Sanierer bei Mediengruppe Österreich: Das sagt Niki Fellner
Ремонтники в Mediengruppe Österreich: Так каже Нікі Феллнер
"Natürlich schätze ich auch die Finanzkompetenz von Andreas Pres, für meine Entscheidung hat das aber keine Rolle gespielt", reagierte Fellner auf die Frage, ob finanzielle Schwierigkeiten ausschlaggebend für das Engagement des Unternehmensberaters gewesen seien.
«Звичайно, я також ціную фінансову компетентність Андреаса Преса, але це не зіграло ролі в моєму рішенні», – відповів Феллнер, коли його запитали, чи фінансові труднощі були вирішальним фактором у прихильності консультанта з управління.
"Ich habe Andres Pres ins Unternehmen geholt, weil er jahrelange Erfahrung bei Transformationsprozessen hat und seine Kompetenz bereits bei vielen namhaften Unternehmen sowohl im Verlags- wie auch im Bewegtbildbereich unter Beweis gestellt hat".
«Я привів Андреса Преса в компанію, тому що він має багаторічний досвід у процесах трансформації та вже довів свою компетентність у багатьох відомих компаніях як у видавничому секторі, так і в секторі рухомих зображень».
Auch entbehre es jeder Grundlage, dass der Neuzugang in der Geschäftsführung ein Vorgriff auf einen etwaigen Einstieg des Springer Verlags in die Mediengruppe sein könnte. "Das ist schlicht falsch", so Fellner.
Також немає жодних підстав для того, що нове поповнення в керівництві могло б бути очікуванням можливого входження Springer Verlag до медіа-групи. «Це просто неправильно», — сказав Феллнер.
Bereits Anfang des Jahres wurde bekannt, dass die Mediengruppe Österreich GmbH sowie zwei ihrer Tochtergesellschaften ein Strukturreformkonzept eingeleitet haben, um aufgrund von unter anderem Auftragsrückgängen Kosten zu senken.
Уже на початку року було відомо, що Mediengruppe Österreich GmbH та дві її дочірні компанії запровадили концепцію структурної реформи, щоб зменшити витрати, серед іншого, через падіння замовлень.
Mit den Maßnahmen ging auch ein Personalabbau einher. Das sei heutzutage keine Seltenheit. "Viele Verlagshäuser optimieren derzeit ihre Strukturen", meinte Fellner.
Заходи також супроводжувалися скороченням штату. Це не рідкість у наші дні. «Багато видавництв наразі оптимізують свої структури», – сказав Феллнер.
