Skandal-Posting: ORF-Manager wünscht Orban einen Herzinfarkt
Скандал: менеджер ORF бажає Орбану серцевого нападу
Viktor Orban bremst derzeit neuerlich die EU-Sanktionen gegen den kriegstreibenden Staat Russland. Mit ihm werde es keine weiteren Embargos geben, verlautbarte Orban nach dem EU-Sonderratstreffen. Diese Blockade frustriert viele im Westen, die weitere Sanktionen gegen Russland urgieren.
Віктор Орбан наразі стримує санкції ЄС проти Росії, що розпалює війну. З ним більше не буде ембарго, заявив Орбан після засідання спеціальної ради ЄС. Ця блокада розчаровує багатьох на Заході, які закликають до подальших санкцій проти Росії.
Darunter auch einen ORF-Manager. Der Geschäftsführer von ORF-Online und dem ORF-Teletext Karl Pachner schrieb in einem mittlerweile wieder gelöschtem Facebook-Posting auf seiner privaten Seite: "Der Herr Orban möge auch bald abtreten...
У тому числі менеджер ORF. Керуючий директор ORF-Online та ORF-Teletext Карл Пахнер написав у Facebook на своїй приватній сторінці, яка була видалена: «Пан Орбан також може скоро піти у відставку...
Ein Herzinfarkt wäre bei seiner Körperfülle und seinem Erregungspotential schon eine feine Sache!" , wie die Heute-Zeitung online und die FPÖ in einer Aussendung schreiben. Der ORF distanziere sich von dem Posting, berichtet Heute.
Серцевий напад був би непоганою річчю з його тілом і його потенціалом для збудження!», як пишуть онлайн-газета «Сьогодні» та FPÖ у трансляції. ORF віддаляється від публікації, повідомляє Today.
Bei dem Posting handele es sich "um eine private und persönliche Facebookseite, die natürlich in keinem Zusammenhang mit der redaktionellen Berichterstattung der unabhängigen und weisungsfreien Redakteurinnen und Redakteure des ORF steht".
Пост є «приватною особистою сторінкою у Facebook, яка, звичайно, не має жодного відношення до редакційних репортажів незалежних і незалежних редакторів ORF».
Die FPÖ möchte das nicht gelten lassen. In ihrer Aussendung bezeichnet sie sein Posting als "eine nicht tolerierbare Entgleisung und fordert den Rücktritt Pachners.
FPÖ не хоче визнати це. У своїй трансляції вона описує його публікацію як «нестерпну помилку та закликає до відставки Пахнера».
