19-Jähriger beim Schwimmen im Inn verschwunden
19-річний юнак зник під час купання в корчмі
Ein 19-Jähriger ist am frühen Sonntagabend beim Schwimmen im schmelzwasserführenden Inn plötzlich im Wasser verschwunden und tauchte laut Polizei nicht mehr auf. Eine Suche wurde gegen 19.30 Uhr erfolglos abgebrochen.
19-річний хлопець раптово зник у воді в неділю рано ввечері під час купання в готелі з талими водами і, за словами поліції, більше не з’явився. Обшук було відмінено близько 19:30.
Wie die Polizei berichtete, war der Fluss sofort von Kundl (Bezirk Kufstein) - wo sich der junge Mann mit zwei Freunden im Alter von 20 und 30 Jahren aufgehalten hatte - bis zum Tiwag-Kraftwerk in Kirchbichl abgesucht worden.
Як повідомила поліція, річку негайно обшукали від Кундла (район Куфштайн), де зупинився молодий чоловік із двома друзями 20 і 30 років, до електростанції Тіваг у Кірхбіхлі.
Die beiden anderen Männer seien nur bis zu den Knien ins Wasser gewatet, so die Exekutive. Der Fluss habe derzeit eine starke Strömung. Der Vermisste wollte sich dennoch in Richtung Flussmitte begeben und entlang der dortigen Sandbank schwimmen.
За словами чиновників, двоє інших чоловіків пробиралися у воду лише по коліна. Нині річка має сильний течія. Зниклий все ще хотів вирушити на середину річки і поплисти там уздовж піщаної відміли.
Nach rund 100 Metern sei er im Wasser verschwunden und nicht mehr aufgetaucht, hieß es. Bei den drei Männern handelt es sich um syrische Staatsangehörige.
Було сказано, що приблизно через 100 метрів він зник у воді і більше не з'являвся. Троє чоловіків є громадянами Сирії.
Im Einsatz standen ein Rettungshubschrauber, die Wasserrettung von Kramsach und Reith im Alpbachtal, die Rettung von Kramsach und Wörgl, die Freiwillige Feuerwehr von Kirchbichl sowie Angath sowie mehrere Polizeistreifen.
Було розгорнуто рятувальний гелікоптер, рятувальники на воді з Крамзаха та Райт-ім-Альпбахталя, рятувальники з Крамзаха та Вергля, добровільну пожежну команду з Кірхбіхля та Ангата, а також кілька поліцейських патрулів.
