
Warum Talente oft übersehen werden: So findet man seine Begabung
Чому талант часто не помічають: як знайти свій талант
„Talent, das, Substantiv: Begabung, die jemanden zu ungewöhnlichen bzw. überdurchschnittlichen Leistungen auf einem bestimmten, besonders auf künstlerischem Gebiet befähigt“. So steht es im Duden. Das Gute: Jeder Mensch steckt voller Begabungen.
«Талант, іменник: здатність, яка дозволяє комусь досягти незвичайних або вище середніх результатів у певній, особливо мистецькій сфері». Так написано в словнику. Добре: всі сповнені талантів.
Das Problem: Gerade die Größten werden gerne übersehen. Paradox, aber der Grund dafür ist einfach, weiß Karriereberaterin und Psychologin Madeleine Leitner: „Menschen sind betriebsblind für ihre größten Talente, weil sie denken sie müssen sich mehr anstrengen.
Проблема: найбільші з них, як правило, залишаються поза увагою. Парадоксально, але причина цього проста, як знає кар’єрний консультант і психолог Мадлен Лайтнер: «Люди не бачать своїх найбільших талантів, тому що думають, що їм потрібно більше старатися.
Die größten Fähigkeiten gehen einem leicht von der Hand, deshalb denken viele: Das ist doch nichts Besonderes.“ Die wenigsten Menschen können mit dem Begriff Talent in Bezug auf sich selbst etwas anfangen.
Найвеличніші навички легко вийти з-під контролю, тому багато хто думає: це нічого особливого». Дуже мало людей можуть віднести до себе термін талант.
Sie verbinden damit herausragende sportliche oder musische Leistungen. Es geht jedoch nicht um Ausnahmetalente, die bereits mit fünf Jahren virtuos ein Instrument beherrschen. Es geht um alltägliche Stärken wie etwa die Fähigkeit, technische Systeme zu verstehen oder Menschen für sich zu gewinnen.
У них це асоціюється з видатними спортивними чи музичними досягненнями. Однак не йдеться про виняткові таланти, які вже в п’ять років опанували інструмент. Йдеться про повсякденні сильні сторони, такі як здатність розуміти технічні системи або завоювати людей.
Auf der Suche nach den eigenen Talenten gibt es zahlreiche Verfahren: schriftliche Tests, Feedback von Außenstehenden oder Assessment-Center. Nicht immer sind diese Methoden für die Nutzer jedoch auch sinnvoll geeignet, warnt Leitner.
Існує безліч процедур у пошуку власних талантів: письмові тести, зворотний зв’язок з аутсайдерами чи центрами оцінювання. Однак ці методи не завжди корисні для користувачів, попереджає Лайтнер.
Sie empfiehlt, sich diesem Thema zunächst über Geschichten zu nähern: „Ich fordere meine Klienten dazu auf, bestimmte Episoden aus ihrem Leben aufzuschreiben und diese dann gemeinsam mit mir zu besprechen.
Вона рекомендує підходити до цієї теми спочатку через розповіді: «Я прошу своїх клієнтів записати певні епізоди зі свого життя, а потім обговорити їх зі мною.
Zur Orientierung frage ich eingangs : Wo hatten Sie einmal so richtig Freude, wo sind Sie aufgeblüht? “ Anschließend spricht Leitner mit ihren Klienten über die Fähigkeiten, die in den Geschichten zum Vorschein kommen.
Щоб допомогти вам знайти свій шлях, я почну із запитання: де ви справді отримали задоволення, де ви процвітали? Потім Лейтнер розповідає своїм клієнтам про навички, які виявляються в історіях.
„Nach drei bis vier solcher Erfolgsgeschichten kommt dann plötzlich das Aha-Erlebnis. Sie erkennen Talente an sich, die sie sich noch nie zugeordnet haben“, berichtet die Psychologin aus ihrer Praxis.
«Після трьох-чотирьох таких історій успіху раптом настає момент «ага». Вони визнають у собі таланти, які ніколи собі не приписували», – розповідає психолог зі своєї практики.
Entscheidend dafür ist, Stichproben aus den verschiedenen Ecken des Lebens zu finden, angefangen mit den kindlichen Glücksmomenten bis hin zu positiven Erlebnissen im Job.
Дуже важливо знайти зразки з різних куточків життя, починаючи з моментів щастя в дитинстві до позитивного досвіду на роботі.
„Die Leute denken oft, sie müssen Leistungsgeschichten bringen, dabei sind die banalen Geschichten meist die besten“, warnt Leitner vor einem weitverbreiteten Missverständnis. Muss man aber das, was einem Freude bereitet, auch tatsächlich zu seiner Berufung machen?
«Люди часто думають, що їм потрібно розповідати історії досягнень, але банальні історії зазвичай найкращі», – застерігає Лейтнер від поширеного непорозуміння. Але чи справді ви повинні зробити те, що приносить вам радість, своїм покликанням?
„Darum geht es nicht“, erklärt Leitner und führt aus: „Wenn Sie zum Beispiel gerne singen, müssen Sie deshalb nicht gleich Sängerin werden. Es geht vielmehr um die Motivation dahinter. Singen Sie gerne, weil sie ein Publikum berühren möchten, oder entschlüsseln Sie gerne Noten?
«Справа не в цьому, — пояснює Лайтнер і додає: — Якщо вам, наприклад, подобається співати, не обов’язково відразу ставати співаком. Це більше про мотивацію, яка стоїть за цим. Вам подобається співати, тому що ви хочете доторкнутися до аудиторії, чи вам подобається розшифровувати ноти?
“ Für Madeleine Leitner liegt der Schlüssel in der Erkenntnis darin, dass Fähigkeiten grundsätzlich nicht fachgebunden, sondern übertragbar sind.
Для Мадлен Лайтнер головне полягає у визнанні того, що навички, як правило, не є предметними, а скоріше передаються.
„Wenn Sie gut analysieren können, können sie beispielsweise chemische Formen analysieren, aber auch genauso gut Menschen analysieren.“ Es ist eine flexible und zugleich stabile Methode. Denn gerade Interessen können sich schnell wandeln und im Laufe der Jahre verändern.
«Якщо ви добре аналізуєте, ви можете аналізувати хімічні форми, наприклад, але ви також можете аналізувати людей так само добре.» Це гнучкий, але стабільний метод. Тому що інтереси, зокрема, можуть швидко змінюватися і змінюватися з роками.
Außerdem sind diese auch immer von Stereotypen, unserer Umwelt, Eltern oder Freunden geprägt. Das sieht auch die Personalberaterin Charlotte Eblinger von Eblinger & Partner so: „Oft wollen die Eltern, dass ihre Kinder Karriere machen.
Крім того, вони завжди формуються стереотипами, нашим оточенням, батьками чи друзями. Консультант з персоналу Шарлотта Ебінгер з Eblinger & Partner погоджується: «Батьки часто хочуть, щоб їхні діти зробили кар’єру.
Sie geben dann oft Tipps, die völlig daneben sind, weil sie ihre eigenen Lebensträume auf die Kinder projizieren. Außerdem ist Feedback von Familienmitgliedern und Freunden meist nicht objektiv.
Потім вони часто дають абсолютно неправильні поради, тому що проектують на дітей свої власні життєві мрії. Крім того, відгуки від членів сім’ї та друзів часто не об’єктивні.
Man sollte sich also nie zu sehr darauf verlassen, sondern möglichst viel selbst ausprobieren.“ Davor schrecken jedoch viele Menschen nach wie vor zurück. Etwas anfangen und wieder abbrechen – wie macht sich das im Lebenslauf?
Тому ви ніколи не повинні занадто покладатися на це, а спробуйте якомога більше самі». Проте багато людей все ще ухиляються від цього. Починати щось і знову зупинятися – як це працює з резюме?
„Man muss sich etwas trauen. Man muss sich den Beruf in der Praxis anschauen. Nur so kann man Talente und Fähigkeiten echt erkennen. Man sollte dieses Erkunden locker sehen und spielerisch ausprobieren, was einem gefällt“, rät Charlotte Eblinger.
«Треба довіряти собі. Ви повинні дивитися на роботу на практиці. Тільки так можна по-справжньому розпізнати таланти та здібності. Ви повинні розслабитися під час цього дослідження і спробувати те, що вам подобається, в ігровій формі», — радить Шарлотта Ебінгер.
Ganz nach der Versuch-Irrtum-Methode. Auch die Psychologin und Karriereberaterin Madeleine Leitner ermutigt übrigens zum Ausprobieren: „Heutzutage gibt es so viele Möglichkeiten.
Повністю методом проб і помилок. Психолог і консультант з питань кар’єри Мадлен Лайтнер також заохочує людей спробувати: «Сьогодні існує дуже багато варіантів.
Die Wege sind offener geworden, Quereinsteiger keine Seltenheit mehr.“ Dass in allen von uns Fähigkeiten schlummern, davon sind sowohl Leitner als auch Eblinger felsenfest überzeugt. „Es gibt keinen Menschen, der nicht irgendein Talent hat – man muss es nur finden“
Шляхи стали більш відкритими, латеральні вступники більше не рідкість». І Лейтнер, і Ебінгер твердо впевнені, що в усіх нас дрімають здібності. "Немає людини, яка б не мала таланту - його потрібно знайти"
Ob man dazu Persönlichkeitstests anwendet, Geschichten aufschreibt und analysiert oder nach dem Motto Trial and Error einfach ausprobiert, kann jeder für sich selbst entscheiden, oder am besten verschiedene Methoden ausprobieren. “
Кожен може сам вирішити, чи використовувати особистісні тести, записувати й аналізувати історії чи просто випробовувати їх відповідно до девізу проб і помилок, а краще спробувати різні методи. "
Und noch etwas: Es ist nie zu spät, auf Talentsuche in eigener Sache zu gehen.
І ще одна річ: ніколи не пізно почати власний пошук талантів.
