Dreijährige fiel in Vorarlberg in fünf Meter tiefen Schacht
Трирічна дитина впала у Форарльберзі в шахту глибиною п'ять метрів
Beim Spielen mehrerer Kinder bei der Volksschule in Klaus (Bezirk Feldkirch) rutschte ein Abdeckungsgitter aus der Halterung: Ein dreijähriges Mädchen stürzte in den fast fünf Meter tiefen Lüftungsschacht.
Коли кілька дітей грали в початковій школі в Клаусі (район Фельдкірх), решітка вислизнула з її скоби: трирічна дівчинка впала у вентиляційну шахту глибиною майже п’ять метрів.
Ein weiteres Kind konnte sich laut Landespolizeidirektion Vorarlberg noch rechtzeitig zur Seite in Sicherheit springen. Die Kinder hätten Spaß daran gehabt, dass die insgesamt sechs Gitter des Schachtes wackelten, wenn sie darauf herumsprangen, hieß es.
За даними державної поліції у Форарльберзі, ще одна дитина встигла встигнути врятуватися. Кажуть, що діти отримали задоволення від того, що шість брусків шахти хиталися, коли вони стрибали на них.
Dabei habe sich plötzlich eines der Gitter gelöst und ist mit dem Mädchen in das Innere des 4,8 Meter tiefen Schachts gestürzt. Die Dreijährige konnte durch Ersthelfer aus dem Schacht geborgen werden.
Один із прутів раптово ослаб і разом з дівчиною впав у глибину шахти глибиною 4,8 метра. Трирічну дитину з шахти врятували оперативники.
Dann wurde sie durch die Rettungskräfte versorgt und für die weitere medizinische Betreuung mit dem Rettungshubschrauber in das Landeskrankenhaus Feldkirch überstellt.
Потім її надали рятувальники та на рятувальному гелікоптері доставили до державної лікарні Фельдкірха для подальшої медичної допомоги.
