Zverev meldet sich erstmals nach seinem Verletzungsdrama
Звєрєв повідомляє вперше після драми травми
„Nach den ersten ärztlichen Untersuchungen sieht es so aus, als hätte ich mir mehrere Seitenbänder im rechten Fuß gerissen“, teilte Zverev mit. Er werde am Montag für weitere Untersuchungen nach Deutschland fliegen und klären, was der beste Weg für eine schnelle Rückkehr sei.
«Після перших медичних оглядів схоже, що я порвав кілька бічних зв’язок на правій нозі», – сказав Звєрєв. У понеділок він вилетить до Німеччини для подальшого обстеження та уточнення, як найкраще повернутися.
In Deutschland soll geklärt werden, ob neben den Bändern auch noch der Knöchel in Mitleidenschaft gezogen wurde. Wie lange er pausieren muss, ist weiter unklar. Ein Start beim am 27. Juni beginnenden Rasen-Klassiker in Wimbledon scheint allerdings ausgeschlossen.
У Німеччині слід уточнити, чи не постраждала щиколотка, крім зв’язок. Скільки йому доведеться робити паузу, поки невідомо. Проте старт на газон-класиці в Вімблдоні, який розпочнеться 27 червня, здається неможливим.
In einer Videobotschaft in der Nacht zum Samstag hatte Zverev sichtlich mitgenommen bereits mitgeteilt, dass er davon ausgehe, sich eine „sehr ernsthafte Verletzung“ zugezogen zu haben.
У відеозверненні в суботу ввечері Звєрєв уже оголосив, помітно засмучений, що він припускає, що отримав «дуже серйозну травму».
Die Nummer drei der Welt nutzte auch die Gelegenheit, um Rafael Nadal zu seinem 14. Finale und einem tollen Jahr zu gratulieren, "hoffentlich kann er noch mehr Geschichte schreiben."
Третій номер світу також скористався можливістю, щоб привітати Рафаеля Надаля з його 14-м фіналом і чудовим роком, «сподіваюся, він зможе зробити більше історії».
Nadal beschrieb Zverev im anschließenden Interview als einen guten Kollegen auf der Tour, der ein "unglaubliches Turnier" gespielt hat. "Das ist sehr hart und sehr traurig für ihn. Ich weiß, wie hart er kämpft hat, um ein Grand-Slam-Event zu gewinnen, aber im Moment hat er einfach Pech", sagte Nadal.
У наступному інтерв'ю Надаль описав Звєрєва як хорошого колегу по туру, який зіграв "неймовірний турнір". "Для нього це дуже важко і дуже сумно. Я знаю, як важко він боровся, щоб виграти турнір Великого шолома, але зараз йому просто не пощастило", - сказав Надаль.
