Kalte Dusche im Freibad: Preise stiegen empfindlich
Холодний душ у відкритому басейні: ціни різко зросли
Rechtzeitig zum meteorologischen Sommerbeginn gingen Konsumentenschützer der Arbeiterkammer schwimmen und verglichen die Eintrittspreise in 32 Freibädern und 13 Badeseen in der Steiermark.
Якраз до метеорологічного початку літа захисники споживачів із Трудової палати пішли купатися та порівняли ціни на вхід у 32 відкриті басейни та 13 озер для купання у Штирії.
Fazit: Die Kosten variieren gewaltig, die günstigste Tageskarte für Erwachsene ist um 3,30 Euro zu haben, die teuerste kostet exakt drei Mal so viel.
Висновок: ціни дуже різноманітні, найдешевший денний квиток для дорослих коштує близько 3,30 євро, найдорожчий коштує рівно в три рази більше.
Bei den Tageseintritten errechneten die Experten gegenüber 2021 eine durchschnittliche Preissteigerung um 7,5 Prozent für Erwachsene, bei Kinderkarten sind es acht Prozent. Demnach gibt es den billigsten Badespaß für Erwachsene mit 3,30 Euro im Freibad St.
Для добових квитків експерти підрахували середнє зростання цін на 7,5 відсотка для дорослих порівняно з 2021 роком і 8 відсотків для дитячих квитків. Відповідно, найдешевше купання для дорослих за 3,30 євро у відкритому басейні в Санкт-Петербурзі.
Oswald bei Eibiswald, am meisten zahlen müssen Besucher des Freibades im Sportzentrum Kapfenberg: Ein Ticket beläuft sich auf 9,90 Euro, allerdings kommt man dort damit auch in das angeschlossene Hallenbad.
Освальда біля Ейбісвальда, відвідувачам відкритого басейну в спортивному центрі Капфенберг доводиться платити найбільше: квиток коштує 9,90 євро, але ви також можете скористатися ним, щоб потрапити в прилеглий критий басейн.
Bei Tageskarten für Kinder ist das Schwimmbad Voitsberg in der Weststeiermark mit 1,50 Euro am günstigsten, am teuersten ist auch hier das Bad im obersteirischen Kapfenberg mit sechs Euro. Bei den Familienkarten ist die Spanne ebenfalls beachtlich.
Для денних квитків для дітей басейн Фойтсберг у західній Штирії найдешевший – 1,50 євро, а басейн у Капфенбергі у Верхній Штирії – найдорожчий – шість євро. Асортимент сімейних квитків також значний.
Zwei Erwachsene und zwei Kinder steigen im Freibad Trofaiach sowie im Freibad Neumarkt mit jeweils acht Euro pro Tag am günstigsten aus. Am teuersten ist der Spaß in den Bädern der Holding Graz, eine Familienkarte kommt hier auf 19 Euro pro Tag.
Двоє дорослих і двоє дітей виходять у відкритому басейні Trofaiach та відкритому басейні Neumarkt, який коштує найдешевше – вісім євро на день. Найдорожче – розваги в басейнах Holding Graz, сімейний квиток коштує 19 євро на добу.
Wer mehrmals untertauchen will, sollte überlegen, ob sich nicht eine Saisonkarte rechnet. Allerdings sind auch hier die Preisunterschiede enorm. Am billigsten ist für Erwachsene erneut das Freibad St. Oswald bei Eibiswald mit 33 Euro, am teuersten wiederum das Bad in Kapfenberg mit 178 Euro.
Якщо ви хочете кілька разів пройти під землю, подумайте, чи може абонемент не окупитися. Однак і тут різниця в ціні величезна. Найдешевший для дорослих знову відкритий басейн у Санкт-Освальді біля Ейбісвальда – 33 євро, а басейн у Капфенбергу – найдорожчий – 178 євро.
Bei Familien-Saisonkarten führt das Freibad Söchau mit 60 Euro, am teuersten ist die Holding Graz mit 215 Euro. Das verlängerte Pfingstwochenende lädt durchaus zu Ausflügen ins Freibad und an einen See ein, es wird heiß.
З сімейними абонементами відкритий басейн Söchau лідирує з 60 євро, а Holding Graz – найдорожчим – 215 євро. Довгі вихідні П’ятидесятниці запрошують вас на походи до відкритого басейну та озера, стає спекотно.
Allerdings drohen auch Unwetter mit Starkregen, Hagel und Sturm, warnt der Wetterdienst Ubimet. Österreich liege derzeit nämlich im Bereich einer Luftmassengrenze: Aus dem Mittelmeerraum kommt warme Luft, aus dem Norden kühle.
Разом з тим, існує також загроза штормів із сильними дощами, градом та грозами, попереджає метеослужба Ubimet. Австрія зараз перебуває в зоні обмеження повітряної маси: тепле повітря надходить із Середземноморського регіону, прохолодне повітря з півночі.
Heute, Freitag, herrscht zunächst sommerliches Wetter mit Tageshöchsttemperaturen von 25 bis 30 Grad. Doch es nähert sich das Tief „Jasna“, das ab dem Nachmittag bis zum Abend von Vorarlberg bis zum Innviertel in Oberösterreich Gewitter bringt, die lokal sehr heftig ausfallen können.
Сьогодні, у п’ятницю, погода буде літньою з максимальними добовими температурами від 25 до 30 градусів тепла. Але наближається низька «Ясна», яка з дня до вечора принесе з Форарльберга до Інфіртеля у Верхній Австрії грози, які локально можуть бути дуже сильні.
Samstag und Sonntag dürften laut Ubimet erneut je nach Region 30 oder gar 31 Grad heiß werden. Allerdings bleibt die Unwettergefahr bestehen, ab Sonntagnachmittag sind vom Westen her bis nach Oberösterreich und in die Obersteiermark Gewitter zu erwarten.
За словами Убімета, у суботу та неділю знову має бути 30 або навіть 31 градус, залежно від регіону. Однак ризик гроз залишається, з неділі вдень очікуються грози із заходу до Верхньої Австрії та Верхньої Штирії.
„Streckenweise besteht die Gefahr von ergiebigen Regenmengen“, warnt die Ubimet. Der Pfingstmontag dürfte dann schon verbreitet regnerisch beginnen.
«На окремих ділянках є ризик сильних опадів», – попереджає Убімет. Тоді понеділок має розпочатися з дощів.
