Qualitätsjournalist Engelbert Washietl mit 81 gestorben
Якісний журналіст Енгельберт Вашітл помер у віці 81 року
Engelbert Washietl, Mahner für journalistische Güte und Mitbegründer der Initiative Qualität im Journalismus (IQ), ist am Freitag nach zuletzt schwerer Krankheit mit 81 Jahren gestorben. Dies teilte Washietls Tochter gegenüber der APA mit.
У п’ятницю у віці 81 року після важкої хвороби помер Енгельберт Вашітль, порадник журналістської якості та співзасновник Ініціативи якості в журналістиці (IQ). Про це АПА повідомила дочка Вашітла.
Washietl war Chefredakteur der Salzburger Nachrichten, stellvertretender Chefredakteur der Presse und des Wirtschaftsblatts, erster Träger des "Kurt-Vorhofer-Preises" und vehementer Fürsprecher für Qualität und Ethik im Journalismus.
Вашітль був головним редактором Salzburger Nachrichten, заступником головного редактора преси та Wirtschaftsblatt, першим лауреатом «Премії Курта Форгофера» і ревним прихильником якості та етики в журналістиці.
Bis Ende vergangenen Jahres verfasste Washietl für Die Presse die medienkritische Kolumne "Spiegelschrift". Vor allem die Finanzierung von Qualitätsjournalismus war Washietl ein großes Anliegen. Diese sah er in Folge der Corona-Pandemie zunehmend gefährdet.
До кінця минулого року Вашітль писав медійно-критичну колонку «Spiegelschrift» для Die Presse. Перш за все, фінансування якісної журналістики було головною проблемою Washietl. Він вважав, що в результаті пандемії корони це все більш загрозливо.
"Es gibt Anzeichen, dass der unternehmerische Überlebensdrang in Verbindung mit finanziellem Druck gar nicht mehr nach Qualität fragt, sondern woher und wodurch genug Geld herein kommt", sagte Washietl rund um seinen 80. Geburtstag.
«Існують ознаки того, що підприємницький потяг до виживання у зв’язку з фінансовим тиском більше запитує не про якість, а про те, звідки і як надходить достатньо грошей», — сказав Вашітл близько свого 80-річчя.
Erfreut stimmte ihn journalistischer Nachwuchs, der den Qualitätsanspruch aufrechterhält. Washietl wurde am 10. März 1941 in Stockerau geboren. 1966 promovierte er an der Universität Wien zum Dr. phil.
Він був задоволений молодими журналістами, які дотримуються стандартів якості. Вашітл народився 10 березня 1941 року в Штокерау. У 1966 році отримав ступінь доктора у Віденському університеті. філ.
(Neuere und Alte Geschichte) und begann im selben Jahr als Außenpolitiker bei der Presse, wo er 1985 zum stellvertretenden Chefredakteur avancierte. 1988 wechselte er als Chef der Wiener Redaktion zu den Salzburger Nachrichten, die er 1995 kurzzeitig als Chefredakteur leitete, bald aber wieder verließ.
(Нова та стародавня історія) і того ж року почав працювати офіцером з питань зовнішньої політики у пресі, де в 1985 році отримав посаду заступника головного редактора. У 1988 році він перейшов до Salzburger Nachrichten як керівник віденської редакції, яку ненадовго очолював як головний редактор у 1995 році, але незабаром знову пішов.
Von 1996 bis 2004 war Washietl stellvertretender Chefredakteur des Wirtschaftsblatt. Bis zu seinem Ruhestand im Jahr 2006 fungierte er dort als Kommentator. Danach betätigte er sich als freier Journalist für Die Presse, Die Furche, den Journalist oder Die Zeit.
З 1996 по 2004 рік Вашітль був заступником головного редактора Wirtschaftsblatt. Там він був коментатором до виходу на пенсію в 2006 році. Потім він працював журналістом-фрілансером у Die Presse, Die Furche, den Journalist або Die Zeit.
Washietl gab seinen Eifer für Qualitätsjournalismus auch an Studenten weiter und lehrte bis 2010 am Institut für Publizistik-und Kommunikationswissenschaft der Universität Wien. Im Jahr 2000 gründete er die "Initiative Qualität im Journalismus" (IQ) mit und fungierte lange Jahre als ihr Sprecher.
Вашітль також передав студентам своє прагнення до якісної журналістики та до 2010 року викладав в Інституті журналістики та комунікації Віденського університету. У 2000 році він став співзасновником «Ініціативи якості в журналістиці» (IQ) і багато років був її речником.
Dabei trat er etwa für ein modernes Informationsfreiheitsgesetz sowie eine Reform der Presseförderung ein und kritisierte die intransparente Vergabe von Inseraten durch die Regierung und staatsnahe Betriebe. 2014 weitete er seine Sprechertätigkeit auf den damals gegründeten Qualitätsbeirat der APA aus.
Він виступав за сучасний закон про свободу інформації та реформу фінансування преси та критикував непрозоре розміщення реклами урядом та державними компаніями. У 2014 році він розширив свою діяльність як спікер до Консультативної ради з якості APA, яка була заснована на той час.
Seine Bemühungen um Qualität und Ethik im Journalismus brachten Washietl auch zahlreiche Auszeichnungen ein. 1996 war er erster Träger des "Kurt-Vorhofer-Preises" für politische Berichterstattung. 2011 wurde Washietl zur Würdigung seiner publizistischen, volksbildnerischen, standespolitischen und wissenschaftlichen Verdienste der Berufstitel "Professor" verliehen.
Його прихильність до якості та етики в журналістиці також принесла Вашітлу численні нагороди. У 1996 році став першим лауреатом «Премії Курта Форгофера» за політичні репортажі. У 2011 році Вашітль отримав професійне звання «Професор» за його журналістську, популярну освіту, професійні політичні та наукові заслуги.
Zwei Jahre später erhielt er den renommierten Concordia-Medienpreis für sein Lebenswerk.
Через два роки він отримав відому премію Concordia Media за творчість свого життя.
In der Dankesrede wurde Washietl seinem Ruf gerecht und nahm den Qualitätsverlust heimischer Medien ins Visier: Er prangerte schlechte Recherche, die Verbreitung falscher Behauptungen und die Instrumentalisierung von Medien für "dirty campaigning" an.
У промові з нагодою Вашітл виправдав свою репутацію і націлив на втрату якості вітчизняних ЗМІ: він засудив погані дослідження, поширення неправдивих заяв і використання ЗМІ для «брудної кампанії».
