Spanien meldet ersten Todesfall durch Affenpocken in Europa
İspanya, Avrupa'da maymun hastalığından ilk ölümü bildirdi
In Spanien ist ein Mensch an den Affenpocken gestorben. Es ist der erste bekannte Todesfall durch die Krankheit in Europa. Das Gesundheitsministerium in Madrid bestätigte den Tod am Freitagabend, ohne Details zu nennen.
İspanya'da bir kişi maymun hastalığından öldü. Avrupa'da hastalıktan bilinen ilk ölüm. Madrid Sağlık Bakanlığı, Cuma akşamı herhangi bir ayrıntı vermeden ölümü doğruladı.
Im jüngsten Bericht zu den Affenpocken hieß es zudem, es gebe 4208 bestätigte Fälle in Spanien. Darunter seien 3750 Patienten, zu denen man nähere Informationen habe. 120 von ihnen würden in Kliniken behandelt.
Maymun çiçeği ile ilgili son rapor ayrıca İspanya'da 4.208 doğrulanmış vaka olduğunu söyledi. Bunlar arasında daha fazla bilgi bulunan 3750 hasta var. Bunlardan 120'si kliniklerde tedavi edilecek.
Zuvor am Freitag hatte bereits Brasilien über einen Todesfall durch Affenpocken berichtet. Es war der erste Fall außerhalb Afrikas. Die Affenpocken sind eine in der Regel mild verlaufende Virusinfektion.
Cuma günü erken saatlerde Brezilya, maymun çiçeğinden bir ölüm bildirmişti. Afrika dışındaki ilk vakaydı. Monkeypox, genellikle hafif seyreden viral bir enfeksiyondur.
Zu den Symptomen gehören Fieber, Kopfschmerzen und Hautausschläge, die meist im Gesicht beginnen und sich auf den Rest des Körpers ausbreiten. Die Krankheit hat sich seit Anfang Mai weltweit ausgebreitet.
Semptomlar genellikle yüzde başlayan ve vücudun geri kalanına yayılan ateş, baş ağrısı ve deri döküntülerini içerir. Hastalık Mayıs ayının başından beri dünya çapında yayılıyor.
Im laufenden Jahr wurden mehr als 16.000 Fälle aus mehr als 75 Ländern gemeldet. In der Vergangenheit trat die Erkrankung hauptsächlich in West- und Zentralafrika auf und nur sehr selten andernorts. Zuletzt wurden die Affenpocken jedoch auch verstärkt aus Europa gemeldet.
Cari yılda, 75'ten fazla ülkeden 16.000'den fazla vaka bildirilmiştir. Geçmişte, hastalık esas olarak Batı ve Orta Afrika'da ve çok nadiren başka yerlerde bulundu. Bununla birlikte, son zamanlarda, Avrupa'dan da giderek artan oranda maymun çiçeği bildirilmiştir.
In Deutschland hatte das Robert-Koch-Institut Mitte der Woche 2410 Fälle von Affenpocken verzeichnet. In den allermeisten Fällen sind laut RKI nach derzeitigen Erkenntnissen Männer erkrankt, die sexuelle Kontakte zu anderen Männern hatten.
Almanya'da, Robert Koch Enstitüsü hafta ortasında 2.410 maymun çiçeği vakası kaydetti. RKI'ye göre, mevcut bilgilere göre, diğer erkeklerle cinsel ilişkiye giren erkeklerin büyük çoğunluğu hastadır.
In nur fünf Fällen seien Frauen betroffen, bei Kindern seien keine Fälle bekanntgeworden. Österreich verzeichnete mit Stand 22. Juli 99 Fälle von Affenpocken. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hatte zuletzt erklärt, die rasche Ausbreitung der Krankheit könne gestoppt werden.
Kadınlar sadece beş vakadan etkilendi ve çocuklarda hiçbir vaka bildirilmedi. 22 Temmuz itibariyle, Avusturya 99 maymun çiçeği vakası kaydetti. Dünya Sağlık Örgütü (WHO) geçtiğimiz günlerde hastalığın hızla yayılmasının durdurulabileceğini söyledi.
Dies sei mit den richtigen Strategien in den richtigen Gruppen möglich. Am Samstag hatte WHO-Generaldirektor Tedros Adhanom Ghebreyesus den weltweiten Gesundheitsnotstand erklärt, die höchste Alarmstufe der WHO.
Bu, doğru gruplarda doğru stratejilerle mümkündür. DSÖ Genel Direktörü Tedros Adhanom Ghebreyesus, Cumartesi günü DSÖ'nün en yüksek uyarı seviyesi olan küresel bir sağlık acil durumu ilan etti.
Bisher hatte die Organisation der Vereinten Nationen nur die Corona-Pandemie und Polio als internationalen Gesundheitsnotstand eingestuft.
Şimdiye kadar, Birleşmiş Milletler örgütü sadece korona pandemisini ve çocuk felcini uluslararası sağlık acil durumları olarak sınıflandırmıştı.
