Kabarettist und Austrianer Klaus Eckel: "Grün-Weiß war indiskutabel"
Kabare sanatçısı ve Avusturyalı Klaus Eckel: "Yeşil ve beyaz söz konusu olamazdı"
Klaus Eckel besuchte am Donnerstag das Austria-Training und wurde im Anschluss nicht nur Austria-Mitglied, sondern sicherte sich auch für seine Familie Abos auf der Nord-Tribüne. "Felix Gasselich", sagt Klaus Eckel, als er nach seiner ersten Austria-Erinnerung gefragt wird.
Klaus Eckel Perşembe günü Avusturya eğitimine katıldı ve sonrasında sadece Avusturya'ya üye olmakla kalmadı, aynı zamanda kuzey tribünündeki ailesi için de abonelik aldı. Avusturya'yla ilgili ilk anısı sorulduğunda Klaus Eckel "Felix Gasselich" diyor.
"Ich wollte sein wie Felix Gasselich, ich habe ihn und Tibor Nyilasi bewundert. Natürlich fällt mir auch Herbert Prohaska ein, aber Schneckerl ist ja ohnehin klar." Klaus Eckel, der mehrfach ausgezeichnete Kabarettist, entpuppte sich als echter Austrianer.
"Felix Gasselich gibi olmak istedim, ona ve Tibor Nyilasi'ye hayrandım. Tabii ki aklıma Herbert Prohaska da geliyor ama Schneckerl yine de net." Ödüllü kabare sanatçısı Klaus Eckel, gerçek bir Avusturyalı çıktı.
Und seit Donnerstag ist er nun auch Austria-Mitglied. Dazu hat sich der 48-Jährige Abos für sich und seine Kinder auf der Nord-Tribüne gesichert. Eckel war ursprünglich Logistiker, ehe er um die Jahrtausendwende mit dem Kabarett begann.
Ve Perşembe gününden beri Avusturya'nın bir üyesidir. Buna ek olarak, 48 yaşındaki kendisi ve kuzey tribünündeki çocukları için abonelikler aldı. Eckel, binyılın başında kabareye başlamadan önce aslen bir lojistikçiydi.
Erst vor Freunden, später bei Kleinkunstbewerben und letztlich heute in prall gefüllten Hallen in ganz Österreich. "Viele gute Kabarettisten sind auch Austria-Fans", weiß Eckel und spricht damit unter anderem Alfred Dorfer, Thomas Stipsits und Josef Hader an.
Önce arkadaşların önünde, sonra kabare yarışmalarında ve nihayet bugün Avusturya'nın her yerindeki kalabalık salonlarda. Eckel, diğerleri arasında Alfred Dorfer, Thomas Stipsits ve Josef Hader'e hitaben "Birçok iyi kabare sanatçısı aynı zamanda Avusturya hayranıdır" diyor.
Von den letzten Auftritten seiner Austria ist Eckel angetan, ebenso wie vom aktuellen Chefcoach: "Ich bin ein großer Fan von Manfred Schmid, ich fand ihn als Spieler schon großartig und jetzt auch als Trainer.
Eckel, Avusturya'nın en son performanslarından ve şu anki baş antrenörden etkilendi: "Manfred Schmid'in büyük bir hayranıyım, onun bir oyuncu ve şimdi de bir koç olarak harika olduğunu düşündüm.
Man spürt diesen Spirit in der Mannschaft und – als Laie, ich bin nicht noch ein Experte mehr – man sieht eine Spielidee", sagt der Wiener. "Es werden viele junge Spieler eingesetzt, es kommen Riesentalente daher.
Bu ruhu takımda hissedebiliyorsunuz ve sıradan biri olarak artık bir uzman değilim, bir oyun fikri görüyorsunuz" diyor Viyanalı. "Birçok genç oyuncu kullanılıyor ve büyük yetenekler ortaya çıkıyor.
Ich glaube auch, dass die Austria jetzt wieder eine Anlaufstelle für Junge ist, um Karriere zu machen. Ich find’s cool!" Warum Klaus Eckel Austrianer ist?
Ayrıca Avusturya'nın bir kez daha gençlerin kariyer yapmak için başvurabilecekleri bir yer olduğuna inanıyorum. Bence harika!" Klaus Eckel neden Avusturyalı?
"Erstens war Grün-Weiß aus optischen Gründen für mich schon immer indiskutabel und zweitens waren viele Rapidler in meiner Klasse, das hat mich skeptisch gemacht und ich habe mir gedacht, das kann nicht richtig sein", lacht der Kabarettist
"Birincisi, görsel nedenlerle yeşil ve beyaz benim için her zaman söz konusu değildi ve ikincisi, sınıfımda çok sayıda Rapidler vardı, bu da beni şüpheye düşürdü ve kendi kendime düşündüm, bu doğru olamaz," diye gülüyor kabare sanatçısı.
