37 Grad: Österreichs Hitzepol lag in Innbruck
37 derece: Avusturya'nın ısı direği Innbruck'taydı
In drei Orten gab es über 36 Grad. Vom österreichischen Hitzerekord ist man damit aber noch etwas entfernt. In den hohen Lagen befanden sich die Temperaturen teilweise jedoch im Rekordbereich.
Üç yerde 36 derecenin üzerindeydi. Ancak, bu hala Avusturya ısı rekorundan biraz uzak. Ancak yüksek irtifalarda sıcaklıklar bazen rekor seviyedeydi.
Mit exakt 37,0 Grad Celsius hat am Mittwoch die Zamg-Messstation Innsbruck Universität den höchsten Wert angezeigt.
Tam olarak 37,0 santigrat derece ile Zamg ölçüm istasyonu Innsbruck Üniversitesi Çarşamba günü en yüksek değeri gösterdi.
An drei weiteren Messstellen wurden zumindest 36 Grad überschritten: in Mayrhofen in Tirol sowie im niederösterreichischen Gänserndorf mit 36,3 Grad und in Bad Deutsch-Altenburg (ebenfalls Niederösterreich) mit 36,6 Grad.
Diğer üç ölçüm noktasında en az 36 derece aşıldı: Tirol'de Mayrhofen'de ve Aşağı Avusturya'da Gänserndorf'ta 36.3 derece ile ve Bad Deutsch-Altenburg'da (ayrıca Aşağı Avusturya'da) 36.6 derece ile.
Vom Österreich-Rekord bleiben die Temperaturen damit aber noch ein Stück entfernt. Dieser liegt bei 40,5 Grad, gemessen in Bad Deutsch-Altenburg am 8. August 2013. Auch in hohen Lagen war es am Mittwoch extrem warm, berichtete die Zamg.
Sıcaklıklar hala Avusturya rekorundan biraz uzakta. Bu, 8 Ağustos 2013'te Bad Deutsch-Altenburg'da ölçülen 40,5 derece. Zamg'ın bildirdiğine göre, Çarşamba günü hava, yüksek irtifalarda bile aşırı derecede sıcaktı.
Hier waren die Temperaturen stellenweise sogar im Rekordbereich: An der Wetterstation am Brenner in Tirol, auf 1412 Meter Seehöhe, hatte es 30,6 Grad. Damit wurde exakt der Juli-Rekord von 2015 erreicht.
Burada sıcaklıklar rekor seviyedeydi: Tirol'deki Brenner Geçidi üzerindeki meteoroloji istasyonunda, deniz seviyesinden 1412 metre yükseklikte, 30,6 dereceydi. Bu, 2015 yılının Temmuz rekoru ile tam olarak eşleşti.
Und es war die zweithöchste jemals am Brenner gemessene Temperatur.
Ve bu, brülörde şimdiye kadar ölçülen en yüksek ikinci sıcaklıktı.
Der Rekord liegt am Brenner bei 31,1 Grad, gemessen im Juni 2019. Die Zamg-Wetterstation besteht hier seit Juli 1947. Heiß war es in ganz Österreich, dafür haben bereits zur Mittagszeit im Großteil des Landes Temperaturen ab 30 Grad gesorgt.
Brenner Geçidi'nde Haziran 2019'da ölçülen rekor 31.1 derece. Zamg meteoroloji istasyonu Temmuz 1947'den beri burada. Avusturya'nın her yerinde sıcaktı, ancak ülkenin çoğu yerinde sıcaklıklar öğlen 30 derecenin üzerindeydi.
Diese Marke wurde um 13.15 Uhr an rund 160 der insgesamt 280 Wetterstationen der Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik geknackt. In Österreich sind bis mindestens Montag Tageshöchstwerte von deutlich über 30 Grad zu erwarten.
Bu işaret, Merkez Meteoroloji ve Jeodinamik Enstitüsü'nün 280 hava istasyonunun yaklaşık 160'ında öğleden sonra 1.15'te kırıldı. Avusturya'da en az Pazartesi gününe kadar 30 derecenin üzerinde günlük en yüksek seviyelerin olması bekleniyor.
Nach dem von der Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik (Zamg) prognostizierten Höhepunkt mit bis zu 37 Grad am Mittwoch und Donnerstag geht es allerdings in den folgenden Tagen mit den Temperaturen leicht nach unten.
Merkez Meteoroloji ve Jeodinamik Enstitüsü'nün (Zamg) çarşamba ve perşembe günleri 37 dereceye varan zirve tahmininin ardından, önümüzdeki günlerde sıcaklıklar biraz düşecek.
Bereits am Donnerstag wird die Luft von Westen her deutlich anfälliger für Gewitter.
Daha Perşembe günü batıdan gelen hava, gök gürültülü sağanak yağışlara karşı önemli ölçüde daha duyarlı olacak.
Im Osten und Süden überwiegt allerdings erneut weitgehend ungestörter Sonnenschein, und vor allem im Donauraum und im Osten halten sich noch die heißen Luftmassen, wobei die Schwüle zunimmt und die Hitze damit drückender wird.
Bununla birlikte, doğu ve güneyde, büyük ölçüde kesintisiz güneş ışığı yeniden hakim olacak ve özellikle Tuna bölgesinde ve doğuda sıcak hava kütleleri devam edecek, bunaltıcılık artacak ve ısı daha bunaltıcı hale gelecek.
Nach Frühtemperaturen von 14 bis 22 Grad sind am Nachmittag mindestens 25 und im östlichen Flachland sowie im Grazer Becken eben noch einmal bis zu 37 Grad möglich. Der Freitag verläuft etwas unbeständiger.
14 ila 22 derecelik erken sıcaklıklardan sonra, öğleden sonra en az 25 derece ve doğu ovalarında ve Graz havzasında 37 dereceye kadar çıkabilir. Cuma biraz daha kararsız.
Der sonnige Wettercharakter überwiegt, allerdings bilden sich tagsüber auch einige Quellwolken. Im Bergland muss außerdem mit lokalen Gewittern gerechnet werden. 14 bis 23 Grad hat es zu Tagesbeginn, 27 bis 36 Grad im weiteren Verlauf.
Güneşli hava karakteri hakimdir, ancak gün boyunca bazı kümülüs bulutları oluşur. Dağlarda yerel gök gürültülü sağanak yağış da beklenmelidir. Günün başında 14 ila 23 derece, daha sonra 27 ila 36 derece.
Am Samstag erreichen Gewitter und Schauer während der Morgenstunden den Westen und Norden Österreichs. Überall sonst wird es recht sonnig, erst im Tagesverlauf nimmt dann überall die Quellwolkenbildung zu.
Cumartesi günü sabah saatlerinde gök gürültülü sağanak yağışlar batı ve kuzey Avusturya'ya ulaşacak. Diğer her yer oldukça güneşli olacak, ancak gün boyunca her yerde kümülüs bulutlarının oluşumu artacak.
Spätestens bis zum frühen Abend steigt schließlich auch im Süden und Osten die Gewitterneigung an. Im Westen erreichen die Temperaturen sommerliche 23 bis 29 Grad, im Osten und Süden sind noch bis zu 35 Grad zu erwarten.
En geç akşam erken saatlerde, güney ve doğuda gök gürültülü sağanak yağış riski de artacak. Batıda sıcaklıklar yaz mevsiminde 23-29 derecelere ulaşacak, doğu ve güneyde ise 35 dereceye kadar çıkması beklenebilir.
Am Sonntag kommt es bei insgesamt recht sonnigem und abermals hochsommerlich heißem Wetter vor allem über dem Bergland zu kurzen Regenschauern. Gewitter sind kaum noch dabei. Die Höchstwerte liegen zwischen 27 und 34 Grad.
Pazar günü, hava genel olarak oldukça güneşli ve yine yaz ortası gibi sıcak olan, özellikle dağların üzerinde kısa süreli sağanak yağışlar olacak. Fırtınalar nadirdir. Maksimum değerler 27 ile 34 derece arasındadır.
Am Montag steigen erneut die Temperaturen in ganz Österreich in tiefen Lagen deutlich über 30 Grad an. Im Westen wächst jedoch bereits am Vormittag die Gewitterneigung, die sich im Tagesverlauf zumindest bis in das Salzkammergut ausbreitet, zeigt die Zamg-Prognose.
Pazartesi günü, Avusturya genelinde sıcaklıklar düşük irtifalarda tekrar 30 derecenin üzerine çıkacak. Bununla birlikte, Zamg tahminlerine göre batıda, sabah saatlerinde en azından Salzkammergut'a yayılacak olan fırtına olasılığı zaten artıyor.
