Tirol: Bär trabte Radfahrern auf Forstweg entgegen
Tirol: Bär orman yolunda bisikletçilere doğru koştu
Bereits am 14. Juni wurde im Gemeindegebiet von Langkampfen (ebenfalls Bezirk Kufstein) ein Bär von einer Wildkamera fotografiert und am 16. Juni anhand eines Schafsrisses genetisch bestätigt.
14 Haziran'da, Langkampfen belediyesinde (ayrıca Kufstein bölgesinde) bir yaban hayatı kamerası tarafından bir ayı fotoğrafı çekildi ve 16 Haziran'da ölü bir koyuna dayanarak genetik olarak doğrulandı.
Mindestens drei verschiedene Bären waren im Vorjahr – neben einer Vielzahl von Wölfen – in Tirol unterwegs. Für drei Tiere gab es genetische Nachweise, nachdem sie Schafe oder Wild gerissen hatten.
Geçen yıl Tirol'de çok sayıda kurda ek olarak en az üç farklı ayı vardı. Koyun veya av hayvanlarını öldürdükten sonra üç hayvanın genetik kanıtı vardı.
War es vor einigen Jahren noch eine kleine Sensation, wenn ein Bär in Tirol seine Spuren hinterlassen hat, ist es inzwischen nahezu Normalität.
Birkaç yıl önce Tirol'de bir ayının izini bırakması hala küçük bir sansasyondu, ama şimdi neredeyse normal.
In drei Regionen – im Oberland im Westen des Landes, im Karwendelgebirge nördlich von Innsbruck und im Unterland im Osten von Tirol – wurden heuer bereits Bären nach Rissen von Nutztieren genetisch nachgewiesen.
Üç bölgede - ülkenin batısındaki Oberland'da, Innsbruck'un kuzeyindeki Karwendel Dağları'nda ve Tirol'ün doğusundaki Unterland'da - bu yıl hayvanlar tarafından öldürüldükten sonra ayılar genetik olarak tespit edildi.
