Long Covid-Patienten leiden stark unter Tinnitus und Schwindel
Uzun süreli Covid hastaları büyük ölçüde kulak çınlaması ve baş dönmesi çekiyor
Am häufigsten kommt es bei Long Covid zu körperlichen und kognitiven Beschwerden wie Problemen bei Konzentration und Merkfähigkeit, Kreislaufproblemen, Gelenksschmerzen, Atemnot und Verdauungsschwierigkeiten.
Long Covid'in en sık görülen semptomları konsantrasyon ve hafıza sorunları, dolaşım sorunları, eklem ağrıları, nefes darlığı ve sindirim sorunları gibi fiziksel ve bilişsel sorunlardır.
Die Symptome nach einer Genesung von SARS-CoV-2 können Folge einer überschießenden Immunreaktion sein oder eventuell durch hartnäckige Virusreste hervorgerufen werden, die nach dem Infekt im Darm und Gehirn zurückgeblieben sind.
SARS-CoV-2'den kurtulduktan sonraki semptomlar, aşırı bir bağışıklık tepkisinin sonucu olabilir veya muhtemelen enfeksiyondan sonra bağırsaklarda ve beyinde kalan inatçı virüs kalıntılarından kaynaklanabilir.
Die genaue Ursache ist noch Gegenstand von Forschungen. Eine aktuelle Studie aus Deutschland befragte 1.082 Patienten mit Langzeitfolgen nach ihrer Covid-19-Erkrankung, ob sie unter Schwindel und/oder Tinnitus (Anm: der latenische Begriff für Klingeln) leiden.
Kesin nedeni hala araştırılıyor. Almanya'da yakın zamanda yapılan bir araştırma, Kovid 19 hastalığından sonra uzun süreli sonuçları olan 1.082 hastaya baş dönmesi ve/veya kulak çınlaması yaşayıp yaşamadıklarını sordu (not: Latince zil sesi).
Das Ergebnis: 60 Prozent der Patienten gaben an, unter Schwindel zu leiden, 30 Prozent hatten einen Tinnitus. Jeder fünfte Befragte litt sogar stark unter den Symptomen. (Die Studie können Sie hier auf Englisch nachlesen.)
Sonuç: Hastaların yüzde 60'ı baş dönmesi, yüzde 30'u kulak çınlaması yaşadığını belirtti. Her beş katılımcıdan biri semptomlardan ciddi şekilde acı çekti. (Çalışmayı İngilizce olarak buradan okuyabilirsiniz.)
Im Schnitt füllten die Teilnehmer den Online-Fragebogen 43,2 Wochen nach der Coronavirus-Infektion aus, wie das Deutsche Gesundheitsportal berichtet. 80 Prozent der Teilnehmer waren nicht vollständig geimpft zum Zeitpunkt ihrer ersten Covid-19-Symptome, hatten also nicht mindestens zwei Impfdosen erhalten. 9,8 Prozent wurden im Laufe ihrer akuten Coronavirus-Infektion im Krankenhaus behandelt.
Alman sağlık portalı tarafından bildirildiği üzere, ortalama olarak, katılımcılar koronavirüs enfeksiyonundan 43.2 hafta sonra çevrimiçi anketi doldurdu. Katılımcıların yüzde 80'i ilk Covid-19 semptomları sırasında tam olarak aşılanmamıştı, yani en az iki doz aşı almamıştı. Yüzde 9,8'i akut koronavirüs enfeksiyonu sırasında hastaneye kaldırıldı.
Von Long Covid spricht man, wenn die Symptome vier bis zwölf Wochen nach überstandener Covid-Infektion auftreten.
Belirtiler covid enfeksiyonunun üstesinden geldikten dört ila on iki hafta sonra ortaya çıktığında uzun covid'den bahsediliyor.
Am häufigsten kommt es zu körperlicher und kognitiver Erschöpfung, Problemen bei Konzentration und Merkfähigkeit, Kreislaufproblemen, Gelenksschmerzen, Atemnot und Verdauungsschwierigkeiten. Auch der Schlaf ist oft nicht erholsam.
En yaygın olanları fiziksel ve bilişsel yorgunluk, konsantrasyon ve hafıza sorunları, dolaşım sorunları, eklem ağrıları, nefes darlığı ve sindirim sorunlarıdır. Uyku bile çoğu zaman dinlendirici değildir.
Long Covid beruht wahrscheinlich auf einer überschießenden Immunreaktion. Die Ursachen von Long Covid sind noch nicht ausreichend erforscht, es gibt aber unterschiedliche Hypothesen. Eine ist, dass noch Viruspartikel im Körper vorhanden sein können und wiederholt das Immunsystem aktivieren.
Uzun Covid muhtemelen aşırı bir bağışıklık tepkisine dayanmaktadır. Uzun Covid'in nedenleri henüz yeterince araştırılmış değil, ancak farklı hipotezler var. Birincisi, virüs parçacıklarının vücutta hala mevcut olabilmesi ve bağışıklık sistemini tekrar tekrar aktive edebilmesidir.
Eine andere besagt, dass es zu einer Reaktivierung anderer, bereits im Körper vorhandener Viren kommt, was ebenfalls das Immunsystem aktivieren könnte. Möglich ist auch, dass beides gleichzeitig auftritt.
Bir diğeri, vücutta halihazırda bulunan diğer virüslerin yeniden etkinleştirildiğini ve bunun da bağışıklık sistemini harekete geçirebileceğini söylüyor. Her ikisinin aynı anda gerçekleşmesi de mümkündür.
Zum Zeitpunkt der Befragung berichteten 60 Prozent der Patienten von Schwindelgefühl mit einem durchschnittlichen Schweregrad von 4,6 auf einer Skala von 1 bis 10 (höhere Werte entsprechend stärkerem Schwindel). 30 Prozent litten an Ohrengeräuschen, die im Schnitt einen Schweregrad von 4,8 erreichten.
Anket sırasında, hastaların yüzde 60'ı 1 ila 10 arasında bir ölçekte ortalama 4,6 şiddette baş dönmesi bildirmiştir (yüksek puanlar daha şiddetli baş dönmesine karşılık gelir). Yüzde 30'u, ortalama 4.8 şiddetine ulaşan kulak çınlamasından muzdaripti.
Jeder fünfte Teilnehmer mit Tinnitus und Schwindel bewertete die Symptomatik als schwer.
Kulak çınlaması ve baş dönmesi olan beş katılımcıdan biri semptomları şiddetli olarak değerlendirdi.
Zur Abklärung eines Tinnitus oder ausgeprägten Schwindelgefühls braucht es therapeutische Ansätze, um die Belastung für Betroffene zu senken und Folgeprobleme wie erhöhte Sturzgefahr, Schlafstörungen und Depression zu verhindern.
Kulak çınlamasını veya belirgin baş dönmesini netleştirmek için, etkilenenler üzerindeki yükü azaltmak ve artan düşme riski, uyku bozuklukları ve depresyon gibi sonraki sorunları önlemek için terapötik yaklaşımlara ihtiyaç vardır.
Zwar zeigen frühere Studien, dass Personen, die im Krankenhaus behandelt werden mussten, ein höheres Risiko für Long Covid haben. Allerdings machen laut einer aktuellen US-Studie jene mit leichten oder mittelschweren Erstinfektionen die überwiegende Mehrheit der Betroffenen von Long Covid aus.
Daha önceki çalışmaların, hastanede tedavi görmesi gereken kişilerin uzun süreli Covid için daha yüksek risk altında olduğunu gösterdiği doğrudur. Bununla birlikte, yakın tarihli bir ABD araştırmasına göre, hafif veya orta derecede birincil enfeksiyonu olanlar, Uzun Covid'den etkilenenlerin büyük çoğunluğunu oluşturuyor.
