U-Ausschuss: ÖVP will Ex-SPÖ-Politiker zu Beinschab-Causa befragen
U-Komitesi: ÖVP, eski SPÖ politikacılarını Beinschab-Causa hakkında sorgulamak istiyor
Die ÖVP setzt ihre Bemühungen fort, im gegen sie laufenden parlamentarischen Untersuchungsausschuss auch andere Parteien, speziell die SPÖ, hineinzuziehen.
ÖVP, başta SPÖ olmak üzere diğer partileri meclis soruşturma komisyonuna dahil etme çabalarını sürdürüyor.
Grundlage dafür sind für Fraktionsführer Andreas Hanger Aussagen der Meinungsforscherin Sabine Beinschab, wonach es auch bei der SPÖ Absprachen zu Umfragen gegeben habe. Die ÖVP sah Hanger am Freitag zwar nicht gänzlich reingewaschen, pauschale Korruptionsvorwürfe wies er aber zurück.
Parlamento grup lideri Andreas Hanger için bunun temeli, anketör Sabine Beinschab'ın SPÖ'deki anketlerle ilgili anlaşmaların da bulunduğuna ilişkin açıklamalarıdır. ÖVP Cuma günü Hanger'ın tamamen temizlendiğini görmedi, ancak genel yolsuzluk iddialarını reddetti.
Bei den Sozialdemokraten hielt er sich weniger zurück.
Sosyal Demokratlara karşı daha az çekingendi.
"Ich gehe davon aus, dass der Untersuchungsausschuss auch den Titel SPÖ-Korruptionsuntersuchungsausschuss bekommen wird", postulierte er in seiner Pressekonferenz, die der Halbzeitbilanz und dem Ausblick auf die Herbstarbeit in U-Ausschuss gewidmet war.
Ara dönem incelemesine ve alt komitedeki sonbahar çalışmalarının görünümüne ayrılmış olan basın toplantısında, "Soruşturma komitesine SPÖ yolsuzluk soruşturma komitesi unvanının da verileceğini varsayıyorum," dedi.
Sein Argument: Beinschabs Österreich-Tool sei Teil des Untersuchungsgegenstands, und es gebe Hinweise darauf, dass dieses schon in SPÖ-Zeiten zur Anwendung gekommen sei. Das Frisieren von Umfragen sei "ganz eindeutig eine Erfindung der SPÖ".
Argümanı: Beinschab'ın Avusturya aracı soruşturmanın konusu ve SPÖ zamanlarında zaten kullanıldığına dair işaretler var. Anketlerin stili "açıkça SPÖ'nün bir icadıdır".
Das Argument, dass diese die Studien aber selber gezahlt habe und nicht ein Ministerium, ließ Hanger nicht gelten: "Wenn das die SPÖ behauptet, muss das noch lange nicht sein."
Çalışmaları bir bakanlık değil de kendilerinin ödediği iddiası Hanger tarafından kabul edilmedi: "SPÖ bunu iddia ediyorsa, çok uzaklara gitmesine gerek yok."
Und auch den Einwand, dass er hier womöglich den Beweis zu führen versuche, dass auch die beteiligte Meinungsforscherin und Ex-ÖVP-Ministerin Sophie Karmasin korrupt sei, wischte er weg.
Anketör ve eski ÖVP bakanı Sophie Karmasin'in de yolsuzluk yaptığını kanıtlamaya çalıştığı itirazını bir kenara attı.
Die ÖVP hat nun die entsprechenden Akten angefordert und auch für die Ladung durchaus prominenter Auskunftspersonen gesorgt, und zwar rechtskräftig, wie Hanger unterstrich.
ÖVP şimdi ilgili dosyaları talep etti ve ayrıca, Hanger'ın da vurguladığı gibi, yasal geçerliliği olan önemli bilgi kaynaklarının çağrılmasını sağladı.
Kommen müssen etwa die sozialdemokratischen Ex-Minister Norbert Darabos und Josef Ostermayer, die frühere SPÖ-Bundesgeschäftsführerin Laura Rudas, der SP-nahe Medienmanager Wolfgang Jansky, aber auch Beinschab und Karmasin.
Sosyal demokrat eski bakanlar Norbert Darabos ve Josef Ostermayer, eski SPÖ federal yöneticisi Laura Rudas, SP'ye bağlı medya yöneticisi Wolfgang Jansky, ayrıca Beinschab ve Karmasin de gelmek zorunda.
Generell merkte Hanger erneut an, dass beim Untersuchungsgegenstand des ÖVP-Korruptions-U-Ausschusses die klare zeitliche und inhaltliche Abgrenzung fehle, weil auch Vorbereitungshandlungen einbezogen würden und man ihn daher für verfassungswidrig halte, was der grüne Koalitionspartner aber nicht so sehe.
Genel olarak, Hanger, ÖVP yolsuzluk soruşturma komitesi tarafından soruşturma konusunun zaman ve içerik açısından net bir sınırlamaya sahip olmadığını, çünkü hazırlık eylemlerinin de dahil edildiğini ve bu nedenle yeşil koalisyon ortağının göremediği anayasaya aykırı olduğunu belirtti. yol.
Die Reaktion der ÖVP darauf: Volle Transparenz müsse für alle gelten, die im Untersuchungszeitraum Regierungsverantwortung getragen haben.
ÖVP'nin buna tepkisi: Soruşturma döneminde hükümetten sorumlu olan herkese tam şeffaflık uygulanmalıdır.
