Sexuelle Belästigung in Spielberg: "Ein paar Depperte gibt es immer"
Spielberg'de cinsel taciz: "Her zaman birkaç aptal vardır"
Nach den Berichten über sexistisches Verhalten gegenüber weiblichen Fans bei der Formel 1 in Spielberg ist man am Tag nach dem Rennen mit der Prüfung beschäftigt.
Yarışın ertesi günü Spielberg'deki Formula 1'de kadın taraftarlara yönelik cinsiyetçi davranış raporlarının ardından sınav yoğun.
Erich Wolf, Geschäftsführer des Red Bull Rings, sagte am Montag knapp: "Die Vorfälle werden in enger Abstimmung mit der FIA in den nächsten Tagen und Wochen aufgearbeitet." Man kehre die Sache bestimmt nicht unter den Teppich, wurde versichert.
Red Bull Ring Genel Müdürü Erich Wolf Pazartesi günü kısaca şunları söyledi: "Olaylar, önümüzdeki birkaç gün ve hafta boyunca FIA ile yakın işbirliği içinde işlenecek." Konunun halının altına süpürülmeyeceği garanti edildi.
Konsequenzen für folgende Rennen soll es geben. Wie die Konsequenzen aussehen könnten, sei noch nicht klar: "Wir sprechen da nicht über Vermutungen. Zuerst arbeiten wir an dem Thema."
Aşağıdaki yarışlar için sonuçlar olmalıdır. Sonuçların nasıl görünebileceği henüz belli değil: "Varsayımlardan bahsetmiyoruz. Öncelikle konu üzerinde çalışıyoruz."
Wolf zufolge sind noch am Sonntag die Sicherheitskräfte am Ring verstärkt worden und auch bei der Polizei wurden alle Stäbe zu erhöhter Aufmerksamkeit bei dem Thema angehalten.
Wolf'a göre, halkadaki güvenlik güçleri Pazar günü güçlendirildi ve tüm polis departmanlarından da konuya daha fazla dikkat etmeleri istendi.
Bis Sonntagabend sei aber keine einzige derartige Anzeige eingelangt, sagte Sprecher Christoph Grill auf APA-Nachfrage am Montag.
Ancak Pazartesi günü APA tarafından sorulduğunda, sözcü Christoph Grill Pazar akşamına kadar böyle bir reklamın alınmadığını söyledi.
Dabei sei die Exekutive mit einer eigenen Expositur direkt am Red Bull Ring rund um die Uhr erreichbar gewesen, die Beamtinnen und Beamte seien auch am Gelände unterwegs und jederzeit ansprechbar gewesen. © Bild:
Yönetici, doğrudan Red Bull Ring'de bulunan kendi ofisi ile günün her saatinde hazırdı, memurlar da tesisteydi ve her an iletişime geçilebilirdi. © Resim:
APA/ERWIN SCHERIAU / ERWIN SCHERIAU Betont wurde allerdings, dass die Polizistinnen und Polizisten nicht direkt am Red Bull Ring für die Ordnung zuständig sind. : Dafür sind Sicherheitskräfte und Ordner eingeteilt.
APA/ERWIN SCHERIAU / ERWIN SCHERIAU Ancak Red Bull Ring'deki düzenden doğrudan polislerin sorumlu olmadığı vurgulandı. : Bunun için güvenlik güçleri ve görevliler görevlendirilir.
Nur wenn es zu Vorfällen kommt, schreitet die Polizei am Ring-Areal ein. Die Zuständigkeiten seien da klar mit der FIA und dem Red Bull Ring geregelt. Da keine derartigen Anzeigen vorliegen, könne man seitens der Exekutive auch nicht ermitteln, so Grill.
Polis sadece olay meydana geldiğinde çevre alanına müdahale eder. Sorumluluklar FIA ve Red Bull Ring ile net bir şekilde düzenlenmiştir. Grill, böyle bir rapor olmadığı için yöneticinin soruşturma yapamayacağını söylüyor.
Er sagte einmal mehr, dass Frauen oder auch Männer, die möglicherweise belästigt wurden, das der Polizei melden sollen. Einig sind sich die Formel-1-Verantwortlichen und Fahrer, dass etwas getan werden müsse.
Taciz görmüş olabilecek kadın veya erkeklerin durumu polise bildirmesi gerektiğini bir kez daha söyledi. Formula 1'den sorumlu olanlar ve sürücüler bir şeyler yapılması gerektiği konusunda hemfikir.
"Ich weiß nicht, wie man das angehen könnte. Aber es ist natürlich inakzeptabel, so etwas zu sehen. Wenn wir etwas tun können, sollten wir etwas tun", sagte Ferrari-Pilot Charles Leclerc, der Sieger des Grand Prix von Österreich am Sonntag.
Pazar günü Avusturya Grand Prix'sinin galibi Ferrari sürücüsü Charles Leclerc, "Nasıl yapacağımı bilmiyorum. Ama böyle bir şeyi görmek elbette kabul edilemez. Bir şey yapabiliyorsak, bir şeyler yapmalıyız." dedi.
"Wir sollten auf jeden Fall darüber sprechen. Uns hören die Leute natürlich etwas mehr zu." "Wir müssen uns weiter bemühen, mehr zu machen. Das zeigt nur, dass es noch immer ein Problem ist", meinte Mercedes-Star Lewis Hamilton.
"Mutlaka konuşmalıyız. Tabii ki insanlar bizi biraz daha fazla dinliyor." Mercedes yıldızı Lewis Hamilton, "Daha fazlasını yapmaya çalışmalıyız. Bu, bunun hala bir sorun olduğunu gösteriyor."
Am Ende gehe es um Bildungs- und Aufklärungsmaßnahmen. "Wir müssen da alle zusammenarbeiten." Red-Bull-Fahrer Max Verstappen meinte, dass man in solchen Situationen schon mit Security und Ordnungskräften etwas verbessern könne.
Sonuçta, her şey eğitim ve farkındalık artırma önlemleri ile ilgili. "Hepimiz birlikte çalışmak zorundayız." Red Bull sürücüsü Max Verstappen, bu gibi durumlarda güvenlik ve kolluk kuvvetleriyle bir şeyleri iyileştirebileceğinizi söyledi.
Auch den Alkoholkonsum könnte man eventuell regulieren, regte der Niederländer an. Sebastian Vettel forderte ein lebenslanges Verbot für den Besuch von Rennveranstaltungen für Angreifer, die ausfindig gemacht werden.
Hollandalı, alkol tüketiminin de düzenlenebileceğini öne sürdü. Sebastian Vettel, tespit edilen saldırganların yarış etkinliklerine katılmalarının ömür boyu yasaklanması çağrısında bulundu.
"Ein paar Depperte gibt es immer", sagte Mercedes-Teamchef Toto Wolff.
Mercedes takım patronu Toto Wolff, "Her zaman birkaç aptal vardır" dedi.
Man dürfe aber nicht alle Formel-1-Fans über einen Kamm scheren. © Bild: DIENER/HOCH ZWEI / DIENER/HOCH ZWEI Das Rennen in Spielberg wird seit den vergangenen Jahren von Tausenden von Verstappen-Fans aus den Niederlanden förmlich überrannt.
Ancak tüm Formula 1 hayranlarını bir araya toplamamalısınız. © Fotoğraf: DIENER/HOCH ZWEI / DIENER/HOCH ZWEI Spielberg'deki yarış, son birkaç yıldır Hollanda'dan binlerce Verstappen hayranı tarafından kelimenin tam anlamıyla istila edildi.
Die Mehrheit davon ist in den Camping-Möglichkeiten rund um den Red Bull Ring untergebracht.
Bunların çoğu Red Bull Ring çevresindeki kamp tesislerinde barındırılıyor.
In vielen der in Sozialen Medien berichteten Vorfälle geht es um männliche Verstappen-Fans: Ein weiblicher Lewis-Hamilton-Fan berichtete auf Twitter, ihr sei auf einer Fantribüne inmitten der "Orange Army" von fünf Männern das Kleid hochgehoben worden.
Sosyal medyada bildirilen olayların çoğu, erkek Verstappen hayranlarıyla ilgili: Bir kadın Lewis Hamilton hayranı, Twitter'da, "Turuncu Ordu"nun ortasındaki bir taraftar standında beş erkeğin elbisesini kaldırdığını bildirdi.
Als sie die Männer konfrontiert habe, habe sie zu hören bekommen, dass sie als Hamilton-Fan keinen Respekt verdiene. In Medien kursiert, dass die Frau von Mercedes noch am Renntag in den Gästebereich im Paddock eingeladen wurde.
Erkeklerle yüzleştiğinde, bir Hamilton hayranı olarak saygıyı hak etmediği söylendi. Mercedes'in eşinin yarış günü padoktaki misafir alanına davet edildiği medyada dolaşıyor.
