Aus großer Höhe: Paragleiterin stürzte in den Ossiacher See
Büyük bir yükseklikten: yamaç paraşütü Ossiach Gölü'ne düştü
Ein schwerer Paragleiter-Unfall hat sich Sonntag am frühen Nachmittag am Ossiacher See ereignet. Im Bereich des Campingbades Annenheim, Gemeinde Treffen, ist eine Paragleiterin aus einer Höhe von rund 30 Metern in den See gestürzt.
Pazar günü öğleden sonra Ossiach Gölü'nde ciddi bir yamaç paraşütü kazası meydana geldi. Treffen belediyesine bağlı Annenheim'daki kamp havuzu alanında yaklaşık 30 metre yükseklikten göle bir yamaç paraşütü düştü.
Der Unfallort lag in unmittelbarer Nähe eines Steges. Wasserretter beobachteten den Absturz der Frau. Denn die Österreichische Wasserrettung (ÖWR) führte gemeinsam mit dem Samariterbund und dem Roten Kreuz zufälligerweise gerade vor Ort eine Einsatzübung durch.
Kaza mahalli, bir iskelenin hemen yakınındaydı. Su kurtarma ekipleri kadının düşüşünü gözlemledi. Çünkü Avusturya su kurtarma servisi (ÖWR), Samaritan Association ve Kızıl Haç ile birlikte sahada operasyonel bir tatbikat yapıyor.
Und so wurde aus einer Übung ein Notfall. "Wir sind sofort mit zwei Booten hinüber", schildert Wolfram Krenn, Leiter der ÖWR-Einsatzstelle Villach. Der Rettungshubschrauber RK-1 wurde alarmiert.
Ve böylece bir egzersiz acil bir durum haline geldi. Villach'taki ÖWR operasyon merkezi başkanı Wolfram Krenn, "Hemen iki tekneyle karşıya geçtik" diyor. Kurtarma helikopteri RK-1 alarma geçti.
"Als unsere Crew am Einsatzort ankam, war die Patientin bereits aus dem Wasser geborgen", sagt Thomas Jank, Geschäftsführer der ARA-Flugrettung. Der RK-1 setzte über dem Steg Notarzt und Flugretter ab und landete anschließend in der Nähe des Unfallortes.
ARA hava kurtarma genel müdürü Thomas Jank, "Mürettebatımız olay yerine geldiğinde hasta sudan çoktan kurtarılmıştı" diyor. RK-1 acil durum doktoru ve hava kurtarıcısını iskelenin üzerine bıraktı ve ardından kaza mahallinin yakınına indi.
Jank: "Das wird so gemacht, weil man nicht weiß, ob der Steg dem Gewicht des Hubschraubers standhält." Die Frau, es handelt sich um eine 25-jährige Französin, erlitt bei dem Absturz schwere Verletzungen im Bereich des Kopfes und der Beine.
Jank: "Bu şekilde yapıldı çünkü iskelenin helikopterin ağırlığına dayanıp dayanamayacağını bilmiyorsunuz." 25 yaşındaki Fransız kadın, kazada başından ve bacağından ciddi şekilde yaralandı.
Die Rettung brachte die Patientin zum Rettungshubschrauber. Anschließend wurde die Verletzte ins Klinikum Klagenfurt geflogen. In unmittelbarer Nähe zum Unfallort befindet sich der Paragleiter-Landeplatz.
Kurtarma, hastayı kurtarma helikopterine getirdi. Yaralı kişi daha sonra uçakla Klagenfurt Kliniğine kaldırıldı. Yamaç paraşütü iniş yeri, kaza mahallinin hemen yakınındadır.
Die 25-Jährige war gegen 12 Uhr von der Gerlitzen aus losgeflogen. In einer Höhe von 150 Metern startete sie ein Flugmanöver. "Zeugenaussagen zufolge wurde dieses vermutlich zu schnell geflogen. Sie sank stark nach unten ab und stürzte mit dem Gleitschirm im freien Fall in den See", so die Polizei.
25 yaşındaki Gerlitzen'den öğlen 12 civarında uçtu. 150 metre yükseklikte uçuş manevrasına başladı. Polis, "İfadelere göre, muhtemelen çok hızlı uçtu. Aniden düştü ve yamaç paraşütüyle serbest düşüşte göle düştü" dedi.
