U-Ausschuss: ÖVP will Tiroler erst nach der Wahl vorladen
U-Komitesi: ÖVP sadece seçimden sonra Tirollüleri çağırmak istiyor
Dass drei Tiroler Landespolitiker und der Nationalratsabgeordnete Franz Hörl auf Wunsch der Opposition noch im September vor dem ÖVP-Korruptions-U-Ausschuss in Wien aussagen müssen, hat für politische Verstimmung gesorgt.
Eylül ayında muhalefetin talebi üzerine Tirol'lü üç devlet politikacısının ve milletvekili Franz Hörl'ün Viyana'daki ÖVP yolsuzluk soruşturma komisyonu önünde ifade vermek zorunda kalması siyasi kırgınlığa neden oldu.
Selbst der Tiroler SPÖ-Spitzenkandidat Georg Dornauer sieht keinen Sinn darin, wie er in einem Interview erklärte. In Innsbruck jedenfalls werden diese Vorladungen von der ÖVP als gezieltes Manöver gesehen, um damit die Landtagswahl am 25. September zu beeinflussen.
Tirol SPÖ'nün en iyi adayı Georg Dornauer bile bir röportajda açıkladığı gibi, bunda bir anlam görmüyor. Her halükarda, Innsbruck'ta ÖVP, bu çağrıları 25 Eylül'deki eyalet seçimlerini etkilemek için kasıtlı bir manevra olarak görüyor.
Dem schließt sich auch Andreas Hanger, ÖVP-Fraktionsvorsitzender im U-Ausschuss, an. „Untersuchungsgegenstand kann immer nur ein zeitlich und inhaltlich abgegrenzter Verwaltungsvorgang auf Bundesebene sein.
U-Komitesi'nde ÖVP meclis grup lideri Andreas Hanger de aynı fikirde. “Soruşturmanın konusu, yalnızca zaman ve içerik açısından sınırlandırılmış federal düzeyde idari bir süreç olabilir.
Die aktuelle Themenflut im Untersuchungsausschuss ist klar verfassungswidrig. Wenn nun ÖVP-Politiker aus Tirol knapp vor der Landtagswahl nach Wien geladen werden, verkommt der Untersuchungsausschuss zur politischen Farce“, sagt der Nationalratsabgeordnete.
Soruşturma komitesindeki mevcut konu seli açıkça anayasaya aykırıdır. Tirol'den ÖVP'li politikacılar eyalet seçimlerinden hemen önce Viyana'ya davet edilirlerse, soruşturma komitesi siyasi bir komediye dönüşecek" diyor Ulusal Konsey üyesi.
Sein Vorschlag: Die Befragung der vier Tiroler erst nach der Landtagswahl durchzuführen. Die SPÖ-Fraktion verweist darauf, dass die Ladungsliste erst im August endgültig erstellt wird. „Man kann nicht etwas verschieben, was noch nicht fixiert ist“, so die Reaktion.
Önerisi: Dört Tirol'ün anketini ancak eyalet seçimlerinden sonra yapmak. SPÖ fraksiyonu, kargo listesinin ancak nihayet Ağustos ayında hazırlanacağına dikkat çekiyor. Tepki, "Henüz sabitlenmemiş bir şeyi hareket ettiremezsiniz" idi.
Christian Hafenecker, der für die FPÖ im U-Ausschuss sitzt, reagiert eher skeptisch auf Hangers Vorschlag: „Es gehören Pakete der Reihe nach abgearbeitet. Das ist kein Wunschkonzert der ÖVP . “
FPÖ'nün U-Komitesi'nde yer alan Christian Hafenecker, Hanger'ın önerisine oldukça şüpheci yaklaşıyor: "Paketlerin birbiri ardına işlenmesi gerekiyor. Bu, ÖVP'den bir talep konseri değildir. "
