Wasserzähler-Kartell gegen Mieter: Firma packt aus
Kiracılara karşı su sayacı karteli: şirket paketlerini açıyor
Die österreichische Niederlassung des deutschen Messtechnik-Unternehmens Techem war an einem Kartell beteiligt. Einer Geldstrafe entgeht das Unternehmen allerdings, wie die Bundeswettbewerbsbehörde (BWB) in einer Aussendung bekannt gibt.
Alman ölçüm teknolojisi şirketi Techem'in Avusturya şubesi bir kartele dahil oldu. Ancak, Federal Rekabet Kurumu'nun (BWB) bir yayında duyurduğu gibi şirket para cezasından kurtuldu.
Denn Techem habe als erstes beteiligtes Unternehmen eines Submetering-Kartells einen Kronzeugenantrag gestellt und umfassend kooperiert. Unter Submetering versteht man die Erfassung und Abrechnung von Heiz-, Warmwasser- und Kaltwasserkosten in Wohn- und Bürogebäuden.
Techem, müsamaha için başvuran ve kapsamlı bir işbirliği yapan bir alt ölçüm kartelinde yer alan ilk şirketti. Submetering, konut ve ofis binalarında ısıtma, sıcak su ve soğuk su maliyetlerinin kayıt altına alınması ve faturalandırılmasıdır.
Die Kartell-Absprachen sollen Preise, Gebühren und sonstige Geschäftspraktiken über einen Zeitraum von 15 Jahren seit 2004 betroffen haben. Die Submetering-Unternehmen werden von Hausverwaltungen beauftragt, die Kosten für die Dienstleistung tragen aber die Mieter.
Kartel anlaşmalarının, 2004'ten bu yana 15 yıllık bir süre boyunca fiyatları, ücretleri ve diğer ticari uygulamaları etkilediği söyleniyor. Alt ölçüm şirketleri, mülk yönetim şirketleri tarafından görevlendirilir, ancak hizmetin maliyeti kiracılara aittir.
Im Juli 2019 veranlasste die BWB mehrere Hausdurchsuchungen in der Branche. Im Februar 2022 beantragte sie in der Angelegenheit eine Geldstrafe von 2,2 Millionen Euro gegen den Messgeräte-Dienstleister Ista.
Temmuz 2019'da BWB, sektörde birkaç ev araştırması yaptı. Şubat 2022'de ölçüm cihazı servis sağlayıcısı Ista'ya 2,2 milyon euro para cezası için başvurdu.
Die Strafe fiel niedriger aus, weil sich Ista ebenfalls als Zeuge anbot. Auch ein weiterer Strafantrag beim Kartellgericht soll "in absehbarer Zeit" folgen. Grundsätzlich kann das Kartellgericht auf Antrag der BWB Geldstrafen in Höhe von maximal 10 Prozent des Jahresumsatzes verhängen.
Ista da tanık olmayı teklif ettiği için ceza daha düşüktü. Kartel mahkemesine bir başka suç duyurusu da “öngörülebilir gelecekte” yapılacak. Prensip olarak, kartel mahkemesi, BWB'nin talebi üzerine yıllık cironun yüzde 10'una kadar para cezası verebilir.
Techem hat nach eigener Angabe weltweit 3.750 Mitarbeiter und betreut 11,9 Millionen Wohnungen in 18 Ländern. Ista ist mit 5.800 Mitarbeitern in 22 Ländern für die Messung in 13 Millionen Wohnungen verantwortlich.
Techem, dünya çapında 3.750 çalışanı olduğunu ve 18 ülkede 11,9 milyon daireye baktığını söylüyor. 22 ülkede 5.800 çalışanı ile Ista, 13 milyon dairenin ölçümünden sorumludur.
In Deutschland sollen beide Zusammen zusammen einen Marktanteil von über 50 Prozent halten. Auch in Österreich gehören die beiden Firmen mit 450.000 (Ista) bzw. 500.000 (Techem) betreuten Wohnungen zu den großen Playern.
Almanya'da her ikisi birlikte yüzde 50'nin üzerinde bir pazar payına sahip olmalıdır. Avusturya'da da iki şirket 450.000 (Ista) ve 500.000 (Techem) yönetilen daire ile büyük oyuncular arasında yer alıyor.
Messtechnik-Dienstleister sind hoch profitabel und durch die stabilen Einnahmen bei internationalen Finanzinvestoren begehrt. Techem in Österreich ist eine Tochter der deutschen Techem.
Ölçüm teknolojisi hizmet sağlayıcıları son derece kârlıdır ve istikrarlı gelirleri nedeniyle uluslararası finansal yatırımcılar tarafından imrenilmektedir. Avusturya'daki Techem, Alman Techem'in bir yan kuruluşudur.
Das Unternehmen ist seit 2018 im Eigentum einer Investorengruppe unter Führung der schweizerischen Partners Group, zu der unter anderem kanadische Pensionskassen gehören. Zu den Kunden in Österreich zählt unter anderem die Hausverwaltung Arealis.
Şirket, 2018'den beri Swiss Partners Group tarafından yönetilen ve Kanada emeklilik fonlarını da içeren bir grup yatırımcıya aittir. Avusturya'daki müşteriler arasında Arealis emlak yönetimi şirketi bulunmaktadır.
Arealis gehört der Erste Bank und Donau Versicherung, einer Tochter der Wiener Städtischen. Ista gehört seit 2017 dem Hongkonger Multimilliardär Li Ka-Shing. Ihren neuen Eigentümern waren beide Unternehmen jeweils etwa 4,5 Milliarden Euro wert.
Arealis, Wiener Städtische'nin bir yan kuruluşu olan Erste Bank ve Donau Versicherung'a aittir. Ista, 2017'den beri Hong Konglu multi-milyarder Li Ka-Shing'e ait. Her iki şirket de yeni sahiplerine yaklaşık 4,5 milyar avro değerindeydi.
