Deutscher Kletterer in Tirol von Steinmassen verschüttet
Tirol'de kaya kütleleri tarafından gömülen Alman dağcı
Ein 30-Jähriger wurde beim Abstieg am Wilden Kaiser von Felsbrocken erfasst. Die Suchaktion musste vorerst abgebrochen werden, da noch weiteres Gestein abbrechen könnte. Ein tragischer Bergunfall hat sich Donnerstagmittag am Wilden Kaiser im Gemeindegebiet von Kirchdorf (Bezirk Kitzbühel) ereignet.
30 yaşındaki bir çocuk, Wilder Kaiser'den inerken kayalar tarafından vuruldu. Daha fazla kaya kırılabileceği için arama operasyonu şimdilik durdurulmak zorunda kaldı. Perşembe öğleden sonra Kirchdorf belediyesindeki (Kitzbühel bölgesi) Wilder Kaiser'de trajik bir dağ kazası meydana geldi.
Ein 30-jähriger Kletterer aus Deutschland wurde beim Abstieg von teils sehr großen Felsbrocken erfasst und unter der Felslawine verschüttet, berichtete ein Polizeisprecher. Eine großangelegte Suchaktion wurde am Nachmittag aus Sicherheitsgründen vorerst abgebrochen.
Bir polis sözcüsünün bildirdiğine göre, Almanya'dan 30 yaşındaki bir dağcı inerken çok büyük kayalar tarafından vuruldu ve kaya çığının altına gömüldü. Güvenlik nedeniyle öğleden sonra geniş çaplı bir arama operasyonu iptal edildi.
Später fand eine Begutachtung durch den Landesgeologen statt, teilte die Polizei am Abend mit. Seine Beurteilung, ob weitergesucht werden könne, stand vorerst noch aus. Eine Bergung könne wegen der Steinmassen nur mit schwerem Gerät durchgeführt werden.
Polis, akşam saatlerinde eyalet jeologu tarafından daha sonra bir değerlendirme yapıldığını söyledi. Aramanın sürdürülüp sürdürülemeyeceğine ilişkin değerlendirmesi şimdilik askıdaydı. Taş yığınları nedeniyle bir kurtarma işlemi ancak ağır ekipmanlarla yapılabildi.
Der Verschüttete war mit vier weiteren Alpinisten unterwegs. Einem Bericht des ORF Tirol zufolge handelte es sich um Heeresbergführer aus Deutschland. Sie absolvierten in der 40 Meter hohen Felswand eine Abseilübung.
Gömülü kişi diğer dört dağcıyla birlikte seyahat ediyordu. ORF Tirol'ün bir raporuna göre, onlar Almanya'dan gelen ordu dağ rehberleriydi. 40 metre yüksekliğindeki kaya yüzeyinde sudan inme egzersizini tamamladılar.
Am Fuße der Wand banden sich die Alpinisten nach Angaben der Exekutive aus dem Kletterseil aus und gingen zu Fuß über einen Steig wieder zum Ausgangspunkt. Auf dem Weg zu ebendiesem Ausgangspunkt wurde der 30-Jährige offenbar von den Steinmassen erfasst.
Yöneticiye göre, dağcılar duvarın dibinde kendilerini tırmanma ipinden çözdüler ve bir patikadan başlangıç noktasına geri döndüler. Bu başlangıç noktasına giderken, görünüşe göre 30 yaşındaki bir taş kütlesi tarafından vuruldu.
Seine Kollegen, die sich bereits am Ausgangspunkt befanden, hörten ein lautes, dumpfes Rauschen. Sie blieben unverletzt. Berichten zufolge konnte der Verunfallte von Spürhunden unter einem massiven Felssturz erschnüffelt werden, zu sehen war er allerdings vorerst nicht.
Zaten başlangıç noktasında olan meslektaşları yüksek, boğuk bir ses duydu. Zarar görmediler. Raporlara göre, zayiat, büyük bir kaya düşüşünün altındaki arama köpekleri tarafından tespit edilebildi, ancak başlangıçta görülmedi.
Die Suchaktion mit mehreren Bergrettungen, Feuerwehren und Hubschraubern musste schließlich abgebrochen werden. Momentan sei es zu gefährlich, es könnte auch noch Gestein abbrechen bzw. nachkommen, wurde der Abbruch der Suche begründet.
Birkaç dağ kurtarma servisi, itfaiye ve helikopterle yapılan arama operasyonu sonunda durdurulmak zorunda kaldı. Şu anda çok tehlikeli, kaya da kopabilir veya takip edebilir, aramayı durdurma nedeni olarak gösterildi.
