Wifo-Chef: Energiepreis-Grenze muss sehr zum Energiesparen animieren
Wifo patronu: Enerji fiyat limiti enerji tasarrufunu teşvik etmeli
Rechnungen von Durchschnittshaushalten sollen aus Sicht von Gabriel Felbermayr nicht um mehr als ein Fünftel ansteigen. Gegebenenfalls sollte man kleinere gewerbliche Verbraucher miteinbeziehen, so sein Vorschlag.
Gabriel Felbermayr'a göre, ortalama hanelerden gelen faturalar beşte birden fazla artmamalı. Gerekirse, daha küçük ticari tüketicilerin dahil edilmesi gerektiğini öne sürüyor.
Wifo-Chef Gabriel Felbermayr geht es bei seinem Vorschlag zur Begrenzung der Energierechnungen darum, dass diese verlässlich erfolgt und gleichzeitig starke Anreize zum Energiesparen bringt.
Wifo patronu Gabriel Felbermayr, enerji faturalarını sınırlama önerisiyle bunun güvenilir bir şekilde yapılmasını sağlamakla ilgileniyor ve aynı zamanda enerji tasarrufu için güçlü teşvikler sağlıyor.
Für Durchschnittshaushalte und gegebenenfalls auch kleinere gewerbliche Verbraucher sollen die Rechnungen dann nicht um mehr als 10 oder 20 Prozent steigen, bekräftigte Felbermayr am Montag seine Idee.
Ortalama hane halkı ve muhtemelen daha küçük ticari tüketiciler için faturalar yüzde 10 veya 20'den fazla artmamalı, dedi Felbermayr Pazartesi günü fikrini doğruladı.
Es gebe aber noch offene Fragen und das Budget werde belastet werden. "Daher sollten die Energieversorger einen Teil des Energieverbrauchs der Haushalte kostenfrei abgeben, für den Rest aber Marktpreise verrechnen", so der Direktor des Wirtschaftsforschungsinstituts (Wifo).
Ancak hala açık sorular var ve bütçe ağır basacak. Ekonomik araştırma enstitüsü (Wifo) müdürü, "Bu nedenle, enerji tedarikçileri hanelerin enerji tüketiminin bir kısmını ücretsiz olarak vermeli, geri kalanı için piyasa fiyatlarını talep etmelidir" diyor.
Die Logik sei simpel, es sind laut Felbermayr für eine Umsetzung - die Politik prüft den Vorschlag - aber noch wichtige Fragen zu klären.
Mantık basit, ancak Felbermayr'a göre uygulama için hala açıklığa kavuşturulması gereken önemli sorular var - politikacılar teklifi inceliyor.
Dabei geht es darum, wie unterschiedliche Haushaltsgrößen bei der Berechnung der Gutschrift berücksichtigt werden sollen, welche Obergrenzen es geben soll und ob Strom und Gas gleich behandelt werden sollen, so der Ökonom.
Ekonomistlere göre, kredi hesaplanırken farklı hane büyüklüklerinin ne kadar dikkate alınması gerektiği, hangi üst limitlerin olması gerektiği ve elektrik ve gazın aynı şekilde ele alınması gerekip gerekmediği ile ilgili.
Weiters stellten sich die Fragen, ob kleinere gewerbliche Verbraucher einbezogen werden sollen und wie der Staat die Energieversorger für die zu gewährenden Gutschriften kompensiert: "Ersetzt er entfallene Gewinne oder die entstandenen Kosten?"
Ayrıca, daha küçük ticari tüketicilerin de dahil edilmesi gerekip gerekmediği ve devletin enerji tedarikçilerine verilecek kredileri nasıl tazmin edeceği gibi sorular ortaya çıktı: "Kaybedilen karların mı yoksa ortaya çıkan maliyetlerin mi yerine geçiyor?"
, so Felbermayr. An Antworten auf diese Fragen werde derzeit noch "fieberhaft gearbeitet". Dabei seien zwei Dinge zentral: "Erstens darf die Lösung nicht zu neuen Ungerechtigkeiten führen und zweitens muss sie administrativ schnell und einfach umzusetzen sein."
Felbermayr'a göre. Bu soruların yanıtları halen "ateşli bir şekilde üzerinde çalışılıyor". Burada iki şey merkezidir: "Birincisi, çözüm yeni adaletsizliklere yol açmamalı ve ikincisi, idari olarak hızlı ve uygulaması kolay olmalıdır."
Vorige Woche sagte Felbermayer am Rande eines Pressetermins auf Nachfragen: "Man könnte Haushalten gewissen Mengen am Normverbrauch gemessen gutschreiben, ähnlich ginge es beim Strompreis."
Geçen hafta, Felbermayer bir basın etkinliğinin oturum aralarında sorulduğunda şöyle dedi: "Belirli miktarlarda standart tüketim ile hanelere kredi verebilirsiniz, bu elektrik fiyatına benzer olacaktır."
Das würde dazu führen, dass Haushalte voll zahlen, wenn sie über gewissen Normverbrauchsgrößen liegen würden, blieben sie darunter, würden sie profitieren. Aus Sicht Felbermayrs würden damit zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen: "Die Preissignale würden ankommen, die Sparanreize wären hoch.
Bu, hanelerin belirli standart tüketim rakamlarının üzerinde olmaları durumunda tam ödeme yapacakları ve altında kalırlarsa fayda sağlayacakları anlamına gelir. Felbermayr'ın bakış açısına göre bu, bir taşla iki kuş vurmak demektir: "Fiyat sinyalleri alınacak, tasarruf teşvikleri yüksek olacaktır.
Es würde dafür Sorge getragen, dass die Menschen mit der Last umgehen können - wer spart, der spart viel, weil die Preise so hoch sind. Die Basisausstattung (mit Energie, Anm.) würde zum Normalpreis oder sogar zum Nullpreis gewährleistet."
İnsanların yükü kaldırabilmesini sağlar - eğer tasarruf ederseniz, fiyatlar çok yüksek olduğu için çok tasarruf edersiniz. Temel ekipman (enerjili, NB) normal fiyattan, hatta sıfır fiyattan garanti edilecektir."
"Schon jetzt ist klar, dass die Umsetzung des Modells Lücken ins Budget des Bundes reißen wird", sagte Felbermayr heute. Jedenfalls müsse der Marktpreis für Strom runter. Davon würde dann auch die Industrie profitieren.
Felbermayr bugün, "Modelin uygulanmasının federal bütçede boşluklar yaratacağı zaten açık" dedi. Her durumda, elektrik için piyasa fiyatı aşağı inmelidir. O zaman sektör de bundan faydalanacaktır.
"Wenn man die Verstromung von Gas, möglicherweise auch von Kohle, bezuschusst, so wie Portugal und Spanien das tun, würde der Preis für Strom deutlich sinken, auch wenn er mit Wasser-, Sonnen- oder Windkraft produziert wird.
"Portekiz ve İspanya'nın yaptığı gibi gazdan, muhtemelen kömürden elektrik üretimini sübvanse ederseniz, hidro, güneş veya rüzgar enerjisiyle üretilse bile elektriğin fiyatı önemli ölçüde düşecektir.
Das kann Österreich aber nur gemeinsam mit den angrenzenden Ländern tun. Daher kommt hier die EU ins Spiel", gibt der Wifo-Direktor zu bedenken. Schon vorige Woche sprach sich Felbermayr mehrfach für Energie-Kompensationen für die Haushalte aus.
Ancak Avusturya bunu ancak komşu ülkelerle birlikte yapabilir. İşte bu noktada AB devreye giriyor" diyor Wifo direktörü. Geçen hafta Felbermayr, haneler için enerji tazminatı lehinde birkaç kez konuştu.
"Wir müssen alles, was wir können, mobilisieren um Energie einzusparen - und da gehört natürlich der Privatsektor dazu", hatte er etwa auf Journalistennachfragen am Rande eines Pressetermins gesagt.
Bir basın toplantısında gazetecilerin sorularına yanıt olarak, "Enerji tasarrufu yapmak için elimizden gelen her şeyi seferber etmeliyiz - ve elbette özel sektör de bunun bir parçası" dedi.
Damit dort Energie gespart werde, "müssen die Preissignale dort ankommen; dass Energie teuer ist, dass Heizen teuer ist. Aber die Rechnungen dürfen nicht explodieren, es braucht Kompensationen, um Haushalte nicht in Existenznot zu bringen.
Orada enerji tasarrufu için "fiyat sinyallerinin oradan geçmesi gerekiyor, o enerji pahalı, o ısınma pahalı. Ama faturalar patlamamalı, hanelerin tehdit edilmemesi için tazminat gerekiyor.
Denn: "Energiesparen hat kurzfristig den größten Hebel." Eine Verpflichtung zum Energiesparen sei nicht angebracht: "Ein Raumtemperaturkommissar wird nicht durch die Wohnungen gehen. Die Raumtemperatur liegt sicher in der Autonomie des Einzelnen.
Çünkü: "Kısa vadede, enerji tasarrufu en büyük kaldıraca sahiptir." Enerjiden tasarruf etme zorunluluğu uygun değildir: "Oda sıcaklığı sorumlusu dairelerden geçmeyecektir. Oda sıcaklığı kesinlikle bireyin özerkliği dahilindedir.
Aber was wichtig ist, ist, dass die Potenziale genutzt werden, und die haben mit finanziellen Anreizen zu tun", so der Ökonom. "Daher sollten die Preissignale tatsächlich an die Haushalte durchgereicht und nicht gefiltert werden.
Ancak önemli olan potansiyelin kullanılması ve bunun finansal teşviklerle ilgisi var” diyor ekonomist. “Bu nedenle, fiyat sinyalleri filtrelenmeden hane halkına iletilmelidir.
Einen Deckel halte ich nicht für gut. Wichtig ist, dass allen klar ist, wie wahnsinnig knapp Gas ist - und daher teuer."
Kapak iyi değil bence. Herkesin gazın ne kadar kıt ve dolayısıyla pahalı olduğunu anlaması önemlidir."
