Bis zu 31 Grad: Kommende Woche kehrt der Sommer wieder zurück
31 dereceye kadar: Yaz gelecek hafta geri dönecek
In der kommenden Woche stellt sich wieder sommerliches Wetter in Österreich ein. Die Temperaturen steigen bis Freitag kontinuierlich auf bis zu 31 Grad. Schauer und Gewitter sind aber teilweise weiterhin möglich, prognostizierte die Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik (ZAMG) am Sonntag.
Önümüzdeki hafta Avusturya'da yaz havası yeniden başlayacak. Sıcaklıklar Cuma gününe kadar sürekli 31 dereceye kadar yükselecek. Ancak Merkez Meteoroloji ve Jeodinamik Enstitüsü'nün (ZAMG) Pazar günü yaptığı tahmine göre, bazı durumlarda hala sağanak ve gök gürültülü sağanak yağışlar mümkün.
In der Osthälfte des Landes beginnt der Montag bei aufgelockerter Bewölkung noch sehr sonnig, weiter im Westen überwiegen hingegen bereits die Wolken. Von Westen her breiten sich Regen und Regenschauer auf viele Landesteile aus.
Ülkenin doğu yarısında Pazartesi, gevşek bulutlu çok güneşli başladı, ancak bulutlar zaten batıda daha baskın. Yağışlar ve sağanak yağışlar ülkenin birçok bölgesine batıdan yayılıyor.
Weitgehend trocken bleibt es im Norden und Osten. Der Wind weht meist nur schwach. Die Temperatur steigt auf Höchstwerte zwischen 15 und 21 Grad. Am Dienstag bleiben die Ostalpen im Einfluss des Tiefdruckkomplexes, und so wiederholt sich im Wesentlichen das Wetter vom Vortag.
Kuzey ve doğuda büyük ölçüde kuru kalacaktır. Rüzgar genellikle sadece zayıf eser. Sıcaklık 15 ila 21 derece arasında yükselir. Salı günü, doğu Alpler alçak basınç kompleksinin etkisi altında kalıyor ve esasen önceki günün havasını tekrarlıyor.
Vormittags gibt es vor allem in der Osthälfte aufgelockerte Wolken und zeitweise sonniges Wetter, im Westen überwiegen bald dichte Wolken und Regenschauer gehen nieder. Die Schauerneigung steigt schließlich im gesamten Bergland an, lokal sind auch Gewitter im Spiel.
Sabah saatlerinde hafif bulutlu olacak ve özellikle doğu yarısında güneşli bir hava olacak, batıda kısa süre sonra yoğun bulutlar hakim olacak ve sağanak yağışlar başlayacak. Sonunda, dağlık bölge genelinde sağanak yağış riski artacak ve yerel olarak da gök gürültülü sağanak yağışlar görülecek.
Gegen Abend können einzelne Gewitter auch über das nördliche Alpenvorland ziehen. Wetterbegünstigt sind der Süden und Südosten, hier sollte es überwiegend sonnig und wahrscheinlich auch trocken bleiben.
Akşama doğru, bireysel gök gürültülü fırtınalar Alplerin kuzey eteklerinde de hareket edebilir. Güney ve güneydoğu hava tarafından tercih edilir, burada çoğunlukla güneşli ve muhtemelen kuru olmalıdır.
Nach Frühwerten zwischen fünf und zwölf Grad steigt die Temperatur tagsüber auf 21 bis 26 Grad. Am Mittwoch überwiegt meist der Sonnenschein.
Beş ile on iki derece arasındaki erken değerlerden sonra gün içerisinde sıcaklık 21 ila 26 derecelere kadar çıkıyor. Çarşamba günü çoğunlukla güneş ışığı hakim olacak.
Im Tagesverlauf entstehen dann zwar ausgehend vom Bergland Quellwolken, die Schauerneigung steigt aber meist nur über den Bergen Westösterreichs deutlicher an, auch Gewitter sind möglich. Überall sonst bleibt es meist trocken.
Gün boyunca, dağlardan başlayarak kümülüs bulutları oluşacak, ancak sağanak yağış olasılığı genellikle Batı Avusturya dağlarında daha fazla artar ve gök gürültülü fırtınalar da mümkündür. Diğer her yerde çoğunlukla kuru kalır.
Der Wind weht schwach bis mäßig und dreht immer häufiger auf Südost bis Südwest. Die Frühtemperaturen umspannen neun bis 14 Grad, die Höchstwerte 24 bis 28 Grad. Am Donnerstag zieht im Norden eine schwache Störungszone vorbei.
Rüzgar zayıf ila orta şiddette esecek ve giderek daha sık güneydoğudan güneybatıya dönecek. Erken sıcaklıklar dokuz ila 14 derece arasında, maksimum değerler ise 24 ila 28 derece arasında değişiyor. Perşembe günü kuzeye zayıf bir fay zonu geçecek.
Diese lässt die Schauer- und Gewitterneigung vorübergehend deutlich ansteigen. Bereits am Vormittag wachsen ausgehend vom Bergland Quellwolken empor und die Gewitterneigung steigt verbreitet an. Am größten ist sie über den Bergen, aber auch im Flachland sind lokale Gewittergüsse möglich.
Bu geçici olarak sağanak ve gök gürültülü fırtına riskini artıracaktır. Zaten sabah, kümülüs bulutları dağlardan yükseliyor ve gök gürültülü sağanak yağış olasılığı artıyor. Dağlar üzerinde en fazladır, ancak ovalarda yerel sağanaklar da mümkündür.
Nach zehn bis 17 Grad in der Früh werden im Tagesverlauf 25 bis 30 Grad erwartet. Nach einem sonnigen Start in den Freitag werden die Quellwolken über der Westhälfte Österreichs allmählich wieder mächtiger und hier steigt die Schauer- und Gewitterneigung.
Sabah 10 ila 17 derecenin ardından gün içinde 25 ila 30 derece olması bekleniyor. Cuma gününe güneşli bir başlangıç yaptıktan sonra, Avusturya'nın batı yarısındaki kümülüs bulutları yavaş yavaş yeniden güçleniyor ve burada sağanak ve gök gürültülü sağanak yağış riski artıyor.
Sonnig, heiß und stabiler ist es im Osten und Südosten. Der Tag beginnt mit zehn bis 15 Grad und erreicht mit 26 bis 31 Grad seine Temperaturhöhepunkte.
Doğu ve güneydoğuda güneşli, sıcak ve daha istikrarlıdır. Gün on ila 15 derece ile başlar ve 26 ila 31 derece arasındaki yüksek sıcaklık noktasına ulaşır.
