Weißmann gibt ORF-Journalisten mehr Mitspracherechte
Weißmann, ORF gazetecilerine daha fazla söz hakkı veriyor
Die neue, vorab kritisch beäugte ORF-Führung unter Roland Weißmann und die Redakteursvertreter des Öffentlich-Rechtlichen haben sich ohne mediales Aufsehen auf ein neues Statut verständigt.
Önceden eleştirel olarak görülen Roland Weißmann yönetimindeki yeni ORF liderliği ve kamu hizmetinin editör temsilcileri, medyanın ilgisi olmaksızın yeni bir tüzük üzerinde anlaştılar.
Seit Freitag läuft darüber eine Abstimmung unter den journalistischen Mitarbeitern von Fernsehen, Radio, Online, Teletext und Landesstudios. Der Stiftungsrat wird sich damit in der nächsten Sitzung am 24. Juni befassen.
Cuma gününden bu yana televizyon, radyo, internet, teletekst ve devlet stüdyolarının gazetecilik çalışanları arasında oylama yapılıyor. Mütevelli Heyet bu konuyu 24 Haziran'daki bir sonraki toplantısında ele alacak.
Das erweiterte Statut, bei dem u. a. jenes des KURIER Pate stand, bringt den Journalisten größere Informations- und Anhörungsrechte, die Unabhängigkeit der Berichterstattung wird umfassend abgesichert.
Genişletilmiş tüzük, i. a. KURIER'inki ilham kaynağı oldu, gazetecilere daha fazla bilgi ve dinleme hakkı veriyor ve haberciliğin bağımsızlığı kapsamlı bir şekilde korunuyor.
Stärkster Hebel der Redakteure ist die Möglichkeit, journalistischen Führungskräften nach drei substanziierten Beschwerden das Misstrauen auszusprechen. Folgt dem auch der ORF-Ehtikrat, kann es zur Abberufung durch den ORF-Chef kommen, wie der Standard berichtete.
Editörlerin en güçlü kaldıracı, doğrulanmış üç şikayetten sonra gazetecilik yöneticilerine güven duymama fırsatıdır. ORF Etik Kurulu da buna uyarsa, standardın bildirdiği gibi ORF patronu görevden alınabilir.
Bei Neubestellungen für Leitungsfunktionen können die Redakteure weiterhin nur mitreden. Entscheidet der ORF-General anders, als von der Redaktion empfohlen, muss er das nun schriftlich begründen. Der ORF-Information stehen weitreichende Änderungen ins Haus.
Yönetici pozisyonları için yeni atamalar söz konusu olduğunda, editörler hala sadece söz sahibi olabilir. ORF generali, editörler tarafından tavsiye edilenden farklı bir karar verirse, şimdi bunu yazılı olarak gerekçelendirmelidir. ORF bilgileri evdeki geniş kapsamlı değişikliklerdir.
Ab Mitte Juni werden nämlich etwa 400 Journalisten aus TV, Radio, Online und Social Media von verschiedenen Standorten in den neuen multimedialen Newsroom im ORF-Zentrum übersiedeln.
Haziran ortasından itibaren TV, radyo, çevrimiçi ve sosyal medyadan yaklaşık 400 gazeteci, çeşitli yerlerden ORF merkezindeki yeni multimedya haber odasına taşınacak.
Der Umzug bringt vorerst keine personellen Änderungen in den Chefredaktionen – Matthias Schrom (TV), Hannes Aigelsreiter (Radio) und Christian Staudinger (Online) leiten gemeinsam.
Şu an için bu hareket baş editörlerde herhangi bir personel değişikliğine yol açmayacak – Matthias Schrom (TV), Hannes Aigelsreiter (radyo) ve Christian Staudinger (çevrimiçi) birlikte çalışacak.
