Von Boot erdrückt: Österreicher starb bei Segelunfall in Slowenien
Tekneyle ezildi: Avusturyalı Slovenya'da yelken kazasında öldü
Ein 74-jähriger Österreicher ist am Donnerstagabend an der slowenischen Adriaküste vom eigenen Segelboot erdrückt worden.
74 yaşındaki Avusturyalı, Perşembe akşamı Slovenya'nın Adriyatik kıyısında kendi yelkenli teknesi tarafından ezildi.
Wie die Nachrichtenagentur STA unter Berufung auf die Polizei in Koper berichtete, war der Mann auf das Boot gesprungen, nachdem es sich in stürmischer See vom Kai des Hafens von Izola losgerissen hatte.
STA haber ajansının Koper'de polise dayandırdığı haberine göre adam, fırtınalı denizde İzola limanının rıhtımından ayrılan tekneye atladı.
Wegen des starken Wellenganges fiel er jedoch ins Meer und wurde daraufhin vom Boot gegen die Felsen gedrückt. Der 74-Jährige sei an Ort und Stelle seinen schweren Verletzungen erlegen. Das schwer beschädigte Segelboot sei untergegangen.
Ancak şiddetli dalgalar nedeniyle denize düştü ve ardından tekne tarafından kayalara doğru itildi. 74 yaşındaki oyuncu, ağır yaralanarak olay yerinde hayatını kaybetti. Ağır hasar gören yelkenli battı.
Die Polizei war um 18.43 Uhr alarmiert worden. Die Bergungsarbeiten waren am Abend noch im Gange.
Polis saat 18:43'te alarma geçti. Kurtarma çalışmaları akşam saatlerinde devam etti.
