Trotz Polit-Streit steht der Klimarat vor dem Wochenende der Entscheidungen
Siyasi anlaşmazlığa rağmen, iklim konseyi hafta sonu kararlarıyla karşı karşıya
Noch bevor der Klimarat seine Empfehlungen veröffentlicht hat, mit welchen Maßnahmen Österreichs bis 2040 „klimaneutral“ werden könnte, hat sich ein politischer Streit entzündet. Es geht um die zentrale Frage, was mit den Ergebnissen passieren soll.
İklim konseyi, Avusturya'nın 2040 yılına kadar "iklim açısından nötr" olmak için hangi önlemleri alabileceğine dair tavsiyelerini yayınlamadan önce bile, siyasi bir anlaşmazlık alevlendi. Asıl soru, sonuçlarla ne olması gerektiğidir.
Aus dem ÖVP-Klub heißt es knapp, der Klimarat sei nicht repräsentativ zusammengesetzt und dessen Entscheidungen hätten demnach auch „keine Relevanz“.
ÖVP kulübünden, iklim konseyinin temsili olmadığı ve bu nedenle kararlarının “ilgili olmadığı” kısa ve öz.
Das wiederum erzürnte die Grünen, die den Schwarzen eine fehlende Handschlagqualität unterstellten, da es einen gemeinsamen Entschließungsantrag zur Durchführung eines Klimarates gab. Die ÖVP konterte, dass es aber kein Gesetz gibt, durch das der Klimarat legitimiert wird.
Bu da, Siyahları iklim konseyinin uygulanmasına ilişkin bir karar için ortak bir hareket olduğu için tokalaşamamakla suçlayan Yeşilleri kızdırdı. ÖVP, iklim konseyini meşrulaştıran bir yasa olmadığına karşı çıktı.
Das gibt es tatsächlich nicht, weil es im Klimaschutzgesetz verankert sein soll. Und darüber konnte man sich bis heute nicht einigen.
Bu aslında mevcut değil çünkü İklim Koruma Yasası'nda yer alması gerekiyor. Ve bugüne kadar kimse bu konuda hemfikir olmadı.
Seit Jänner kamen 100 von der Statistik Austria ausgewählte Bürgerinnen und Bürger einmal im Monat abwechselnd in Salzburg und in Wien zusammen, um – unterstützt von hochkarätigen Wissenschaftern und einem Moderatorenteam – Empfehlungen auszuarbeiten.
Ocak ayından bu yana, İstatistik Avusturya tarafından seçilen 100 vatandaş, tavsiyelerde bulunmak için ayda bir kez dönüşümlü olarak Salzburg ve Viyana'da buluşuyor - birinci sınıf bilim adamları ve bir moderatör ekibi tarafından destekleniyor.
Anders als beispielsweise beim „Bürgerrat Klima“ in Deutschland wird beim österreichischen Klimarat nicht final abgestimmt.
Örneğin, Almanya'daki "Bürgerrat Klima"nın aksine, Avusturya iklim konseyinin nihai oyu yoktur.
In den Handlungsfeldern Mobilität, Energie, Ernährung & Landnutzung, Konsum & Produktion sowie Wohnen wird in Kleingruppen so lange diskutiert, abgewogen und verbessert bis sich die Gruppen weitestgehend einig sind.
Hareketlilik, enerji, beslenme ve arazi kullanımı, tüketim ve üretimin yanı sıra konut alanlarında, gruplar büyük ölçüde anlaşana kadar küçük gruplar tartışır, tartar ve gelişir.
Dann geht es mit den Vorschlägen ins große Plenum, bis auch dort weitgehend Einigkeit herrscht und „schwerwiegende Einwände“ ausgeräumt sind. Darüber hinaus wird dokumentiert, gegen welche Ideen es so viele schwerwiegende Einwände gegeben hat, dass sie es nicht in den Bericht geschafft haben.
Daha sonra öneriler, geniş bir uzlaşı sağlanıncaya ve "ciddi itirazlar" çözülene kadar genel kurul toplantısına alınır. Ayrıca, hangi fikirlerin rapora dahil edilemeyecek kadar çok ciddi itiraz aldığını belgeliyor.
Final soll es nicht nur Überschriften zu Maßnahmen geben, sondern tatsächliche Herleitungen und politische Handlungsempfehlungen.
Son olarak, yalnızca önlemler için başlıklar değil, eylem için gerçek türevler ve politik öneriler de olmalıdır.
