IV-Chef Knill: Alles was den Gasverbrauch reduziert, ist sinnvoll
IV boss Knill: Gaz tüketimini azaltan her şey mantıklı
IV-Präsident Georg Knill plädiert für eine Reduktion des Gasverbrauchs. Alles was den Gasverbrauch reduziere, sei sinnvoll und notwendig "um in Summe die Wirtschaft am Leben zu halten". Deshalb müsse Österreich "in den sauren Apfel beißen" und das Kohlekraftwerk Mellach reaktivieren.
IV Başkan Georg Knill, gaz tüketiminin azaltılmasını savunuyor. Gaz tüketimini azaltan her şey mantıklı ve "ekonomiyi canlı tutmak için" gerekli. Avusturya bu nedenle "mermiyi ısırmalı" ve Mellach'taki kömürle çalışan elektrik santralini yeniden etkinleştirmelidir.
Ähnlich sieht das der Präsident des Deutschen Industrieverbandes BDI, Siegfried Russwurm. Deshalb unterstütze der BDI auch die deutsche Regierungskampagne zum Sparen. Allerdings setzt Russwurm nach: "Ob's wirklich hilft?
Alman Sanayi Derneği BDI Başkanı Siegfried Russwurm da benzer bir görüşe sahip. Bu nedenle BDI, Alman hükümetinin para biriktirme kampanyasını da destekliyor. Ancak Russwurm şunları ekliyor: "Gerçekten yardımcı oluyor mu?
Meine Rede heißt, wer bei den Energiepreisen ... nicht verstanden hat, dass Sparen angesagt ist, dem ist ja mit einer Kampagne auch nicht zu helfen." Knill sieht inzwischen einen besseren direkten Austausch mit der Regierung.
Konuşmam, enerji fiyatları söz konusu olduğunda tasarrufun günün sırası olduğunu anlamayan birine bir kampanyayla yardım edilemez." Knill şimdi hükümetle daha iyi bir doğrudan alışverişi görüyor.
Aber der Bedarf sei noch "extrem": "Man kann nie genug kommunizieren", so Knill. Mehr als 7.000 Betriebe in der Industrie seien stark abhängig von Gas und diese wollen wissen "was ist morgen die Situation".
Ancak ihtiyaç hala "aşırı": "Asla yeterince iletişim kuramazsınız" diyor Knill. Sektördeki 7.000'den fazla şirket büyük ölçüde gaza bağımlı ve "yarın durumun ne olacağını" bilmek istiyorlar.
Aus Sicht Knills macht das Deutschlands Wirtschaftsminister Robert Habeck besser: "So gesehen würden wir uns gerne mehr Habeck wünschen hier in Österreich", also konkret ein Krisenmanagement das mehr Kommunikation beinhaltet, Pragmatismus und mehr Lösungsansätze.
Knill'in bakış açısından, Almanya Ekonomi Bakanı Robert Habeck bunu daha iyi yapıyor: "Bu açıdan bakıldığında, burada Avusturya'da daha fazla Habeck görmek istiyoruz", yani özellikle daha fazla iletişim, pragmatizm ve daha fazla çözüm yaklaşımı içeren kriz yönetimi.
Auch Russwurm findet, seine Regierung mache es "für die Rahmenbedingungen ganz gut". Dafür lehnt er den Vergleich beim Abbau der Abhängigkeit von Gas zwischen Österreich und Deutschland ab, da dürfe man "nicht Äpfel mit Birnen vergleichen" und solle "nicht mit Zahlen spielen".
Russwurm ayrıca hükümetinin "genel koşullar açısından oldukça iyi" olduğunu düşünüyor. Öte yandan, gaz bağımlılığını azaltmak söz konusu olduğunda Avusturya ve Almanya arasındaki karşılaştırmayı reddediyor, çünkü "elmayı portakalla karşılaştırmamalı" ve "sayılarla oynamamalı".
Es gehe darum, im Gespräch zu bleiben und "möglichst die Katastrophe zu vermeiden. Dafür findet Russwurm sehr klare Worte zu Putin. In Deutschland sei 50 Jahre lang argumentiert worden, dass Russland auch in den dunkelsten Tagen seine Gaslieferverpflichtungen einhalte.
Bu, iletişimde kalmak ve mümkünse felaketten kaçınmakla ilgili. Russwurm, Putin'le konuşurken bu konuda çok net sözler buluyor. Almanya'da 50 yıldır Rusya'nın en karanlık günlerde bile gaz dağıtım yükümlülüklerini yerine getirdiği tartışılıyor.
"Dieses Paradigma ist seit einer Woche genauso Geschichte wie die Tatsache, man kann ja miteinander reden. Putin hat sich so weit außerhalb aller Zivilisation gestellt, dass die alten Weisheiten nicht mehr gelten, auch die 'die werden schon weiterliefern'".
"Bir haftadır, bu paradigma tarih oldu, birbirinizle konuşabilirsiniz. Putin kendisini tüm medeniyetlerin o kadar dışına yerleştirdi ki, eski bilgelik artık geçerli değil, hatta 'vermeye devam edecekler' bile. '".
Niemand wisse nun, wie weit Putin das Druckmittel Gas weiter einsetzen werde, aber es sei nun einmal ein Druckmittel. Einstweilen komme noch so viel Gas, dass auch die Speicher "ein bisschen" weiter befüllt werden, aber die Einschränkung der Lieferungen sei deutlich zu sehen.
Putin'in gazı baskı aracı olarak ne kadar kullanmaya devam edeceğini kimse bilmiyor ama bu bir baskı aracı. Bu arada hala o kadar çok gaz var ki, depolama tankları "biraz" daha doldurulacak, ancak teslimatlardaki kısıtlama açıkça görülüyor.
Die Trennung der Strompreiszonen zwischen Deutschland und Österreich vor vier Jahren führe auch jetzt noch dazu, dass der Strom in Österreich um 40 Euro je Megawattstunde (MWh) mehr koste, im Jahr koste das die österreichische Wirtschaft 2,2 Mrd. Euro zusätzlich, sagte Knill.
Knill, Almanya ve Avusturya arasındaki elektrik fiyat bölgelerinin dört yıl önce ayrılmasının, Avusturya'daki elektriğin megavat saat (MWh) başına 40 avro daha fazlaya mal olması anlamına geldiğini ve bunun da Avusturya ekonomisine yılda 2,2 milyar avroya mal olduğunu söyledi.
