Gecko-Chefin Reich: "Erklären die Pandemie nicht für beendet"
Gecko patronu Reich: "Salgın bittiğini ilan etmeyin"
Das Ende der Quarantäne ist beschlossene Sache. Die Kritik an dieser Maßnahme kommt von vielen Seiten. Gesundheitsminister Johannes Rauch meinte im ZiB2-Interview am Dienstagabend, dass er nicht unter Druck der Wirtschaft gehandelt habe.
Karantinanın sonu bitmiş bir anlaşmadır. Bu önlemin eleştirisi birçok çevreden geliyor. Sağlık Bakanı Johannes Rauch, Salı akşamı ZiB2 röportajında ekonominin baskısı altında hareket etmediğini söyledi.
Auch Katharina Reich, die Generaldirektorin für öffentliche Gesundheit versteht die Aufregung um das Ende der Quarantäne-Pflicht, erklärt aber im Ö1-Morgenjournal: "Wir erklären die Pandemie nicht für beendet.
Halk Sağlığı Genel Müdürü Katharina Reich de karantina zorunluluğunun sona ermesiyle ilgili heyecanı anlıyor, ancak Ö1 sabah günlüğünde şöyle açıklıyor: "Pandemi bittiğini ilan etmiyoruz.
Ich warne davor, uns das in den Mund zu legen. Wir bereiten uns auf ein längerfristiges Szenario vor. Wir müssen alle in dieser Pandemie Wege gehen, die uns ein langfristiges Auskommen mit diesem Virus ermöglichen."
Bunu ağzımıza almama konusunda uyarıyorum. Daha uzun vadeli bir senaryoya hazırlanıyoruz. Bu pandemide hepimiz bu virüsle uzun vadede başa çıkmamızı sağlayacak yollar seçmeliyiz."
Tausende Menschen stecken sich tagtäglich an. Erst am Dienstag waren es knapp über 9.000 Neuinfektionen. Trotzdem erklärt die Bundesregierung jene Maßnahmen für beendet, die das kontrollieren könnten.
Her gün binlerce kişiye bulaşıyor. Sadece Salı günü 9.000'den fazla yeni enfeksiyon vardı. Bununla birlikte, federal hükümet bunu kontrol edebilecek bu önlemlerin sona erdiğini ilan etti.
Für Reich ist das nur die halbe Wahrheit: "Tatsächlich muss man sagen, wenn jemand infiziert ist und Symptome hat, dann ist er bereits 48 Stunden zuvor infektiös. Wir leben jetzt also seit mehr als 2 Jahren mit einer Situation, wo wir nicht wissen ob jemand in unserem Umfeld positiv ist.
Reich için bu, gerçeğin sadece yarısı: "Aslında, birinin enfekte olduğunu ve semptomları varsa, 48 saat önce zaten bulaşıcı olduğunu söylemelisiniz. Yani 2 yıldan fazla bir süredir bir durumla yaşıyoruz. şimdi, etrafımızdaki birinin pozitif olup olmadığını bilmediğimiz bir yer.
Darum setzt die Quarantäne auch eigentlich erst zu spät an, weil wir es teilweise auch gar nicht wissen." Als deutlich wichtiger empfindet Reich das Tragen eine Maske: "Die Maske ist das Thema was uns begleiten muss, weil sie tatsächlich ein Infektionsschutz ist."
Bu yüzden karantina aslında çok geç başlıyor, çünkü bazen bunu bile bilmiyoruz." Reich maske takmanın çok daha önemli olduğunu düşünüyor: "Maske bize eşlik etmesi gereken bir konu çünkü aslında enfeksiyona karşı koruyor."
Zudem, so die Gecko-Vorsitzende, gibt es zwei Mittel, die sich in der Bekämpfung, vor allem von schweren Verläufen, bereits etabliert haben: "Wir haben eine Impfung und wir haben Medikamente. Außerdem sind wir in Sachen Daten besser aufgestellt und können so die richtigen Schlüsse ziehen.
Ek olarak, Gecko başkanına göre, özellikle ağır kurslara karşı mücadelede halihazırda kurulmuş iki yol var: "Aşımız var ve ilaçlarımız var. Ayrıca, veriler açısından daha iyi konumlanmış durumdayız ve bunu yapabiliriz. doğru sonuçlara varmak için yapın.
Zudem sind wir deutlich weiter mit unserem Testsystem als viele andere Länder." Im Gastgarten, im Restaurant oder im Büro mit einer Corona-Infektion - aber mit einer verpflichtenden Maske: Das funktionierte bisher, auch ohne Infektion, nicht lückenlos.
Ayrıca test sistemimizle diğer birçok ülkeden önemli ölçüde daha ilerideyiz." Misafir bahçesinde, restoranda veya ofiste korona enfeksiyonu olan - ancak zorunlu maskeli olan: Şimdiye kadar, bu tam olarak işe yaramadı, hatta enfeksiyon olmadan.
Für Reich ändert die Aufhebung der Quarantäne nichts an dieser Situation: "An die Verkehrsbeschränkungen werden sich jene Menschen halten, die sich auch jetzt daran halten. Menschen, die sich um ihre Mitmenschen kümmern, werden das auch weiterhin machen."
Reich için karantinanın kaldırılması bu durumu değiştirmeyecek: "Artık trafik kısıtlamalarına uyanlar bunlara bağlı kalacak. İnsan hemcinslerine özen gösteren insanlar bunu yapmaya devam edecek."
Dass sich jemand infiziert in die Gastronomie setzt, die Maske oben lässt und dann nichts konsumiert, glaubt Reich nicht. Mit Maske im Büro würde für viele Personen vielleicht die Schlussfolgerung nahe legen, dass diese Person auch infiziert ist.
Reich, enfekte olan birinin yemek ticaretinde oturduğuna, maskesini bıraktığına ve ardından hiçbir şey tüketmediğine inanmıyor. Birçok insan için ofiste maske takmak, belki de bu kişinin de enfekte olduğu sonucuna varmasına neden olabilir.
Dass es hier zu einer Stigmatisierung von Personen im Arbeitsumfeld kommt, glaubt die Gecko-Chefin nicht: "Ich glaube nicht, dass Menschen gemieden werden nur weil sie eine Maske tragen. Auf vielen Arbeitsplätzen ist es so, dass auch jetzt viele Menschen weiterhin Maske getragen haben.
Gecko patronu, çalışma ortamında insanların damgalandığına inanmıyor: "İnsanlardan sırf maske taktıkları için kaçınıldığını düşünmüyorum. Birçok işyerinde birçok insan maske takmaya devam ediyor.
Wir haben hier ein heterogenes Bild, darum glaube ich nicht, dass es eine Stigmatisierung geben wird." Reich betont auch, dass diese Maßnahme kein Ende der Quarantäne auf Dauer sein kann. "Das ist auch Grundlage für unseren Variantenplan.
Burada heterojen bir tablo var, bu yüzden damgalama olacağını düşünmüyorum.” Reich, bu önlemin uzun vadede karantinayı bitiremeyeceğini de vurguluyor: “Bu aynı zamanda varyant planımızın da temelini oluşturuyor.
Wir brauchen eine gewisse Flexibilität. Wir wissen, dass Varianten kommen können, die alles auf den Kopf stellen."
Belli bir esnekliğe ihtiyacımız var. Her şeyi alt üst eden varyantların gelebileceğini biliyoruz."
