OGH: Kelag-Preiserhöhung 2019 war ohne Rechtsgrundlage
OGH: 2019 Kelag fiyat artışının yasal bir dayanağı yoktu
Der Verein für Konsumenteninformation fordert nun Rückzahlungen an die Betroffenen. Der Oberste Gerichtshof (OGH) hat eine Preisänderungsklausel des Kärntner Landesenergieversorgers Kelag, die eine unbeschränkte Preisänderungsmöglichkeit vorsah, für unzulässig erklärt.
Tüketici Bilgilendirme Derneği şimdi etkilenenlere geri ödeme talep ediyor. Yüksek Mahkeme (OGH), Karintiya eyaleti enerji tedarikçisi Kelag'ın sınırsız fiyat değişikliği imkanı sağlayan bir fiyat değişikliği maddesinin kabul edilemez olduğuna karar verdi.
Die in den vergangenen Jahren auf Grundlage der alten und neuen AGB weiterverrechneten Preise seien "den Kundinnen und Kunden im Ausmaß des entsprechenden Erhöhungsbetrages zurückzuzahlen", forderte der Verein für Konsumenteninformation (VKI) am Donnerstag in einer Aussendung.
Tüketici Bilgilendirme Derneği (VKI) Perşembe günü yaptığı açıklamada, son yıllarda eski ve yeni genel hüküm ve koşullara göre alınan fiyatların "müşterilere karşılık gelen artış miktarı kadar geri ödenmesini" istedi.
Der VKI hatte die Kelag im Auftrag des Sozialministeriums wegen zwei Preisklauseln geklagt. In den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der Kelag befand sich bis März 2020 eine Preisanpassungsklausel, die es der Kelag ermöglichte, Preisanpassungen ohne Obergrenzen vorzunehmen.
VKI, iki fiyat maddesi nedeniyle Sosyal İşler Bakanlığı adına Kelag'a dava açmıştı. Mart 2020'ye kadar, Kelag'ın Genel Hüküm ve Koşulları (GTC), Kelag'ın üst limit olmaksızın fiyat ayarlaması yapmasını sağlayan bir fiyat ayarlama maddesi içeriyordu.
Auf dieser Vertragsbasis erfolgte im Herbst 2019 eine Preiserhöhung für Strom. "Mit Einführung neuer AGB im Jahr 2020 sollten die aktuell verrechneten Energiepreise als vereinbart bzw. saniert gelten", so der VKI.
2019 sonbaharında bu sözleşmeye dayalı olarak elektrik için bir fiyat artışı gerçekleşti. VKI, "2020'de yeni genel hüküm ve koşulların getirilmesiyle, şu anda ücretlendirilen enerji fiyatlarının üzerinde anlaşmaya varıldığı veya revize edildiği kabul edilmelidir" diyor.
Die Kelag habe auch zuerst eine Unterlassungserklärung abgegeben, sich in weiterer Folge allerdings nicht an diese gehalten, man wollte "die erhöhten Preise durch eine neue Klausel fortschreiben". Beide Klauseln wurden vom OGH für unzulässig erklärt.
Kelag da başlangıçta bir ihtarname yayınladı, ancak daha sonra buna uymadı, "artırılan fiyatları yeni bir madde ile devam ettirmek" istediler. Her iki madde de OGH tarafından kabul edilemez ilan edildi.
„Da somit die Rechtsgrundlage für die in der Vergangenheit auf dieser Basis erfolgten Preiserhöhungen wegfällt, sind derartige Preiserhöhungen der Kelag rechtsgrundlos erfolgt und an die Betroffenen zurückzuzahlen", hieß es vom VKI.
VKI, "Geçmişte bu esasa göre yapılan fiyat artışlarının yasal dayanağı artık geçerli olmadığından, Kelag'ın bu tür fiyat artışları yasal bir sebep olmaksızın gerçekleştirilmiştir ve etkilenenlere geri ödenmesi gerekmektedir." dedi.
Die Neugestaltung der Energietarife der Kelag per April 2022 ist davon nicht betroffen.
Bu, Nisan 2022'den itibaren Kelag'ın enerji tarifelerinin yeniden tasarlanmasını etkilemez.
