China dominiert Produktion von Photovoltaik-Anlagen
Çin, fotovoltaik sistemlerin üretimine hakim
Der Anteil Chinas an allen Fertigungsstufen beträgt inzwischen über 80 Prozent. Im Vorjahr wurde dort zehnmal so viel Geld in die Produktion gesteckt wie in Europa. China dominiert den weltweiten Markt für Solarmodule.
Çin'in üretimin tüm aşamalarındaki payı şu anda yüzde 80'in üzerinde. Geçen yıl orada üretime Avrupa'dakinden on kat daha fazla para yatırıldı. Çin, güneş modülleri için küresel pazara hakimdir.
Der Anteil Chinas an allen Fertigungsstufen der Produktion beträgt inzwischen über 80 Prozent, heißt es in einem Bericht der Internationalen Energieagentur (IEA). Das Land habe in den vergangenen zehn Jahren über 50 Mrd.
Uluslararası Enerji Ajansı (IEA) tarafından hazırlanan bir rapora göre, Çin'in üretimin tüm aşamalarındaki payı şu anda yüzde 80'in üzerinde. Ülke son on yılda 50 milyardan fazla harcadı.
Dollar (48,6 Mrd. Euro) in Photovoltaik-Produktionskapazitäten investiert. Das war zehnmal so viel wie in Europa. Die zehn führenden Lieferanten von PV-Produktionsanlagen sind in China beheimatet.
Fotovoltaik üretim kapasitelerine dolar (48,6 milyar Euro) yatırım yapıldı. Bu, Avrupa'dakinin on katıydı. PV üretim sistemlerinin önde gelen on tedarikçisi Çin'de bulunmaktadır.
Die massiven Investitionen in China haben weltweit die Kosten für Solarstrom um 80 Prozent fallen lassen, aber hohe Abhängigkeiten geschaffen.
Çin'deki devasa yatırımlar, güneş enerjisi maliyetinin dünya çapında yüzde 80 oranında düşmesine neden oldu, ancak yüksek düzeyde bağımlılık yarattı.
"Das Ausmaß der geografischen Konzentration in globalen Lieferketten erzeugt potenzielle Herausforderungen, die die Regierungen angehen müssen", wie es IEA-Generalsekretär Fatih Birol formuliert.
IEA Genel Sekreteri Fatih Birol'un belirttiği gibi, "Küresel tedarik zincirlerindeki coğrafi yoğunlaşma düzeyi, hükümetlerin ele alması gereken potansiyel zorluklar yaratıyor."
Auf Basis aktueller Investitionen sei davon auszugehen, dass China bei wichtigen Elementen der Solarzellen, insbesondere dem derzeit knappen Ausgangsmaterial Polysilikon, bald einen Marktanteil von 95 Prozent erreichen dürfte.
Mevcut yatırımlara dayanarak, Çin'in güneş pillerinin önemli unsurları, özellikle de şu anda yetersiz olan başlangıç malzemesi olan polisilikon için yakında yüzde 95'lik bir pazar payına ulaşacağı varsayılabilir.
Um die Ziele beim Umstieg von fossilen auf erneuerbare Energieträger zu erreichen, müsste die Produktionskapazität für Solarpaneele bis 2030 verdoppelt werden, rechnet die IEA vor. Das eröffne eine Chance, wenn andere Weltregionen massiv investieren und so die Lieferketten breiter aufstellen.
IEA, fosil yakıtlardan yenilenebilir enerji kaynaklarına geçiş hedeflerine ulaşmak için güneş panelleri üretim kapasitesinin 2030 yılına kadar iki katına çıkarılması gerektiğini hesaplıyor. Bu, dünyanın diğer bölgelerinin büyük yatırımlar yapması ve böylece tedarik zincirlerini genişletmesi durumunda bir fırsat yaratır.
Bis zu 120 Mrd. Dollar an Investitionen könnten bis 2030 in die Photovoltaik-Lieferketten fließen, die Zahl der Jobs könnte sich auf 1 Million verdoppeln, schätzt die IEA. Mit Blick auf die Umweltbilanz stellt die IEA den PV-Modulen aus China ein positives Zeugnis aus.
IEA, 2030 yılına kadar 120 milyar dolara kadar yatırımın fotovoltaik tedarik zincirine akabileceğini ve iş sayısının iki katına çıkarak 1 milyona ulaşabileceğini tahmin ediyor. Çevresel denge açısından IEA, Çin'den gelen PV modüllerine olumlu referanslar vermektedir.
Zwar laufe die stromintensive Produktion noch großteils auf Basis von Kohle-Strom. Dennoch müssten die Paneele nur vier bis acht Monate in Betrieb sein, um die Emissionen bei ihrer Produktion wieder einzusparen.
Elektrik yoğun üretim hala büyük ölçüde kömür bazlı elektriğe dayanmaktadır. Bununla birlikte, üretimleri sırasında tekrar emisyonlardan tasarruf etmek için panellerin yalnızca dört ila sekiz ay çalışır durumda olması gerekir.
Dabei seien sie in der Regel 25 bis 30 Jahre in Betrieb.
Genellikle 25 ila 30 yıl boyunca çalışırlar.
