Nehammer beklagt nicht funkionierendes EU-Asylsystem
Nehammer, çalışmayan AB sığınma sisteminden şikayet ediyor
Bundeskanzler Karl Nehammer (ÖVP) hat im Vorfeld seiner Reise in den Nahen Osten scharfe Kritik am Nichtfunktionieren des europäischen Asylsystems geübt. Österreich sei mit einem steigenden Migrationsdruck konfrontiert, beklagte Nehammer am Montag.
Şansölye Karl Nehammer (ÖVP), Ortadoğu gezisinden önce Avrupa iltica sisteminin çalışmamasını sert bir dille eleştirdi. Nehammer Pazartesi günü Avusturya'nın artan göç baskısı ile karşı karşıya olduğundan şikayet etti.
Bis Ende Juni seien rund 31.000 Asylanträge verzeichnet worden. Dies sei ein Plus von 185 Prozent zum Vergleichszeitraum im Vorjahr. Österreich trage damit im EU-Vergleich pro Kopf die zweitgrößte Last nach Zypern und liege noch vor Malta, Griechenland und Deutschland.
Haziran ayı sonuna kadar yaklaşık 31.000 sığınma başvurusu kaydedildi. Bu, geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 185'lik bir artış. AB karşılaştırmasında Avusturya, Kıbrıs'tan sonra kişi başına en büyük ikinci yükü taşımakta ve Malta, Yunanistan ve Almanya'nın önünde yer almaktadır.
Rund 80 Prozent der Asylwerber kämen über Schlepper nach Europa. Der Ukraine-Krieg habe dieses Geschäft weiter befeuert. Österreich habe bisher rund 80.000 Vertriebene aus der Ukraine aufgenommen.
Sığınmacıların yaklaşık yüzde 80'i kaçakçılar aracılığıyla Avrupa'ya geliyor. Ukrayna savaşı bu işi daha da körükledi. Avusturya şimdiye kadar Ukrayna'dan yaklaşık 80.000 yerinden edilmiş kişiyi kabul etti.
Nehammer will die angespannte Situation in den nächsten Tagen auch bei seinem Besuch in Zypern ansprechen, wie er in einer Aussendung mitteilte. Zypern habe mit einer massiven Pro-Kopf-Belastung ebenso viel zu stemmen.
Nehammer, bir yayında duyurduğu gibi, önümüzdeki birkaç gün içinde Kıbrıs ziyareti sırasında gergin duruma da değinmek istiyor. Kişi başına düşen devasa bir yük ile Kıbrıs'ın da başa çıkması gereken çok şey var.
Er forderte insbesondere ein effektives und handlungsfähiges Mandat für die EU-Grenzschutzagentur Frontex. Die Aufstockung des Personals alleine löse keine Probleme. "Die einzige echte Lösung liegt auf europäischer Ebene", sagte Nehammer.
Özellikle, AB sınır koruma ajansı Frontex için etkili ve yetkin bir yetki çağrısında bulundu. Kadrodaki artış tek başına hiçbir sorunu çözmüyor. Nehammer, "Tek gerçek çözüm Avrupa düzeyinde yatıyor" dedi.
"Es braucht endlich ein neues Asylsystem in ganz Europa. So wie es bisher war, kann und darf es nicht weitergehen. Es kann nicht sein, dass Wirtschaftsmigration und Flucht vermischt werden." Drohende Hungersnöte in Afrika könnten die Lage weiter befeuern.
"Sonunda Avrupa genelinde yeni bir sığınma sistemine ihtiyacımız var. Şimdiye kadar olduğu gibi devam edemez ve etmemeli. Ekonomik göç ve kaçış birbirine karıştırılamaz." Afrika'daki kıtlık tehdidi durumu daha da körükleyebilir.
Auch Kriminelle würden sich unter die irregulären Migranten mischen. Nehammer bricht am Montag zu Besuchen in Israel, Zypern und dem Libanon auf. Der Libanon hat weltweit am meisten Flüchtlinge aufgenommen.
Suçlular da düzensiz göçmenlerin arasına karışacaktı. Nehammer Pazartesi günü İsrail, Kıbrıs ve Lübnan'ı ziyaret etmek üzere ayrılıyor. Lübnan, dünyanın en çok mülteciyi kabul eden ülkesi oldu.
