Der Sommer lässt in der kommenden Woche grüßen
Yaz önümüzdeki hafta saygılarını iletiyor
Der große Regen ist erst einmal vorbei, die nächsten Tage wird das Wetter zunehmend sommerlich, verspricht die Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik (ZAMG). Zunächst zieht allerdings am Montagvormittag noch eine Kaltfront durch und bringt erneut einige Wolken und Schauer.
Merkez Meteoroloji ve Jeodinamik Enstitüsü (ZAMG), şiddetli yağmurun şimdilik sona erdiğini, önümüzdeki birkaç gün içinde havanın giderek daha yazlı olacağını vaat ediyor. Her şeyden önce, ancak Pazartesi sabahı soğuk bir cephe çekecek ve tekrar bulutlar ve sağanaklar getirecek.
Vor allem im Westen beginnt die Woche wolkenverhangen und es regnet, am Nachmittag klingt der Regen ab und es kommt die Sonne hervor. Weiter im Osten bleibt es eher bei teils kräftigen Schauern und es können auch Gewitter eingelagert sein.
Özellikle batıda hafta kapalı ve yağmurlu başlıyor, öğleden sonra yağmur diniyor ve güneş çıkıyor. Doğu Anadolu'da ise yer yer şiddetli sağanak ve gök gürültülü sağanak yağış da görülecek.
Am Nachmittag steigt besonders im Südosten die Gewitterneigung an. Der Wind weht mäßig bis lebhaft aus westlichen Richtungen. Als Frühtemperaturen werden zehn bis 17 Grad erwartet, Tageshöchsttemperaturen 21 bis 29 Grad, am wärmsten im Südosten.
Öğleden sonra, özellikle güneydoğuda gök gürültülü sağanak yağış riski artacak. Rüzgar batı yönlerden orta kuvvette esecek. Erken sıcaklıkların 10 ila 17 derece, maksimum günlük sıcaklıkların 21 ila 29 derece, en sıcak güneydoğuda olması bekleniyor.
Mit Dienstag setzt sich mit zunehmendem Hochdruckeinfluss sehr sonniges Wetter durch. In der Osthälfte bilden sich am Nachmittag aber einige Quellwolken und damit wird es hier nicht strahlend sonnig. Schauer oder gar Gewitter sind kaum zu erwarten.
Salı günü artan yüksek basınç etkisiyle çok güneşli hava hakim olacak. Doğu yarısında ise öğleden sonra biraz kümülüs bulutları oluşacak ve burada hava açık bir şekilde güneşli olmayacak. Yağışlar ve hatta gök gürültülü fırtınalar olası değildir.
Der Wind weht nur noch schwach, in höheren Lagen mäßig. Die Frühtemperaturen dürften acht bis 15 Grad erreichen, die Tageshöchsttemperaturen 20 bis 28 Grad. Mit Hochdruckeinfluss scheint am Mittwoch verbreitet die Sonne und meist zeigen sich nur wenige, hohe Schleierwolken.
Rüzgar sadece zayıf esiyor, yüksek irtifalarda orta derecede. Erken sıcaklıkların sekiz ila 15 derece, günlük maksimum sıcaklıkların ise 20 ila 28 derece olması muhtemel. Çarşamba günü yüksek basıncın etkisiyle güneş geniş bir şekilde parlayacak ve çoğunlukla sadece birkaç yüksek perde bulutu görünecek.
Im Bergland allerdings entstehen am Nachmittag mehr Quellwolken, hier sind lokale Regenschauer und Gewitter besonders entlang des Alpenhauptkammes nicht auszuschließen. Der Wind weht schwach bis mäßig aus unterschiedlichen Richtungen.
Bununla birlikte, dağlarda öğleden sonra daha fazla kümülüs bulutu oluşur ve özellikle ana Alp sırtı boyunca yerel yağmur ve gök gürültülü sağanak yağışlar göz ardı edilemez. Rüzgar çeşitli yönlerden zayıf ve orta kuvvette esecek.
Die Frühtemperaturen werden neuerlich bei acht bis 15 Grad liegen, die Tageshöchsttemperaturen bei 24 bis 31 Grad, mit den höchsten Werten im Westen. Am Donnerstag zu Fronleichnam überwiegt sonniges und sommerliches Wetter.
Sabah sıcaklıkları yine 8 ile 15 derece arasında, günlük maksimum sıcaklıklar ise 24 ile 31 derece arasında, en yüksek değerler ise batıda olacak. Corpus Christi Perşembe günü güneşli ve yaz havası hakim olacak.
Im Tagesverlauf entstehen dann aber Quellwolken und vor allem im Bergland sowie generell im Süden steigt die Schauer- und Gewitterneigung wieder etwas an. Der Wind frischt im Westen lebhaft aus Nordwest auf.
Ancak gün içinde kümülüs bulutları oluşacak ve özellikle dağlarda ve genellikle güneyde sağanak ve gök gürültülü sağanak yağış riski yeniden artacak. Rüzgar batıdan kuzeybatıdan sert bir şekilde esiyor.
Frühtemperaturen zwölf bis 18 Grad, Tageshöchsttemperaturen 24 bis 30 Grad, prognostiziert die ZAMG. Eine Störungszone zieht am Freitag im Nordosten vorbei und vorübergehend ist es überall unbeständiger mit einem Wechsel aus Sonne und Wolken sowie ein paar Regenschauern.
ZAMG erken sıcaklıkları on iki ila 18 derece, günlük maksimum sıcaklıkları ise 24 ila 30 derece tahmin ediyor. Cuma günü bir fay zonu KD'ye geçecek ve her yerde güneş ve bulut karışımı ve birkaç sağanak ile geçici dalgalı hava hakim olacak.
Der Schwerpunkt der Schauertätigkeit liegt im Bergland. Mäßiger bis lebhafter Westwind kommt auf. Die Frühtemperaturen kommen auf zwölf bis 18 Grad, die Tageshöchsttemperaturen auf 24 bis 30 Grad.
Duş etkinliğinin odak noktası dağlardır. Batıdan orta ila şiddetli rüzgarlar geliyor. Erken sıcaklıklar on iki ila 18 dereceye, maksimum günlük sıcaklıklar ise 24 ila 30 dereceye ulaşır.
