Bedarf an kurzfristiger Finanzierung deutlich gestiegen
Kısa vadeli finansman talebi önemli ölçüde arttı
Die Nachfrage nach Unternehmenskrediten steigt seit fünf Quartalen. "Weitere Verschärfungen sind absehbar", erwartet die Nationalbank. Auch für Häuselbauer und Wohnungskäufer wird es schwieriger.
Kurumsal kredilere olan talep beş çeyrektir artıyor. Merkez Bankası, "Daha fazla sıkılaştırma öngörülebilir" diyor. Ayrıca ev inşa edenler ve ev satın alanlar için daha da zorlaşıyor.
Der Bedarf der heimischen Firmen an kurzfristiger Finanzierung von Lagerhaltung und Betriebsmitteln hat sich im zweiten Quartal 2022 erhöht und die Kreditnachfrage deutlich steigen lassen.
2022 yılının ikinci çeyreğinde yerli şirketlerin depolama ve işletme sermayesinin kısa vadeli finansman ihtiyacı artmış ve kredi talebi önemli ölçüde artmıştır.
Die wirtschaftlichen Auswirkungen des Kriegs in der Ukraine und die damit zusammenhängenden Lieferkettenprobleme und Preisanstiege seien die wesentliche Gründe dafür, so die Oesterreichische Nationalbank (OeNB) mit Verweis auf ihre vierteljährliche Umfrage bei Banken.
Oesterreichische Nationalbank'ın (OeNB) üç ayda bir yaptığı bankalar anketine göre, Ukrayna'daki savaşın ekonomik etkileri ve buna bağlı tedarik zinciri sorunları ve fiyat artışları bunun ana nedenleri.
"Die Nachfrage nach Unternehmenskrediten steigt nun schon seit fünf Quartalen. Im zweiten Quartal 2022 fiel der Nachfrageanstieg besonders deutlich aus.
"Kurumsal kredilere olan talep beş çeyrektir artıyor. Talepteki artış özellikle 2022'nin ikinci çeyreğinde belirgindi.
Die Banken haben zuletzt allerdings auch vermehrt Kreditanträge von kleinen und mittleren Unternehmen abgelehnt", berichtet die OeNB heute in einer Aussendung. Die aktuelle Umfrage wurde im Juni 2022 durchgeführt.
Ancak son zamanlarda, bankalar küçük ve orta ölçekli işletmelerden gelen kredi başvurularını giderek daha fazla reddediyor," diyor OeNB bugün bir yayında. Mevcut anket Haziran 2022'de yapıldı.
Begonnen habe die Entwicklung im vierten Quartal 2021. Für das dritte Quartal 2022 erwarten die befragten Banken eine weiter steigende Nachfrage nach kurzfristigen Krediten, insgesamt aber keinen ausgeprägten Nachfrageanstieg, weil die Nachfrage nach (großvolumigen) langfristigen Krediten stagniere.
Geliştirme, 2021'in dördüncü çeyreğinde başladı. 2022'nin üçüncü çeyreği için, ankete katılan bankalar kısa vadeli kredi talebinin artmaya devam etmesini bekliyor, ancak genel olarak talepte belirgin bir artış yok çünkü (büyük hacimli) uzun vadeli talep krediler durgun.
Wobei der russische Angriffskrieg auf die Ukraine die Banken veranlasst habe, ihre Risikoanalysen anzupassen und strengere Vergaberichtlinien anzulegen. "Weitere Verschärfungen sind absehbar", erwartet die Nationalbank.
Rusya'nın Ukrayna'daki saldırganlık savaşı, bankaları risk analizlerini uyarlamaya ve daha katı satın alma yönergeleri oluşturmaya sevk etti. Merkez Bankası, "Daha fazla sıkılaştırma öngörülebilir" diyor.
Auch für Häuselbauer und Wohnungskäufer wird es schwieriger. "Im zweiten Quartal 2022 haben die Banken ihre Richtlinien für private Wohnbaukredite etwas verschärft. (...)
Ayrıca ev inşa edenler ve ev satın alanlar için daha da zorlaşıyor. "2022'nin ikinci çeyreğinde bankalar özel konut kredisi yönergelerini sıkılaştırdı. (...)
Für das dritte Quartal erwarten die Banken hier weitere und deutlichere Verschärfungen der Richtlinien sowie einen Rückgang der in den letzten Jahren sehr kräftigen Nachfrage nach Wohnbaukrediten."
Üçüncü çeyrek için, bankalar, son yıllarda çok güçlü olan konut kredisi talebindeki düşüşün yanı sıra kılavuzların daha da ve daha belirgin şekilde sıkılaştırılmasını bekliyor."
Dies stehe auch mit der Einführung rechtlich verbindlicher Mindestvergabestandards bei der privaten Wohnimmobilienfinanzierung im Zusammenhang. Zur Erklärung: Ab dem heurigen August gelten strengere Regeln bei der Vergabe von Wohnkrediten.
Bu aynı zamanda özel konut mülkiyeti finansmanı için yasal olarak bağlayıcı asgari tahsis standartlarının getirilmesiyle de ilgilidir. Açıklama: Bu yılın Ağustos ayından itibaren konut kredisi verilmesinde daha katı kurallar geçerli olacak.
Für den Kauf einer Immobilie müssen künftig 20 Prozent des Kaufpreises (inklusive Nebenkosten) in Form von Eigenkapital nachgewiesen werden, die monatliche Kreditrate darf höchstens 40 Prozent des verfügbaren Nettohaushaltseinkommens ausmachen und die Laufzeit der Finanzierung 35 Jahre nicht übersteigen.
Bir mülk satın almak için, satın alma bedelinin yüzde 20'sinin (tali masraflar dahil) özkaynak şeklinde kanıtlanması gerekir, aylık kredi taksiti kullanılabilir net hane gelirinin yüzde 40'ını ve finansman vadesi 35'i geçemez. yıllar.
Banken im Euroraum rechnen für das laufende dritte Quartal mit einer moderat nachlassenden Nachfrage nach Firmenkrediten. Im Frühjahr hatte die Nachfrage noch zugelegt, wie aus der am Dienstag veröffentlichten Umfrage der Europäischen Zentralbank (EZB) unter 153 Banken hervorgeht.
Euro bölgesindeki bankalar, mevcut üçüncü çeyrekte kurumsal kredi talebinde ılımlı bir düşüş bekliyor. Avrupa Merkez Bankası'nın (ECB) Salı günü 153 bankayı kapsayan anketine göre, talep ilkbaharda arttı.
Dabei haben die Finanzinstitute ihre internen Richtlinien für die Kreditvergabe an Unternehmen bereits beträchtlich verschärft.
Finansal kurumlar, şirketlere kredi vermek için iç yönergelerini zaten önemli ölçüde sıkılaştırdı.
Für das aktuelle Sommer-Quartal dürften die Banken demnach die Standards weiter straffen - auch wegen erhöhter Risiken infolge des Ukraine-Kriegs und der anstehenden Zinswende der EZB. Die Umfragedaten wurden vom 10. bis 28. Juni erhoben.
Mevcut yaz çeyreği için, bankaların standartları daha da sıkılaştırması bekleniyor - ayrıca Ukrayna savaşının bir sonucu olarak artan riskler ve ECB'nin yaklaşan faiz oranı artışı nedeniyle. Anket verileri 10 - 28 Haziran tarihleri arasında toplanmıştır.
Die Ergebnisse dieses in der Fachwelt als "Bank Lending Survey" (BLS) bekannten Berichts sind für die Währungshüter eine Orientierungshilfe bei der Geldpolitik. Die nächste Zinssitzung steht am Donnerstag an.
Uzmanlar arasında "Banka Kredi Anketi" (BLS) olarak bilinen bu raporun sonuçları, para otoriteleri için para politikası için bir rehber niteliğindedir. Bir sonraki faiz toplantısı Perşembe günü yapılacak.
Der EZB-Rat dürfte dabei angesichts der sehr hohen Inflation im Euroraum erstmals seit 2011 die Zinsen erhöhen.
ECB Yönetim Konseyi, euro bölgesindeki çok yüksek enflasyon nedeniyle 2011'den bu yana ilk kez faiz oranlarını artıracak.
