Beamte wehren sich gegen "unreflektiertes Einprügeln" nach Quarantäne-Aus
Yetkililer karantinadan sonra kendilerini "yansıtılmamış dayaklara" karşı savunuyorlar
Die Fraktion "Unabhängiger Gewerkschafter" (UGÖD) wehrt sich nun mit einem offenen Brief gegen die "wenig freundlichen Worte für das Qualitätsniveau der juristischen Vorarbeiten" – und distanziert sich zugleich von den politischen Verantwortungsträgern.
"Bağımsız Sendikacılar" (UGÖD) grubu şimdi "yasal hazırlık çalışmalarının kalite düzeyine yönelik düşmanca sözler"e karşı açık bir mektupla kendini savunuyor - ve aynı zamanda siyasi liderlerden uzaklaşıyor.
So merken die Autoren des Briefes an, es sei "schon erstaunlich", dass Matzka "keinerlei Unterscheidung zwischen politischer und Beamten-Ebene" treffe, wo er selbst doch noch im März 2021 festgestellt habe, dass den Beamten und Sektionschefs keine eigene Verantwortung mehr zugebilligt werde, sondern von "Generalsekretär oder Ministerbüro an die ganz kurze Kandare genommen werden".
Mektubun yazarları, Matzka'nın Mart 2021'de memurların ve bölüm başkanlarının artık herhangi bir sorumluluk kabul etmediğini öğrendiğinde "siyasi ve kamu hizmeti seviyeleri arasında herhangi bir ayrım yapmamasının" "şaşırtıcı" olduğunu belirtiyorlar. kendilerine ait olacak, ancak daha ziyade "Genel Sekreter veya Bakan'ın ofisi tarafından çok kısa bir kaldırım tarafından alınacak".
Für die UGÖD sei daher "völlig inakzeptabel, dass jetzt auf die Bediensteten eines Ressorts unter großem medialen Getöse sogar schon aus den eigenen (ehemaligen) Reihen unreflektiert eingeprügelt wird".
Bu nedenle UGÖD için "bir departman çalışanlarının büyük bir medya gürültüsünün ortasında kendi (eski) saflarından bile düşünmeden dövülmeleri kesinlikle kabul edilemez".
Öffentlich Bedienstete hätten – "selbst wider besseres Wissen und Gewissen" – die Weisungen ihrer Vorgesetzten zu befolgen, außer sie würden damit gegen Verfassung, Zuständigkeiten oder Strafgesetz verstoßen.
Kamu görevlileri, anayasa, sorumluluklar veya ceza kanununu ihlal etmedikçe, üstlerinin talimatlarına - "daha iyi bilgi ve vicdanlarına rağmen" - uymak zorundadırlar.
Matzka wisse genau, dass die Bediensteten "zu nachtschlafender Zeit, am Wochenende und oftmals erst kurz nach den Pressekonferenzen der jeweiligen Minister alles in Verordnungen und Gesetzestexte fassen müssen, was Minuten zuvor ganz Österreich zur Kenntnis gebracht wurde, ihnen aber nicht".
Matzka, çalışanların "geceleri, hafta sonları ve genellikle birkaç dakika önce tüm Avusturya'nın dikkatine sunulan ilgili bakanların basın toplantılarından kısa bir süre sonra her şeyi yönetmeliklere ve yasal metinlere koymaları gerektiğini kesinlikle biliyor. ama onlara değil".
Und er wisse ebenso genau, dass die von Ressortjuristen verfassten Texte "nach der politischen Koordination nicht selten von ihnen selbst nicht wiedererkannt worden wären, wenn sie nicht wüssten, um welches Thema es sich gehandelt hat".
Ve aynı şekilde, daire avukatları tarafından yazılan metinlerin "konunun ne olduğunu bilmeseler, siyasi koordinasyondan sonra kendileri tarafından tanınmayacağını" da çok iyi biliyor.
Die Gewerkschafter fordern Matzka dazu auf, "nicht die Bediensteten öffentlich zu geißeln, sondern eine klare Unterscheidung zwischen Politik und Sündenbock zu treffen".
Sendikacılar Matzka'yı "çalışanları alenen kınamaya değil, siyaset ile günah keçisi arasında net bir ayrım yapmaya" çağırıyorlar.
In diesem Sinne bedankt sich die UGÖD bei den Bediensteten des Gesundheitsressorts für ihre "hervorragende Arbeit, die sie trotz widrigster Umstände und unter immensem Zeitdruck ganz besonders seit März 2020 geleistet haben".
Bu anlamda UGÖ, sağlık departmanı çalışanlarına "özellikle Mart 2020'den bu yana en olumsuz koşullara ve yoğun zaman baskısına rağmen yaptıkları mükemmel çalışmaları" için teşekkür eder.
Die UG (Unabhängige Gewerkschaft) ist die drittstärkste Fraktion in der Gewerkschaft Öffentlicher Dienst (GÖD), im Gesundheitsministerium allerdings noch nicht vertreten.
UG (Bağımsız Sendika), Kamu Hizmeti Sendikası'ndaki (GÖD) üçüncü en büyük gruptur, ancak henüz Sağlık Bakanlığı'nda temsil edilmemektedir.
Eine Gruppe sei derzeit im Aufbau, es gebe auch bereits einen Vertreter, der bestens vernetzt sei, sagt Vorsitzender Ingo Hackl auf KURIER-Rückfrage. Im Ministerbüro geht man weder auf den Brief von Ex-Sektionschef Matzka, noch auf die Replik der Gewerkschafter ein.
KURIER tarafından sorulduğunda başkan Ingo Hackl, şu anda bir grup kuruluyor ve zaten iyi bağlantıları olan bir temsilci var, diyor. Bakanın ofisinde, ne eski bölüm başkanı Matzka'nın mektubuna ne de sendikacıların cevabına değinildi.
Betont wird aber, Gesundheitsminister Rauch stelle sich "schützend vor die Beamten" und bedankt sich für deren "großartige Arbeit".
Ancak Sağlık Bakanı Rauch'un "yetkilileri koruduğu" vurgulanıyor ve "harika çalışmaları" için kendilerine teşekkür ediliyor.
