Wieder zahlreiche Flugstreichungen bei Austrian Airlines
Avusturya Havayolları'nda yine sayısız uçuş iptali
Auch am heutigen Donnerstag gibt es wieder zahlreiche Streichungen von Flügen, die vom Flughafen Wien-Schwechat aus gestartet wären. Darunter sind Flüge der Austrian Airlines nach und von Zürich, Stuttgart, Köln, Brüssel und Mailand.
Ayrıca bugün, Perşembe, Viyana-Schwechat Havalimanı'ndan kalkacak çok sayıda uçuş iptali var. Bunlar arasında Avusturya Havayolları'nın Zürih, Stuttgart, Köln, Brüksel ve Milano'ya gidiş ve dönüş uçuşları bulunmaktadır.
Außerdem wurden unter anderen Flüge nach Amman und Frankfurt und Paris (bei den Flügen von und nach Paris ist laut Auskunft einer AUA-Sprecherin ein Streik der Grund) gecancellt.
Buna ek olarak, Amman ve Frankfurt ve Paris'e uçuşlar (AUA'nın Paris'e ve Paris'ten uçuşlar için bir sözcüsüne göre, bunun nedeni grevdir) iptal edildi.
Insgesamt sind es laut der AUA-Sprecherin 20 Flüge und 10 Destinationen, die am heutigen Donnerstag ausfallen müssen - jeweils die Hin- und Retour-Flüge. Auch ein Eurowings-Flug nach Köln wurde gestrichen.
AUA sözcüsüne göre, Perşembe günü iptal edilmesi gereken toplam 20 uçuş ve 10 varış noktası var - gidiş ve dönüş uçuşları. Eurowings'in Köln'e yapacağı uçuş da iptal edildi.
Die gestrichenen Flüge sind zum Teil bereits auf der Website des Flughafens Wien-Schwechat ersichtlich. Eine Übersicht über den Status der Abflüge ist hier abrufbar. Bereits in den vergangenen Tagen gab es immer wieder Flugausfälle bei der Lufthansa-Tochter Austrian Airlines.
İptal edilen uçuşların bir kısmı şimdiden Viyana Uluslararası Havalimanı web sitesinde görülebilir. Kalkış durumuna genel bir bakış burada mevcuttur. Geçtiğimiz günlerde Lufthansa'nın yan kuruluşu Avusturya Havayolları'nda tekrarlanan uçuş iptalleri yaşandı.
Das Unternehmen begründet das mit einer Vielzahl an Corona-Krankenständen. Auch andere Airlines kämpfen mit Personalmangel. Air Canada etwa hat am Donnerstag "umfangreiche Annullierungen" im Sommerflugplan angekündigt.
Şirket bunu çok sayıda korona hastalık izniyle haklı çıkarıyor. Diğer havayolları da personel sıkıntısı çekiyor. Örneğin Air Canada, Perşembe günü yaz uçuş programında "kapsamlı iptaller" duyurdu.
Verkehrsminister Omar Alghabra kritisierte "inakzeptable Verspätungen an den Flughäfen. Die Regierung arbeite mit Flughäfen und Fluggesellschaften an "zusätzlichen Lösungen für diese weltweite Situation", schrieb er auf Twitter.
Ulaştırma Bakanı Omar Alghabra, Twitter'da "havaalanlarında kabul edilemez gecikmeleri eleştirdi. Hükümet, havaalanları ve havayolları ile "bu küresel duruma ek çözümler" üzerinde çalışıyor.
Der Chef von Air Canada, Michael Rousseau, erklärte, die Corona-Pandemie habe das weltweite Luftverkehrssystem Anfang 2020 gestoppt - jetzt, mehr als zwei Jahre später, lebe es wieder auf. "Die Leute kommen in einer in unserer Branche nie dagewesenen Menge zurück."
Air Canada başkanı Michael Rousseau, koronavirüs pandemisinin küresel hava taşımacılığı sistemini 2020'nin başlarında durdurduğunu söyledi - şimdi, iki yıldan fazla bir süre sonra yeniden canlanıyor. "İnsanlar, sektörümüzde benzeri görülmemiş bir kalabalığın içinde geri geliyor."
Das allerdings verursache "Spannungen" im gesamten System. Air Canada werde daher umfangreich Flüge streichen. Das sei keine leichte Entscheidung gewesen.
Ancak bu, tüm sistemde "gerginliklere" neden olur. Air Canada bu nedenle kapsamlı uçuşları iptal edecektir. Bu kolay bir karar değildi.
In Deutschland gibt es wegen fehlenden Personals derzeit an vielen Flughäfen Engpässe und dadurch lange Wartezeiten und andere Probleme für die Passagiere. Es wird befürchtet, dass sich die Lage während der Hauptreisezeit im Sommer weiter verschärft.
Almanya'da şu anda birçok havalimanında personel eksikliği nedeniyle darboğazlar yaşanıyor ve bu da yolcular için uzun bekleme sürelerine ve diğer sorunlara neden oluyor. Yaz aylarında en yoğun seyahat sezonunda durumun daha da kötüleşeceğinden korkuluyor.
Die Lufthansa hat bereits die Streichung von über 3.000 Flügen im Sommer angekündigt. Die Bundesregierung will die Einreise ausländischer Hilfskräfte vor allem aus der Türkei erleichtern, die vor allem bei der Gepäckabfertigung eingesetzt werden sollen.
Lufthansa, yaz aylarında 3.000'den fazla uçuşun iptal edildiğini zaten duyurdu. Federal hükümet, özellikle bagaj işlemleri için kullanılacak yabancı yardımcıların, özellikle Türkiye'den girişini kolaylaştırmak istiyor.
