Herrchen flog auf Urlaub, "Helmut" kam ins Tierheim
Usta tatile uçtu, "Helmut" hayvan barınağına geldi
"Es ist jedes Jahr um diese Zeit das Gleiche", sagt Johanna Stadler, Geschäftsführerin des Vereins "Pfotenhilfe", seufzend:
"Pfotenhilfe" derneğinin genel müdürü Johanna Stadler içini çekerek, "Bu zamanlar her yıl aynı," diyor:
Am Ferienbeginn kämen alljährlich Anfragen von Tierhaltern, die auf Urlaub fahren wollen, aber ihren bisherigen Liebling nicht mitnehmen können und auch keinen Pflegeplatz organisierten. : "Im besten Fall landen die Tiere dann bei uns und wir finden ein neues Zuhause für sie", betont Stadler.
Tatil sezonunun başında tatile gitmek isteyen ancak evcil hayvanını yanlarında götüremeyen ve koruyucu aile düzenlememiş evcil hayvan sahiplerinden gelen talepler oluyor. : "En iyi senaryoda, hayvanlar bizimle birlikte oluyor ve biz onlar için yeni bir yuva buluyoruz" diye vurguluyor Stadler.
Das hofft sie auch für "Helmut": Die Englische Bulldogge kam vor Kurzem zur "Pfotenhilfe" in Oberösterreich, nachdem ein Mann aus Wels nicht wusste, was er mit dem Rüden machen sollte.
Aynı şeyi "Helmut" için de umuyor: Wels'ten bir adam erkekle ne yapacağını bilemeyince İngiliz bulldog geçenlerde Yukarı Avusturya'daki "Pfotenhilfe"ye geldi.
Der Oberösterreicher war laut dem Tierschutzverein nämlich gar nicht sein Besitzer: Er habe "Helmut" von einem Freund quasi in die Hand gedrückt bekommen, weil ´dieser auf Urlaub geflogen sei und seinen Hund nicht mitnehmen habe können.
Hayvanları Koruma Derneği'ne göre, Yukarı Avusturyalı hiç de onun sahibi değildi: Bir arkadaşı tarafından "Helmut" verildi, çünkü "tatilde uçmuştu ve köpeğini yanına alamamıştı.
Nun warte "Helmut", der ursprünglich laut Chip aus Griechenland kam, auf eine neue Familie, betont Stadler. "Er ist wahnsinnig traurig. Wir müssen dringend einen Platz für ihn finden. Zudem sind wir ferienbedingt übervoll."
Chip'e göre aslen Yunanistan'dan gelen "Helmut" şimdi yeni bir aile beklediğini vurguluyor Stadler. "İnanılmaz derecede üzgün. Acilen ona bir yer bulmamız gerekiyor. Ayrıca tatil nedeniyle aşırı kalabalığız."
