Therme Loipersdorf wurde am Freitag verkauft
Therme Loipersdorf Cuma günü satıldı
Der vor einem Jahr eingeleitete Verkauf der Therme Loipersdorf wurde heute vollzogen. Bei der finalen Sitzung des Eigentümerbeirats am Freitagvormittag fiel der Zuschlag an eine regionale Investorengruppe rund um die Betreiber des Kurhauses in Bad Gleichenberg.
Bir yıl önce yapımına başlanan Loipersdorf termal banyolarının satışı bugün tamamlandı. Sahiplerin danışma kurulunun Cuma sabahı son toplantısında, sözleşme Bad Gleichenberg'deki Kurhaus işletmecileriyle ilişkili bölgesel bir yatırımcı grubuna verildi.
Die Eigentumsverhältnisse bei dem oststeirischen Leitbetrieb, zu dem auch ein Kongresszentrum und das Hotel Sonnenreich gehören, sind nicht einfach: Seit dem Verkauf des 85-prozentigen Landesanteils im Jahr 2002 ist die Therme auf vier Gesellschaften aufgeteilt.
Aynı zamanda bir kongre merkezi ve Hotel Sonnenreich'in de sahibi olan Doğu Steiermark'ın önde gelen şirketinin mülkiyet durumu kolay değil: 2002 yılında yüzde 85'lik devlet hissesinin satışından bu yana, termal banyolar dört şirket arasında bölündü.
An der Thermalquellen-Gesellschaft sind sechs Umlandgemeinden auch direkt beteiligt. Fürstenfeld besitzt fünf der zwölf Gemeindeanteile, Loipersdorf vier, jeweils einen halten die Gemeinden Söchau, Großwilfersdorf und Unterlamm.
Çevredeki altı topluluk da kaplıca şirketinde doğrudan yer almaktadır. Fürstenfeld on iki belediye hissesinden beşine, Loipersdorf dördüne ve Söchau, Großwilfersdorf ve Unterlamm belediyelerinin her biri birer hisseye sahiptir.
Erst 2019 haben die Eigentümer über eine Kapitalaufstockung dem Betrieb 4,1 Millionen Euro zugeschossen. Beteiligungen an der Therme halten auch noch das Land, Banken und Private.
Sadece 2019'da şirket sahipleri sermaye artırımı yoluyla işletmeye 4,1 milyon avro enjekte etti. Kaplıcalardan devlet, bankalar ve özel şahısların da hisseleri bulunuyor.
In der Regierungssitzung am Donnerstag hat das Land, das noch vier Prozent der Thermengesellschaft besitzt, den Jahresabschluss für die Thermengesellschaft beschlossen.
Perşembe günü yapılan hükümet toplantısında, kaplıcalar şirketinin yüzde dördüne hâlâ sahip olan devlet, kaplıcalar şirketinin yıllık mali tablolarını kararlaştırdı.
Zwei potenzielle Investoren sollen nach dem von der Agentur Deloitte begleiteten Verkaufsprozess bis zum Schluss noch in engerer Auswahl gestanden sein. Am Freitag schließlich ging die Therme an ein regionales Konsortium rund um die Südoststeirer Jörg Siegel, Daniel Freismuth und Peter Hochleitner.
Deloitte ajansının eşlik ettiği satış sürecinin sonuna kadar iki potansiyel yatırımcının kısa listeye alındığı söyleniyor. Son olarak Cuma günü, termal banyolar Güneydoğu Styrialılar Jörg Siegel, Daniel Freimuth ve Peter Hochleitner liderliğindeki bölgesel bir konsorsiyuma gitti.
Sie haben mit der SHR-Thermen und Hotelbeteiligungs GmbH erst im Vorjahr das Kurhaus Bad Gleichenberg übernommen. Die Unternehmer teilen sich die Eigentümerschaft zu je einem Drittel mit der Merkur Versicherung und der Granit-Holding.
Kurhaus Bad Gleichenberg'i geçen yıl SHR-Thermen und Hotelbeteiligungs GmbH ile devraldınız. Girişimcilerin her biri Merkur Versicherung ve Granit-Holding ile mülkiyeti paylaşıyor.
Doch warum wird der Tourismusbetrieb, der rund 300 Personen direkt beschäftigt und jährlich mehr als 550.000 Besucher anlockt, überhaupt verkauft? Laut den Eigentümern soll in das größte Thermalbad der Steiermark (55.000 Quadratmeter Fläche, 35 Becken) auch durch eine Vergrößerung weiter investiert werden.
Ancak, yaklaşık 300 kişiyi doğrudan istihdam eden ve her yıl 550.000'den fazla ziyaretçiyi çeken turizm işi neden satılmaktadır? Sahiplerine göre, Styria'daki en büyük termal banyoya (55.000 metrekare, 35 havuz), bir genişleme de dahil olmak üzere daha fazla yatırım yapılacak.
Im Vorjahr wurde mit der Bohrung einer vierten Thermalquelle begonnen. Mit dem neuen Investor soll die Zukunft des Leitbetriebs langfristig abgesichert werden.
Dördüncü kaplıca için sondaj geçen yıl başladı. Yeni yatırımcı ile lider şirketin geleceği uzun vadede güvence altına alınmalıdır.
