Energiekrise: Europa steht vor einem "sehr, sehr schwierigen Winter"
Enerji krizi: Avrupa 'çok, çok zor bir kış' ile karşı karşıya
Die Internationale Energieagentur (IEA) sieht die europäischen Staaten in den kommenden Monaten vor einer ernsten Herausforderung bei der Öl- und Gasversorgung. "Dieser Winter wird in Europa sehr, sehr schwierig werden", warnte IEA-Direktor Fatih Birol am Dienstag auf einem Energieforum in Sydney.
Uluslararası Enerji Ajansı (IEA), Avrupa ülkelerinin önümüzdeki aylarda ciddi bir petrol ve gaz tedarik sorunuyla karşı karşıya olduğunu düşünüyor. IEA direktörü Fatih Birol Salı günü Sidney'de düzenlenen bir enerji forumunda, "Bu kış Avrupa'da çok, çok zor olacak," diye uyardı.
Die Energieversorgung sei eine große Sorge. "Das kann ernste Auswirkungen auf die Weltwirtschaft haben", sagte der Chef des Interessenverbands von westlichen Industriestaaten. Nach Einschätzung von Birol habe die Welt noch nie eine "so tiefgreifende und komplexe Energiekrise" erlebt.
Enerji arzı büyük bir endişe kaynağıdır. Batılı sanayileşmiş ülkelerin çıkar grubu başkanı, "Bunun dünya ekonomisi üzerinde ciddi etkileri olabilir" dedi. Birol'a göre dünya hiçbir zaman "bu kadar derin ve karmaşık bir enerji krizi" yaşamamıştı.
Der IEA-Direktor befürchtet, dass "wir das Schlimmste vielleicht noch nicht gesehen haben". Zuletzt hat sich die Sorge vor einer Energiekrise verstärkt, nachdem Russland die wichtige Gaspipeline Nord Stream 1 wegen routinemäßigen Wartungsarbeiten geschlossen hat.
IEA direktörü, "en kötüsünü görmemiş olabileceğimizden" korkuyor. Rusya'nın önemli Nord Stream 1 gaz boru hattını rutin bakım çalışmaları için kapatmasının ardından yakın zamanda bir enerji krizi endişeleri arttı.
Seit Montagfrüh fließt kein Gas mehr durch die mehr als 1.200 Kilometer lange Leitung nach Deutschland. Es gibt die Befürchtung, dass längerfristig kein Gas mehr durch die Leitung nach Deutschland strömen könnte.
Pazartesi sabahından bu yana, Almanya'ya giden 1.200 kilometreden fazla boru hattından gaz akışı olmadı. Uzun vadede gazın boru hattından Almanya'ya akamayacağına dair bir korku var.
Mit Blick auf einen verstärkten Ausbau der erneuerbaren Energien, um die Abhängigkeit vom russischen Gas zu verringern, verwies Birol auf die Bedeutung Chinas. Die Volksrepublik kontrolliere etwa 80 Prozent der weltweiten Lieferkette für Solarenergie.
Rus gazına olan bağımlılığı azaltmak için yenilenebilir enerji kaynaklarının yaygınlaşmasını artırmak amacıyla Birol, Çin'in önemine değindi. Halk Cumhuriyeti, güneş enerjisi için küresel tedarik zincirinin yaklaşık yüzde 80'ini kontrol ediyor.
Nach Einschätzung des IEA-Direktors dürfte sich dieser Anteil in den kommenden Jahren sogar noch weiter erhöhen.
IEA Direktörüne göre, bu oranın önümüzdeki yıllarda daha da artması muhtemeldir.
