Rapid verpflichtet Bayern-Talent: Nicolas Kühn wechselt nach Wien
Rapid, Bayern'in yeteneğini taahhüt ediyor: Nicolas Kühn Viyana'ya taşındı
Der Medizincheck wurde bereits vergangene Woche absolviert, jetzt sind auch die letzten Details geklärt: Rapid gibt den nächsten Neuzugang bekannt. Nicolas Kühn wird von den Bayern Amateuren gekauft.
Geçen hafta tıbbi kontrol tamamlandı, şimdi son ayrıntılar netleşti: Rapid bir sonraki yeni geleni duyurdu. Nicolas Kühn, Bayern amatörleri tarafından satın alındı.
Der Flügelstürmer, der am liebsten rechts spielt und dribbelt, war zuletzt an Zweitligist Erzgebirge Aue verliehen. Rapid-Sportchef Zoran Barisic beobachtete wie vom KURIER berichtet bei seinen Transfertouren den 22-Jährigen persönlich – und muss vollends überzeugt sein.
Sağ kanatta oynamayı ve dripling yapmayı tercih eden kanat oyuncusu en son ikinci lig kulübü Erzgebirge Aue'ye kiralanmıştı. KURIER tarafından bildirildiği üzere Rapid spor direktörü Zoran Barisiç, transfer turları sırasında 22 yaşındaki oyuncuyu bizzat gözlemledi ve kesinlikle ikna olması gerekiyor.
Kühn bekommt einen Vierjahresvertrag. Das hat es bei Rapid schon länger nicht gegeben. Bekannt wurde der Deutsche mit der Verleihung der Fritz-Walter-Medaille: Der Techniker galt damals als das größte U-19-Talent Deutschlands.
Kühn'e dört yıllık sözleşme imzalandı. Rapid'de uzun zamandır böyle bir şey olmamıştı. Alman, Fritz Walter Madalyası ile ödüllendirildiğinde tanındı: Teknisyen, o zamanlar Almanya'daki en büyük U-19 yeteneği olarak kabul edildi.
Zwei Millionen Ablöse (von Ajax) war er auch schon wert, aber weder bei Leipzig, noch bei Ajax Amsterdam klappte es mit dem Durchbruch. Nach dem Jahr in Aue soll Kühn nun in Österreichs Bundesliga zur Verstärkung reifen.
Zaten iki milyon transfer ücretine (Ajax'tan) değerdi, ancak ne Leipzig ne de Ajax Amsterdam bu atılımı gerçekleştiremedi. Aue'de geçen yılın ardından Kühn, takviye için Avusturya'nın Bundesliga'sında olgunlaşmalı.
"Wir freuen uns darüber, dass sich Nicolas für den SK Rapid entschieden hat.
"Nicolas'ın SK Rapid'i seçmesinden memnunuz.
Er ist ein absoluter Wunschspieler von uns, den wir schon sehr lange am Radar hatten, um den wir uns bereits sehr früh und auch sehr intensiv bemüht haben", freute sich Barisic, "Seine Dynamik und technischen Fähigkeiten werden unser Offensivspiel beleben, vielseitiger und variabler machen."
Uzun süredir radarımızda olan, çok erken bir aşamadan itibaren elde etmek için çok uğraştığımız, kesinlikle hayallerimizdeki bir oyuncu" dedi.
Kühn selbst meint: "Rapid ist der größte Verein in Österreich und ich werde alles daransetzen, dass wir sowohl national als auch international erfolgreiche Spiele bestreiten."
Kühn, "Rapid Avusturya'nın en büyük kulübü ve hem ulusal hem de uluslararası alanda başarılı maçlar oynamamız için her şeyi yapacağım" diyor.
