Tiroler FPÖ droht Werder Bremen wegen Nazi-Tweet mit Klage
Tirol FPÖ, Nazi tweet'i nedeniyle Werder Bremen'i dava açmakla tehdit etti
Auf dem Twitter-Account des Fußballvereins wurde ein Foto von einer FPÖ-Veranstaltung mit "Klare Kante gegen Nazis“ betitelt. Der Tiroler FPÖ-Chef fordert nun eine Entschuldigung und stellt ein Ultimatum.
Futbol kulübünün Twitter hesabında, bir FPÖ etkinliğinden bir fotoğrafın başlığı "Klare Kante gegen Nazis" oldu.Tirollü FPÖ patronu şimdi özür talep ediyor ve ültimatom veriyor.
Die Tiroler FPÖ droht dem deutschen Fußball-Bundesligisten Werder Bremen mit Klage.
Tirol FPÖ, Alman Bundesliga kulübü Werder Bremen'i dava açmakla tehdit ediyor.
Der Grund: Ein Posting auf dem Twitter-Account des derzeit im Zillertal zu Trainingszwecken aufhältigen Fußballvereins, auf dem ein Bild von einer FPÖ-Veranstaltung an vergangenen Wochenende in Zell am Ziller mit "Klare Kante gegen Nazis" quittiert wurde.
Gerekçe: Şu anda Zillertal'de antrenman yapan futbol kulübünün Twitter hesabında geçen hafta sonu Zell am Ziller'de gerçekleştirilen bir FPÖ etkinliğinden bir fotoğrafın "Nazilere karşı net bir çizgi" ile onaylandığı bir gönderi.
Tirols FPÖ-Chef Markus Abwerzger verlangt eine Entschuldigung "binnen einer Woche", ansonsten werde man klagen. Es gehe nicht, dass ein deutscher Fußballverein, der in Österreich bzw.
Tirol'ün FPÖ patronu Markus Abwerzger "bir hafta içinde" özür talep ediyor, aksi takdirde şikayette bulunulacak. Avusturya merkezli bir Alman futbol kulübü için mümkün değildir veya
Tirol zu Gast sei, eine demokratische politische Partei, die seit Jahrzehnten fest in der Parteiendemokratie verankert sei und einen großen Wählerzuspruch erfahre, derart verunglimpfe, so Abwerzger.
Abwerzger'e göre, Tirol misafiri, on yıllardır parti demokrasisine sıkı sıkıya bağlı olan ve seçmenler arasında çok popüler olan demokratik bir siyasi partiyi karalıyor.
"Der Tweet stellt zudem eine Verharmlosung der Verbrechen des Nationalsozialismus dar", zeigte sich Abwerzger empört. Zudem würden damit nicht nur die Funktionäre, sondern alle Sympathisanten und Anhänger der Freiheitlichen beleidigt.
Abwerzger öfkeyle, "Tweet aynı zamanda Nasyonal Sosyalizm suçlarının önemsizleştirilmesini temsil ediyor" dedi. Ayrıca, sadece yetkilileri değil, Özgürlük Partisi'nin tüm sempatizanlarını ve destekçilerini de gücendirecektir.
Eine Entschuldigung des deutschen Traditionsklubs, der heuer wieder in die Bundesliga aufgestiegen war, blieb unterdessen vorerst aus. Man wolle die Klagedrohung nicht kommentieren, erklärte ein Sprecher laut einem Bericht der deutschen Nachrichtenagentur dpa.
Bu yıl tekrar Bundesliga'ya yükselen geleneksel Alman kulübünden şimdilik bir özür gelmedi. Alman haber ajansı dpa'nın haberine göre, bir sözcü yasal işlem tehdidi hakkında yorum yapmak istemediklerini söyledi.
Am Samstag hatte in Zell am Ziller ein "Aktionstag" der FPÖ im Vorfeld des Landesparteitages am Sonntag in Schwaz - und damit auch der Landtagswahl am 25. September - stattgefunden. Daran nahm auch FPÖ-Bundesparteiobmann Herbert Kickl teil.
Cumartesi günü, FPÖ, Pazar günü Schwaz'da yapılacak devlet partisi konferansı ve dolayısıyla 25 Eylül'deki eyalet seçimleri öncesinde Zell am Ziller'de bir "eylem günü" düzenledi. FPÖ federal parti başkanı Herbert Kickl de katıldı.
Auf dem Werder-Tweet ist eine Art Truck-Anhänger der FPÖ zu sehen sowie daneben - etwas undeutlich - der am Podium stehende Kickl.
Werder tweet'inde FPÖ'nün bir tür kamyon destekçisi olduğunu ve onun yanında - biraz belirsiz - Kickl'in podyumda durduğunu görebilirsiniz.
Dem "Klare Kante gegen Nazis" stellten die Social Media-Verantwortlichen den Satz voran: "Wir fühlen uns hier so sehr zu Hause, dass wir auch im #Zillertal dafür einstehen."
Sosyal medya yöneticileri, "Klare Kante gegen Nazis" yazısının önüne "Burada kendimizi o kadar çok evimizde gibi hissediyoruz ki, #Zillertal'da da bunun için ayağa kalkıyoruz" cümlesiyle giriş yaptı.
Ins Visier nahm Abwerzger indes auch den Tiroler Grünen-Klubobmann Gebi Mair und Grünen-Nationalratsabgeordnete Barbara Neßler: Beide hatten den Werder-Tweet geteilt. Neßler schrieb dazu: "Wünsche Werder Bremen ein super Trainingslager im Zillertal!".
Abwerzger ayrıca Tirol Yeşiller kulübü başkanı Gebi Mair ve Ulusal Konsey üyesi Yeşiller üyesi Barbara Neßler'i de hedef aldı: Her ikisi de Werder tweetini paylaşmıştı. Nessler şöyle yazdı: "Werder Bremen'e Zillertal'de harika bir eğitim kampı diliyoruz!".
Von etwaigen Klagen gegen die beiden Politiker wollte Abwerzger zwar vorerst nicht sprechen, erinnerte aber an ähnlich gelagerte Fälle, in denen Personen, die auf Social Media entsprechende Postings geteilt hätten, auch rechtlich belangt wurden.
Abwerzger, şu an için iki politikacıya açılan herhangi bir davadan bahsetmek istemedi, ancak sosyal medyada ilgili paylaşımları paylaşan kişilerin de yasal olarak kovuşturulduğu benzer davaları hatırlattı.
Heftig reagierte übrigens der Pressesprecher der Wiener FPÖ, Leo Kohlbauer, auf den Werder Bremen-Tweet, ebenfalls auf Twitter: "Niemand braucht diese links versifften Piefke bei uns. Sollen's in Buntland den Regenbogen-Ramadan feiern".
Bu arada, Viyana FPÖ basın sözcüsü Leo Kohlbauer, Werder Bremen'in tweet'ine şiddetle tepki gösterdi ve ayrıca Twitter'da: "Kimsenin bu pis solcu Piefke'ye ihtiyacı yok. Hadi Buntland'da Ramazan gökkuşağını kutlayalım".
