Labor oder nicht? Neue Studien sehen Tiermarkt als Corona-Ausgangspunkt
laboratuvar mı, değil mi? Yeni araştırmalar, hayvan pazarını Corona için başlangıç noktası olarak görüyor
In der ersten Untersuchung wurde die geografische Verteilung der ersten Covid-Fälle im Dezember 2019 analysiert, wobei sich zeigte, dass diese eng um den Huanan-Tiermarkt in Wuhan herum angesiedelt waren.
İlk araştırma, Aralık 2019'daki ilk Covid vakalarının coğrafi dağılımını analiz ederek, Wuhan'daki Huanan Hayvan Pazarı çevresinde yakından kümelendiklerini gösterdi.
Einige der ersten Patienten, die in der jüngeren Vergangenheit den Markt nicht besucht hatten, lebten in unmittelbarer Nähe des Marktes. Die Forscher analysierten zudem Virus-Proben, die sie im Jänner 2020 auf dem Markt genommen hatten.
Yakın geçmişte çarşıyı ziyaret etmeyen ilk hastaların bir kısmı çarşının hemen yakınında yaşıyordu. Araştırmacılar ayrıca Ocak 2020'de piyasadan aldıkları virüs örneklerini de analiz etti.
Den Angaben zufolge konzentrierten sich diese auf den südwestlichen Teil des Marktes, wo lebende Tiere wie Füchse oder Marderhunde verkauft wurden. Die zweite Studie nahm eine Genom-Analyse des Virus vor, das bei den ersten Corona-Patienten nachgewiesen wurde.
Edinilen bilgiye göre bunlar, tilki ve rakun köpeği gibi canlı hayvanların satıldığı pazarın güneybatı kesiminde yoğunlaştı. İkinci çalışma, ilk korona hastalarında tespit edilen virüsün genom analizini gerçekleştirdi.
Dabei untersuchten die Forscher zwei Abstimmungslinien des Erregers. Sie kamen zu dem Schluss, dass beide bei verschiedenen Ereignissen, im November und Dezember 2019, von Tieren auf dem Markt auf Menschen übergesprungen sind.
Araştırmacılar patojenin iki ayar hattını incelediler. Her ikisinin de Kasım ve Aralık 2019'da pazardaki hayvanlardan insanlara ayrı olaylarda atladığı sonucuna vardılar.
Es sei unwahrscheinlich, dass das Virus vor November 2019 beim Menschen zirkulierte, schrieben die Wissenschafter. Die Corona-Pandemie hatte Ende 2019 in Wuhan ihren Ausgang genommen.
Bilim adamları, virüsün Kasım 2019'dan önce insanlarda dolaşmasının olası olmadığını yazdı. Corona salgını 2019'un sonunda Wuhan'da başladı.
Schon bald war darüber spekuliert worden, dass das Virus bei einem Unfall im Institut für Virologie in Wuhan entwichen sein könnte, in dem an Coronaviren geforscht wird. Die chinesische Regierung bestreitet dies energisch.
Kısa süre sonra, korona virüsleri üzerine araştırmaların yapıldığı Wuhan'daki viroloji enstitüsünde bir kazada virüsün kaçmış olabileceği tahmin edildi. Çin hükümeti bunu şiddetle reddediyor.
Erst im Jänner 2021 konnte dann ein internationales Experten-Team der Weltgesundheitsorganisation (WHO) Wuhan besuchen. Der von den Experten vorgelegte Bericht lieferte aber keine klaren Ergebnisse zum Ursprung der Pandemie.
Dünya Sağlık Örgütü'nden (WHO) uluslararası bir uzman ekibi Wuhan'ı ancak Ocak 2021'de ziyaret edebildi. Ancak uzmanların sunduğu raporda pandeminin kökeni konusunda net bir sonuç ortaya çıkmadı.
Die sogenannte Labor-Theorie stuften die WHO-Experten damals als "extrem unwahrscheinlich" ein. An dem Bericht und der Untersuchung selbst waren aber schnell Zweifel und Kritik laut geworden.
O zaman, WHO uzmanları sözde laboratuvar teorisini “son derece olası” olarak sınıflandırdı. Ancak, rapor ve soruşturmanın kendisi hakkında hızla şüpheler ve eleştiriler ortaya çıktı.
Viele Länder äußerten Besorgnis darüber, dass den internationalen Experten bei ihrer Untersuchung in China Zugang zu wichtigen Daten verwehrt worden sei. Weitere Untersuchungen, wie auch von WHO-Chef Tedros Adhanom Ghebreyesus gefordert wurden, lehnt die chinesische Regierung bisher vehement ab.
Birçok ülke, uluslararası uzmanların Çin'deki soruşturmalarında önemli verilere erişiminin engellendiğine dair endişelerini dile getirdi. Çin hükümeti, DSÖ başkanı Tedros Adhanom Ghebreyesus'un talep ettiği gibi, şimdiye kadar daha fazla soruşturmayı şiddetle reddetti.
