Affenpocken: Zeitfenster für effektive Kontrolle bereits geschlossen
Monkeypox: Etkili kontrol için zaman penceresi zaten kapandı
Die Affenpocken effektiv zu kontrollieren, sei wohl kaum noch möglich - das sagt der ehemalige Chef der US-Arzneimittelbehörde FDA, Scott Gottlieb, im CBS-Interview. "Ich denke das Fenster, um die Kontrolle darüber zu behalten und sie einzudämmen hat sich vermutlich bereits geschlossen.
ABD Gıda ve İlaç Dairesi eski başkanı Scott Gottlieb, bir CBS röportajında, maymun çiçek hastalığını etkili bir şekilde kontrol etmek artık pek mümkün değil. "Bence kontrolü ele alma ve kontrol etme penceresi muhtemelen çoktan kapandı.
Wenn es noch nicht geschlossen ist, dann schließt es sich definitiv bereits." In den USA gab es bis vergangenen Freitag 1.814 bestätigte positive Fälle. Weltweit traten bereits 12.556 Fälle in 68 Ländern auf.
Henüz kapanmadıysa, kesinlikle kapanıyor." Geçen Cuma günü Amerika Birleşik Devletleri'nde 1.814 teyit edilmiş pozitif vaka vardı. Küresel olarak, 68 ülkede şimdiden 12.556 vaka var.
Diese Zahl, so Immununologe und medizinischer Berater des US-Präsidenten Anthony Fauci, sei höchtswahrscheinlich niedriger als die tatsächliche Zahl. "Wenn man es mit einem Ausbruch wie diesem zu tun hat, ist meistens nur die Spitze des Eisbergs zu sehen.
ABD Başkanı Anthony Fauci'nin immünolog ve tıbbi danışmanına göre bu sayı, büyük olasılıkla gerçek sayıdan daha düşük. "Çoğu zaman böyle bir patlamayla uğraşırken, sadece buzdağının ucunu görüyorsunuz.
Darum ist es so wichtig, dass wir viel, viel stärker testen. Wir müssem die Situation definitiv ernst nehmen. Wir kennen die Dimension und das Potential noch nicht, aber wir müssen uns danach richten, dass die Affenpocken sich um einiges weiter verbreiten können, als sie es gerade tun."
Bu yüzden çok, çok daha fazla test etmemiz çok önemli. Durumu kesinlikle ciddiye almalıyız. Henüz ölçeği ve potansiyeli bilmiyoruz, ancak maymun çiçeğinin şu anda olduğundan çok daha fazla yayılabileceğinin farkında olmamız gerekiyor."
Gottlieb ergänzt, er wäre nicht überrascht, wenn es sich bereits um tausende Fälle innerhalb der USA handeln würde. Man habe in den USA "viele derselben Fehler gemacht, wie zu Beginn der Corona-Pandemie".
Gottlieb, ABD'de zaten binlerce vaka olsaydı şaşırmayacağını da ekliyor. ABD'de “korona pandemisinin başlangıcındaki hataların çoğu yapıldı”.
Konkret sei in der Anfangszeit zu wenig getestet worden und nicht genug Impfdosen bereitgestellt worden. "Wir hätten die Situation kontrollieren können, wären wir von Beginn an aggressiver vorgegangen", so Gottlieb.
Spesifik olarak, ilk günlerde çok az test yapıldı ve yeterli aşı dozu sağlanmadı. Gottlieb, "Başından beri daha agresif olsaydık durumu kontrol edebilirdik" dedi.
