ÖBB-Railjet verliert Tür in voller Fahrt
ÖBB-Railjet tam hızda kapıyı kaybediyor
Während die ÖBB mit negativem Image zu kämpfen haben, verkündet die Westbahn die nächste Jubelmeldung. Steigende Temperaturen, verlängerte Wochenenden und das Wegfallen vieler Coronabeschränkungen wecken die Reiselust.
ÖBB olumsuz bir imajla mücadele ederken, Westbahn bir sonraki sevindirici mesajı duyurur. Artan sıcaklıklar, uzun hafta sonları ve birçok korona kısıtlamasının kaldırılması seyahat etme arzusunu uyandırıyor.
Während die Westbahn eine Jubelmeldung nach der anderen verkündet, kämpfen die ÖBB mit vollen Zügen und negativen Schlagzeilen. Nicht nur Fahrgäste werden bei Überfüllung der Züge hinausgebeten, sondern auch Türen öffnen sich – ungebeten.
Westbahn birbiri ardına tezahürat mesajları verirken, ÖBB dolu trenler ve olumsuz manşetlerle boğuşuyor. Sadece trenler aşırı kalabalık olduğunda yolculardan ayrılmaları istenmiyor, kapılar da davetsizce açılıyor.
Am Freitag um 6.40 Uhr öffnete sich plötzlich eine Ladetüre beim Speisewagen des Railjets 540 während der Fahrt zwischen Tullnerfeld und St. Pölten. Sie wurde regelrecht aus der Verankerung gerissen. Die Scheibe der Nebentür zersprang.
Cuma günü sabah 6.40'ta Tullnerfeld ve St. Pölten arasında seyahat ederken Railjet 540'ın yemekli vagonunda aniden bir yükleme kapısı açıldı. Kelimenin tam anlamıyla demirlemesinden kopmuştu. Yan kapının camı kırıldı.
Verletzt wurde niemand. „Fest steht, dass der Speisewagen zwar im Wagenverbund mitgeführt wurde, jedoch nicht in Betrieb war – das heißt, es waren auch keine Fahrgäste in diesem Waggon“, so ÖBB-Sprecher Daniel Pinka zur „Presse“.
Kimse yaralanmadı. ÖBB sözcüsü Daniel Pinka "basın"a verdiği demeçte, "Yemekli vagonun araba grubunda taşındığı, ancak çalışmadığı kesin - bu, bu arabada hiç yolcu olmadığı anlamına geliyor" dedi.
Der Zug fuhr danach mit offener Tür zur nächsten Haltestelle (St. Pölten) weiter, wo die unverletzten Fahrgäste schließlich in andere Züge umsteigen mussten. Warum dieses Problem bei dieser Tür aufgetreten ist, sei derzeit Gegenstand der Untersuchungen und Auswertungen.
Tren daha sonra, yaralanmamış yolcuların nihayet başka trenlere geçmek zorunda kaldığı bir sonraki durağa (St. Pölten) açılan kapıyla devam etti. Bu kapı ile bu sorunun neden oluştuğu şu anda araştırma ve değerlendirmelerin konusu.
„Wenn ein Waggon nicht in Betrieb genommen wird, sind eigentlich alle Türen gesperrt. Es wird jetzt untersucht, warum sich diese Tür trotzdem geöffnet hat“, sagte Sprecherin Gabi Zornig. Die Strecke war infolge des Vorfalls zwischen Wien Meidling und St.
“Bir vagon çalıştırılmazsa, aslında tüm kapılar kilitlenir. Sözcü Gabi Zornig, "Şimdi bu kapının neden açıldığı araştırılıyor" dedi. Olay sonucunda Viyana Meidling ile St.
Pölten gesperrt – um 12 Uhr wurde die Strecke wieder freigegeben. Während sich die ÖBB um derartige Vorfälle kümmern müssen, erweitert die Westbahn inzwischen ihren Fahrplan zwischen Wien und Salzburg erneut.
Pölten kapandı - saat 12'de rota tekrar serbest bırakıldı. ÖBB bu tür olaylarla uğraşmak zorundayken, Westbahn şimdi Viyana ve Salzburg arasındaki zaman çizelgesini yeniden genişletiyor.
Damit ist die Westbahn künftig bis zu 57-mal pro Tag auf dieser Strecke unterwegs. Ab Sonntag gibt es einen durchgehenden 30-Minuten-Takt – ausgenommen sind drei Lücken um die Mittagszeit. Von Wien-Westbahnhof starten die Züge nun zehn Minuten nach der halben und vollen Stunde.
Gelecekte, Westbahn bu rotada günde 57 sefere kadar yolda olacak. Pazar gününden itibaren, öğle yemeği saatindeki üç boşluk dışında, 30 dakikalık sürekli bir döngü vardır. Trenler şimdi Viyana-Westbahnhof'tan yarım ve tam saati on dakika sonra başlıyor.
Die Fahrzeit verkürzt sich auch um vier Minuten. Der Fahrplan wurde damit zum dritten Mal seit Dezember erweitert. Zusätzlich fahren die Doppeldeckerzüge ab 2. August bis zu sechsmal täglich je Richtung zwischen Wien und München.
Seyahat süresi de dört dakika azalır. Böylece zaman çizelgesi Aralık ayından bu yana üçüncü kez genişletildi. Buna ek olarak, çift katlı trenler 2 Ağustos'tan itibaren Viyana ve Münih arasında her yönde günde altı sefere kadar sefer yapacak.
