AUA-Flieger musste nach Wien zurückkehren
AUA uçağı Viyana'ya dönmek zorunda kaldı
Eine Boeing 767-300ER war auf dem Weg nach Washington, als ein Display des Flugdatenrechners ausfiel. Für Transatlantikflüge sind allerdings zwei funktionierende Displays vorgeschrieben.
Bir Boeing 767-300ER, bir uçuş verileri bilgisayar ekranı arızalandığında Washington'a gidiyordu. Ancak, transatlantik uçuşlar için iki işlevsel ekran gereklidir.
Eine Boeing 767-300ER der Austrian Airlines ist am Dienstag auf dem Weg nach Washington außerplanmäßig nach Wien zurückgekehrt. Das berichtete das Online-Luftfahrtmagazin Austrian Wings.
Avusturya Havayolları Boeing 767-300ER, Salı günü Washington yolunda Viyana'ya plansız bir dönüş yaptı. Bu, çevrimiçi havacılık dergisi Austrian Wings tarafından bildirildi.
Wie die AUA gegenüber dem Medium erklärte, habe es Probleme mit einem der Flugdatenrechner gegeben: "Eines von zwei Displays der Flugdatenrechner ist ausgefallen". Normalerweise sei dies unproblematisch.
AUA'nın ortama açıkladığı gibi, uçuş veri bilgisayarlarından birinde sorunlar vardı: "Uçuş veri bilgisayarındaki iki ekrandan biri başarısız oldu". Normalde bu bir sorun değildir.
Für Transatlantikflüge schreibe die Flugsicherung allerdings zwei Displays vor. Da die Sicherheit der Passagiere und Crew-Mitglieder Priorität habe, "hat sich die Cockpit Crew zu diesem Zwischenstopp in Irland entschieden", hieß es weiter seitens der AUA.
Bununla birlikte, hava trafik kontrolü, transatlantik uçuşlar için iki ekran öngörmektedir. AUA, yolcuların ve mürettebat üyelerinin güvenliği bir öncelik olduğundan, "kokpit ekibi bu molayı İrlanda'da yapmaya karar verdi" dedi.
Nach der Ausweichlandung am Shannon-Airport kehrte die Maschine nach Wien zurück. Während des gesamten Fluges habe "weder Gefahr für unsere Passagiere noch für die Besatzung" bestanden.
Shannon Havalimanı'na alternatif inişten sonra, makine Viyana'ya döndü. Tüm uçuş boyunca "ne yolcularımız ne de mürettebat için tehlike" yoktu.
Nach der Landung in Wien nahmen Spezialisten der AUA-Technik die Maschine in Empfang, um das Problem zu beheben, schrieb Austrian Wings. Am Mittwoch soll der Jet nach Montreal abheben.
Avusturya Wings, Viyana'ya indikten sonra, AUA Technik'ten uzmanların sorunu çözmek için makineyi teslim aldığını yazdı. Jetin Çarşamba günü Montreal'e gitmesi planlanıyor.
