44 Mrd. Dollar: Twitter verklagt Elon Musk in Übernahmestreit
44 milyar dolar: Twitter, devralma anlaşmazlığında Elon Musk'a dava açıyor
Twitter fordert von Tech-Milliardär Elon Musk vor Gericht, die vereinbarte Übernahme des Online-Dienstes umzusetzen. Dafür reichte der Online-Dienst wie angekündigt eine Klage im Bundesstaat Delaware ein, wie Verwaltungsratschef Bret Taylor am Dienstag mitteilte.
Twitter, mahkemede teknoloji milyarderi Elon Musk'tan çevrimiçi hizmetin kabul edilen devralınmasını uygulamasını istiyor. Açıklandığı gibi, çevrimiçi hizmet, yönetim kurulu başkanı Bret Taylor'ın Salı günü açıkladığı gibi, Delaware eyaletinde bir dava açtı.
Das zuständige Gericht kann den Vollzug einer Übernahme anordnen. Das verlangt Twitter auch ausdrücklich in der gut 60-seitigen Klageschrift, die von US-Medien veröffentlicht wurde. Musk hatte am Freitag mitgeteilt, dass er von der Vereinbarung zum Kauf von Twitter für rund 44 Mrd.
Yetkili mahkeme bir devralmanın tamamlanmasına karar verebilir. ABD medyasının yayınladığı 60 sayfalık davada Twitter da bunu açıkça talep ediyor. Musk Cuma günü yaptığı açıklamada, Twitter'ı yaklaşık 44 milyar dolara satın alma anlaşmasından çekildiğini duyurdu.
Dollar (44 Mrd. Euro) zurücktrete. Zur Begründung verwies er auf seine bisher nicht belegten Behauptungen, dass es auf Twitter deutlich mehr Fake-Accounts gebe als die vom Unternehmen stets genannte Schätzung von weniger als fünf Prozent.
Dolar (44 milyar euro) istifa etti. Gerekçe olarak, Twitter'da şirketin yüzde beşten az olan tahmininden önemli ölçüde daha fazla sahte hesap olduğu yönündeki daha önce doğrulanmamış iddialarına atıfta bulundu.
Seine Anwälte führten unter anderem an, Twitter sei seiner Pflicht aus dem Vertrag nicht nachgekommen, Musk den nötigen Datenzugang zur Überprüfung der Zahlen bereitzustellen. Twitter wies dies zurück und bezeichnete Musks Rückzieher als "ungültig und unrechtmäßig".
Avukatları, diğer şeylerin yanı sıra, Twitter'ın Musk'a sayıları doğrulamak için gerekli veri erişimini sağlama konusundaki sözleşme yükümlülüğünü yerine getirmediğini savundu. Twitter bunu reddetti ve Musk'ın geri çekilmesini "geçersiz ve yasa dışı" olarak nitelendirdi.
Einen Tag später legten Twitters Anwälte in der Klageschrift nun nach: Musk glaube wohl, dass er es sich erlauben könne, von einem geschlossenen Vertrag einfach so zurückzutreten, das Unternehmen zu verunglimpfen, dessen Geschäft durcheinanderzubringen und Werte von Aktionären zu zerstören.
Bir gün sonra, Twitter'ın avukatları davaya şunları ekledi: Musk muhtemelen akdedilmiş bir sözleşmeden kolayca çekilebileceğine, şirketi karalayabileceğine, işini bozabileceğine ve hissedar değerlerini yok edebileceğine inanıyor.
"Musks Verhalten bestätigt, dass er aus dem verbindlichen Vertrag, den er unterschrieben hat, rauskommen und Twitter dabei schaden will", heißt es in dem Dokument.
Belgede, "Musk'un davranışı, imzaladığı bağlayıcı sözleşmeden çıkma ve bu süreçte Twitter'a zarar verme niyetinde olduğunu doğruluyor."
Twitter führt Musks Vorgehen auf den Abschwung am Aktienmarkt zurück, durch den sowohl der Wert von Twitter als auch Musks Vermögen geschrumpft sei. Die Kaufvereinbarung halte aber fest, dass eine solche Entwicklung ein von Musk zu tragendes Risiko und kein Grund für einen Ausstieg sei.
Twitter, Musk'ın eylemlerini, hem Twitter'ın değerini hem de Musk'ın servetini küçülten borsa düşüşüne bağlıyor. Ancak satın alma anlaşmasında, böyle bir gelişmenin Musk'ın üstleneceği bir risk olduğu ve bir çıkış nedeni olmadığı belirtiliyor.
Das Anzweifeln der Schätzungen zur Zahl der Fake-Accounts und Forderungen nach mehr Daten dazu stellt Twitter in der Klageschrift als Versuch dar, einen Vorwand zur Aufkündigung des Deals zu schaffen.
Davada Twitter, sahte hesapların sayısını tahmin etme konusundaki zorluğunu ve anlaşmayı feshetmek için bir bahane yaratma girişimi olarak daha fazla veri talep ettiğini açıklıyor.
So habe Musk eingeräumt, er habe eine ausführliche Erklärung von Twitter zur Methode der Schätzung nicht gelesen. Und auch Musks wortloser Tweet mit einem Kothaufen-Emoji, mit dem er auf öffentliche Erläuterungen von Twitter-Chef Parag Agrawal reagierte, schaffte es in die Klageschrift.
Musk, tahmin yöntemi hakkında Twitter'dan ayrıntılı bir açıklama okumadığını itiraf etti. Musk'ın Twitter patronu Parag Agrawal'ın kamuoyuna yaptığı açıklamalara yanıt olarak bir kaka emojisi içeren sözsüz tweet'i de davaya girdi.
Das Unternehmen bat um eine beschleunigte Prüfung des Falls. US-Experten sehen Twitter rechtlich zwar in einer besseren Position als Musk, warfen aber zugleich die Frage auf, ob es am Ende überhaupt möglich wäre, ihn zu einer Übernahme zu zwingen, wenn er sie nicht will.
Şirket, davanın hızlı bir şekilde incelenmesini istedi. ABD'li uzmanlar Twitter'ı Musk'tan daha iyi bir yasal konumda görüyorlar, ancak aynı zamanda, eğer istemiyorsa, sonunda onu devralmaya zorlamanın mümkün olup olmayacağı sorusunu gündeme getiriyorlar.
Musk hatte im Frühjahr von sich aus zum Kauf von Twitter angesetzt. Er betonte wiederholt, es gehe ihm dabei nicht um Geld, sondern vor allem darum, die Redefreiheit auf der Plattform zu stärken.
Musk, ilkbaharda Twitter'ı kendisi satın almayı planlamıştı. Parayla değil, her şeyden önce platformda konuşma özgürlüğünü güçlendirmekle ilgilendiğini defalarca vurguladı.
So sagte Musk, er würde den von Twitter verbannten ehemaligen US-Präsidenten Donald Trump wieder zurück auf die Plattform lassen. Der Verwaltungsrat des Online-Dienstes sperrte sich zunächst gegen Musks Gebot von 54,20 Dollar je Aktie, akzeptierte es dann aber doch.
Musk, Twitter'dan yasaklanan eski ABD Başkanı Donald Trump'ın platforma geri dönmesine izin vereceğini söyledi. Çevrimiçi hizmetin yönetim kurulu, Musk'ın hisse başına 54.20 dolarlık teklifini başlangıçta engelledi, ancak daha sonra kabul etti.
Als nächstes sollten in den kommenden Monaten die Aktionäre über den Verkauf ihrer Anteile an Musk abstimmen. Musks Preis wäre für viele von ihnen ein guter Deal: Die Aktie ging am Dienstag nach einem Plus von über vier Prozent bei gut 34 Dollar aus dem US-Handel.
Ardından, önümüzdeki aylarda hissedarlar, hisselerini Musk'a satmak için oy kullanmalı. Musk'ın fiyatı birçoğu için iyi bir anlaşma olurdu: hisse senedi Salı günü yüzde dörtten fazla kazandıktan sonra 34 dolardan kapandı.
