Swarovski bekommt ersten Chef, der nicht aus der Familie stammt
Swarovski, aileden olmayan ilk patronuna kavuştu
Der Kristallkonzern Swarovski mit Sitz in Wattens in Tirol bekommt einen neuen CEO: Alexis Nasard wird mit 4. Juli sowohl die Geschäftsführung als auch die Leitung des Tiroler Standortes übernehmen.
Tirol'deki Wattens merkezli Swarovski kristal grubu yeni bir CEO alıyor: Alexis Nasard, 4 Temmuz'da Tirol lokasyonunun yönetimini ve yönetimini devralacak.
Er folgt auf Michele Molon, der seit dem Abgang von Robert Buchbauer im Herbst des Vorjahres das Unternehmen interimistisch geleitet hatte. Nasard wird der erste CEO, der nicht einer Swarovski-Gründerfamilie entstammt, teilte das Unternehmen am Dienstag mit.
Robert Buchbauer'in geçen yılın sonbaharında ayrılmasından bu yana şirketi geçici olarak yöneten Michele Molon'un yerini aldı. Şirket Salı günü yaptığı açıklamada, Nasard'ın Swarovski'nin kurucu ailesinden olmayan ilk CEO olacağını duyurdu.
Damit bestreite man den "Übergang von einem familiengeführten Unternehmen zu einem Unternehmen im Familienbesitz", hieß es. Auch im Verwaltungsrat seien mittlerweile mehrheitlich familienfremde Personen vertreten.
Bu, "bir aile şirketinden bir aile şirketine geçişi" reddediyor. Aile üyesi olmayan üyelerin çoğunluğu artık yönetim kurulunda da temsil edilmektedir.
Dennoch wolle die Familie "weiterhin das Erbe des Familiengründers Daniel Swarovski aktiv in der Eigentümerrolle mitgestalten". Nach einem Personalabbau in Wattens war in den vergangenen Jahren viel über die Zukunft des Standortes auch unter Beteiligung der Tiroler Landespolitik diskutiert worden.
Yine de aile, "sahip rolünde aile kurucusu Daniel Swarovski'nin mirasını aktif olarak şekillendirmeye devam etmek" istiyor. Wattens'te bir küçülmenin ardından, son yıllarda Tirol eyalet siyasetinin de katılımıyla yerin geleceği hakkında birçok tartışma yaşandı.
Luisa Delgado, Präsidentin des Verwaltungsrates, hielt fest: "Der Verwaltungsrat ist sich einig: Wattens wird auch in Zukunft eine zentrale Rolle spielen, wenn es um Innovationen, Effizienz und das ganz besondere Swarovski-Erlebnis geht".
Yönetim Kurulu Başkanı Luisa Delgado şunları söyledi: "Yönetim Kurulu oybirliğiyle: Wattens gelecekte yenilikler, verimlilik ve çok özel Swarovski deneyimi söz konusu olduğunda merkezi bir rol oynamaya devam edecek".
Delgado lobte Nasard als "sehr erfahrene und umsetzungsstarke Führungspersönlichkeit", Molon werde künftig die neu geschaffene "Schlüsselposition des Chief Commercial Officers" bekleiden. Neo-Swarovski-Chef Alexis Nasard © Swarovski Nasard zeigte sich "begeistert" über seine Zukunft bei Swarovski.
Delgado, Nasard'ı "çok deneyimli ve etkili bir yönetici" olarak övdü ve Molon gelecekte yeni oluşturulan "Ticari Genel Müdür'ün kilit pozisyonunu" elinde tutacak. Neo-Swarovski patronu Alexis Nasard © Swarovski Nasard, Swarovski'deki geleceği hakkında "heyecanlıydı".
Das Unternehmen fasziniere ihn "als Luxusmarke, als kulturelle Ikone und als voll integriertes Geschäftsmodell mit seiner einzigartigen Positionierung in der Welt des Schmucks, des Designs, der Mode von Bühne und Leinwand".
Şirket onu "lüks bir marka, kültürel bir simge ve mücevher, tasarım, sahne ve perde modası dünyasındaki benzersiz konumuyla tam entegre bir iş modeli olarak" büyüledi.
Laut LinkedIn war Nasard zuletzt als Senior Business Advisor bei McKinsey & Company tätig. Zuvor arbeitete er als CEO beim Marktforschungsunternehmen Kantar sowie einige Jahre als CEO des Schuhherstellers Bata und bei Heineken.
LinkedIn'e göre, Nasard en son McKinsey & Company'de Kıdemli İş Danışmanıydı. Daha önce pazar araştırma şirketi Kantar'da CEO ve birkaç yıl ayakkabı üreticisi Bata ve Heineken'de CEO olarak çalıştı.
Swarovski war in den vergangenen Jahren wegen eines Stellenabbaus und wegen familieninternen Streitigkeiten immer wieder in die Schlagzeilen geraten.
Swarovski, işten çıkarmalar ve aile içi anlaşmazlıklar nedeniyle son yıllarda defalarca manşetlere çıktı.
Über 1.000 Mitarbeiter wurden am Stammsitz gekündigt, womit sich einige Familienmitglieder nicht einverstanden zeigten und um den Fortbestand des Standortes fürchteten. Mittelfristig sollen am in Wattens 3.000 Mitarbeiter beschäftigt sein, hieß es.
1.000'den fazla çalışan, merkezde işten çıkarıldı ve bazı aile üyeleri sitenin varlığının devam etmesi konusunda hemfikir değil ve korkuyor. Orta vadede Wattens'te 3 bin kişinin istihdam edilmesi gerektiği belirtildi.
Auch die Schaffung einer Swarovski Auslandsholding (SAH) sorgte für massive Verstimmungen. Letztlich landete die Auseinandersetzung vor Gericht, schließlich wurde die Eintragung der SAH ins Firmenbuch vom Landesgericht Innsbruck aber genehmigt.
Swarovski yabancı holding şirketinin (SAH) kurulması da büyük bir kızgınlığa neden oldu. Nihayetinde, anlaşmazlık mahkemede sona erdi, ancak Innsbruck Bölge Mahkemesi nihayet SAH'ın şirket siciline kaydını onayladı.
Das Unternehmen musste zudem nicht zuletzt aufgrund der Coronakrise starke wirtschaftliche Einbußen verkraften. Hatte das Unternehmen 2019 noch 2,7 Milliarden Euro erwirtschaftet, war der Umsatz im vergangenen Jahr auf 1,9 Milliarden Euro eingebrochen.
Şirket ayrıca özellikle korona krizi nedeniyle ciddi ekonomik kayıplarla başa çıkmak zorunda kaldı. Şirket 2019'da hala 2,7 milyar avro üretirken, satışlar geçen yıl 1,9 milyar avroya düştü.
Swarovski teilte mit, dass es sich nun im "erschwinglichen Luxussegment" repositionieren wolle. Laut einer Aufstellung des Unternehmensberaters Deloitte gehört Swarovski dennoch weiterhin zu den größten 30 Luxusgüterherstellern der Welt.
Swarovski, artık kendisini "uygun fiyatlı lüks segmentte" yeniden konumlandırmak istediğini duyurdu. Yönetim danışmanı Deloitte tarafından hazırlanan bir listeye göre Swarovski, hala dünyanın en büyük 30 lüks eşya üreticisinden biri.
