Ex-Fußball-Star Lehmann ging mit Kettensäge auf Nachbarhaus los
Eski futbol yıldızı Lehmann, komşu eve elektrikli testereyle saldırdı
Der ehemalige deutsche Teamtormann Jens Lehmann lebt am Starnberger See. Jetzt stellte sein Nachbar eine Garage auf, der 52-jährige Ex-Kicker rastete aus, weil dadurch die Sicht von seinem Haus auf den See beeinträchtig werde.
Eski Alman takım kalecisi Jens Lehmann, Starnberg Gölü'nde yaşıyor. Şimdi komşusu garaj yaptırdı, 52 yaşındaki eski tekmeci, evinden gölün manzarasını etkileyeceği için çıldırdı.
Laut der Bild-Zeitung sollen beim ehemaligen Arsenal- und Schalke-Star am Montag die Sicherungen durchgebrannt sein. Er soll mit einer Kettensäge auf das Grundstück des Nachbarn eingedrungen sein, wo er einen Dachbalken der neuen Garage durchtrennte.
Bild gazetesine göre, eski Arsenal ve Schalke yıldızının sigortalarının Pazartesi günü patladığı söyleniyor. Komşunun mülküne elektrikli testereyle girdiği ve yeni garajın çatı kirişini kestiği söyleniyor.
Um bei der Tat unerkannt zu bleiben, habe Lehmann gar das Kabel einer Überwachungskamera abgerissen. Dumm nur, dass die Kamera mit einer Batterie weiterlief und die Tat per Liveübertragung dem Garagen-Besitzer geschickt wurde.
Lehmann, iş yerinde fark edilmemek için bir güvenlik kamerasının kablosunu bile kopardı. Kameranın bir pille çalışmaya devam etmesi ve gerçeğin canlı yayın yoluyla garaj sahibine gönderilmesi aptalca.
Die Bilder sollen Lehmann im Wutrausch zeigen, wie er mit der Kettensäge ansetzt. Er verursachte dabei offenbar mehrere hundert Euro Sachschaden. Der Nachbar fackelte nicht lange, alarmierte sofort die Polizei, die wenig später bei Lehmann aufkreuzte.
Görüntüler, Lehmann'ı elektrikli testereyi kullanırken öfkeden çılgına dönmüş halde göstermeyi amaçlıyor. Görünüşe göre birkaç yüz avroluk maddi hasara neden oldu. Komşu tereddüt etmedi ve hemen polise haber verdi, polis biraz sonra Lehmann'a geldi.
Laut den Gesetzeshütern habe es "in den letzten Jahren bereits drei weitere Sachbeschädigungen an derselben Garage" gegeben. Der Schaden beläuft sich auf über 10.000 Euro. Für rund 5 Millionen Euro hatte Lehmann die Villa am See vor 15 Jahren gekauft.
Kolluk kuvvetleri yetkilileri, "son yıllarda aynı garajda başka üç maddi hasar vakası" olduğunu söyledi. Hasar 10.000 Euro'dan fazla. Lehmann, göl kenarındaki villayı 15 yıl önce yaklaşık 5 milyon avroya satın aldı.
Der Streit mit dem Nachbarn soll schon länger brodeln. Lehmann sei die neue Garage ein Dorn im Auge. Er behauptet, sie stehe 1,5 Meter auf seinem Grundstück.
Komşuyla tartışmanın uzun süredir devam ettiği söyleniyor. Lehmann, yeni garajın onun için bir diken olduğunu söyledi. Onun mülkünde beş ayak durduğunu iddia ediyor.
