Stelzer fordert rasches Aus für Quarantäne bei Corona
Stelzer, Corona durumunda karantinaya hızlı bir şekilde son verilmesi çağrısında bulundu
Man werde das Coronavirus nicht niederringen können, sagt Oberösterreichs Landeshauptmann. Auch die Gasnotfallpläne der Regierung sieht er kritisch. Oberösterreichs Landeshauptmann Thomas Stelzer (ÖVP) fordert ein rasches Ende der bestehenden Quarantäne- und Absonderungsregelungen.
Yukarı Avusturya valisi, korona virüsünü yenmenin mümkün olmayacağını söylüyor. Ayrıca hükümetin acil gaz planlarını da eleştiriyor. Yukarı Avusturya valisi Thomas Stelzer (ÖVP), mevcut karantina ve izolasyon düzenlemelerine bir an önce son verilmesi çağrısında bulundu.
Nach der Corona-Sommer-Welle werde eine Herbst-Welle kommen. "Wir müssen akzeptieren, dass Corona bleibt. Wir werden das nicht niederringen und verhindern können. Deshalb müssen wir damit leben, dass die Krankheit da ist", sagte Stelzer am Sonntag.
Corona yaz dalgasının ardından sonbahar dalgası gelecek. Pazar günü Stelzer, "Corona'nın kalacağını kabul etmeliyiz. Onunla savaşamayacağız ve önleyemeyeceğiz. Bu yüzden hastalığın orada olduğu gerçeğiyle yaşamak zorundayız" dedi.
Ältere und Gefährdete müssten durch Impfungen bestmöglich geschützt werden, wenn sinnvoll, könne man zusätzliche Maßnahmen wie das Tragen von Masken verordnen, Messlatte sei die Kapazität in den Spitälern.
Yaşlılara ve risk altındakilere aşılar yoluyla mümkün olan en iyi koruma sağlanmalı ve eğer mantıklıysa maske takmak gibi ek önlemler önerilebilir ve ölçü hastanelerdeki kapasitedir.
"Die Krankheit ist nach zwei Jahren eine andere geworden. Wir müssen mit der Quarantäne aufhören", fordert Stelzer das rasche Ende der Absonderung.
Stelzer, izolasyonun bir an önce sona ermesi için çağrıda bulunarak, "Hastalık iki yıl sonra değişti. Karantinayı durdurmalıyız" diyor.
Kritik lässt der Landeshauptmann an der Informationspolitik von Energie- und Umweltministerin Leonore Gewessler (Grüne) rund um die Gasnotfallpläne der Regierung anklingen. Er teile die Sorge der Industrie.
Vali, Enerji ve Çevre Bakanı Leonore Gewessler'in (Yeşiller) hükümetin doğal gaz acil durum planları hakkındaki bilgilendirme politikasını eleştiriyor. Sektörün endişelerini paylaşıyor.
Schließlich gehe es um riesige Investitionen und Tausende Arbeitsplätze, die an der Gasversorgung hängen. "Für meinen Geschmack hat es sehr lange gedauert, bis das Ministerium gesagt hat, wie es sein wird.
Ne de olsa, gaz arzına bağlı olan büyük yatırımlar ve binlerce iş hakkında. "Bana göre Bakanlığın nasıl olacağını söylemesi çok uzun zaman aldı.
Und wenn es jetzt immer noch Unsicherheit gibt, muss das aufhören. Die Ministerin muss für Klarheit sorgen.
Ve şu anda hala belirsizlik varsa, bunun durması gerekiyor. Bakan açıklığı sağlamalıdır.
So wie das in Deutschland kommuniziert wird, wäre schon auch für uns wünschenswert", zeigt Stelzer auf den dort zuständigen grünen Minister Robert Habeck, der für seine offene und klare Kommunikation viel Lob einheimste.
Almanya'da bunun iletilme şekli de bizim için arzu edilir olurdu," diyor Stelzer, açık ve net iletişimi için çok övgü alan Yeşil Bakan Robert Habeck'e işaret ederek.
Bei Österreichs Klimazielen wünscht sich Stelzer angesichts der aktuellen Energie- und Gaskrise weniger Dogmatismus und mehr Pragmatismus.
Mevcut enerji ve gaz krizi göz önüne alındığında, Stelzer, Avusturya'nın iklim hedefleri söz konusu olduğunda daha az dogmatizm ve daha fazla pragmatizm görmek istiyor.
"Kein Mensch stellt das Erreichen der Klimaziele in Abrede und kein Mensch negiert den Klimawandel, aber so wie zuletzt am Juli-Termin für die CO2-Bepreisung starr festzuhalten, nur weil man es irgendwann ausgemacht hat, ist nicht sinnvoll.
"Hiç kimse iklim hedeflerine ulaşılmasına itiraz etmiyor ve kimse iklim değişikliğini inkar etmiyor, ancak bir noktada kararlaştırıldığı için CO2 fiyatlandırması için Temmuz son tarihine katı bir şekilde bağlı kalmak mantıklı değil.
Man muss schon auch wissen, was man der Bevölkerung zumuten kann." Die Verschiebung der CO2-Bepreisung auf Herbst reiche "aus heutiger Sicht", man müsse aber "im Interesse der Bevölkerung flexibel bleiben", findet Stelzer.
Ayrıca nüfustan ne bekleyebileceğinizi de bilmek zorundasınız." Stelzer, "bugünün bakış açısından" CO2 fiyatlandırmasının sonbahara ertelenmesinin yeterli olduğunu, ancak kişinin "nüfusun çıkarları açısından esnek kalması" gerektiğini söylüyor.
Insgesamt brauche es in der Umsetzung der Klimapolitik "realistische Zeiträume". Den Hinweis, dass etliche Länder bei der Energiewende und den entsprechenden Widmungen - etwa für Windräder - auf der Bremse stehen, lässt Stelzer nur bedingt gelten.
Genel olarak, iklim politikasının uygulanmasında "gerçekçi zaman dilimlerine" ihtiyaç vardır. Stelzer, yalnızca bir dizi ülkenin enerji geçişi konusunda frende olduğunu ve buna karşılık gelen özverileri - örneğin rüzgar türbinleri için - sınırlı bir ölçüde kabul ediyor.
"Es muss in Summe mehr passieren. Ich bin dafür, das passgenau zu machen." Oberösterreich setze etwa auf den massiven Ausbau und die Nutzung von Photovoltaik.
"Genel olarak, daha fazlasının olması gerekiyor. Bunu tam olarak yapmaktan yanayım." Örneğin Yukarı Avusturya, fotovoltaiklerin muazzam genişlemesine ve kullanımına dayanmaktadır.
"Aber die, die schreien, Hurra Windrad und Hurra Erneuerbare, sind dann die, die dort aufstehen und sagen, aber die Stromleitung, die den Strom von dort wegbringt, wollen wir nicht haben. Da muss man zur Gänze ehrlich sein."
"Ama bağıranlar, rüzgar türbinleri için yaşasınlar, yenilenebilirler için gelsinler, ayağa kalkıp, elektriği oradan alan elektrik hattını istemiyoruz diyenler. Bu konuda tamamen dürüst olmalısınız. "
Mit der Entwicklung der ÖVP unter dem neuen Obmann und Kanzler Karl Nehammer ist Stelzer zufrieden. "Man muss Nehammer hoch anrechnen, dass er die ÖVP bundesweit stabilisiert hat, und es gelungen ist, die Partei aus dem Strudel nach dem Abgang von Sebastian Kurz herauszuziehen."
Stelzer, yeni başkan ve başbakan Karl Nehammer yönetiminde ÖVP'nin geliştirilmesinden memnun. "Ülke çapında ÖVP'yi istikrara kavuşturduğu ve Sebastian Kurz'un ayrılmasından sonra partiyi girdaptan çıkardığı için Nehammer'a kredi vermelisiniz."
Stelzer zeigt sich überzeugt, dass es die ÖVP - "mit Sicherheit" - auch in zehn Jahren noch geben werde. "Wir haben eine raue See, und wir haben unruhige Zeiten.
Stelzer, ÖVP'nin - "kesinlikle" - on yıl sonra da var olacağına inanıyor. "Denizlerimiz dalgalı ve çalkantılı zamanlarımız var.
Auf der anderen Seite - ich bin vor fünf Jahren Landeshauptmann geworden, und damals ist die ÖVP bei ähnlichen Umfragewerten wie heute gelegen. Das relativiert die Dinge schon ein wenig." Die von der Partei vertretenen Grundwerte seien weiter gefragt.
Öte yandan - beş yıl önce vali oldum ve o zaman ÖVP'nin bugün olduğu gibi benzer anket sayıları vardı. Bu, işleri biraz perspektife sokar." Partinin temsil ettiği temel değerler hala talep görüyor.
"Wir müssen halt auch wieder in die Gänge kommen", so Stelzer. "Natürlich sind Fehler passiert. Was von manchen in unseligen Chats aufgetaucht ist, ist nicht entschuldbar und hat zu Vertrauensverlusten geführt, mit denen wir jetzt zu kämpfen haben."
Stelzer, "Tekrar yola çıkmamız gerekiyor," dedi. "Elbette hatalar oldu. Bazıları tarafından talihsiz sohbetlerde ortaya çıkanlar affedilemez ve şu anda mücadele ettiğimiz güven kaybına yol açtı."
Vertrauen müsse mit täglicher Sacharbeit wieder aufgebaut werden.
Güven, günlük işlerle yeniden inşa edilmelidir.
