Turnen: Bericht über Misshandlungen erschüttert Großbritannien
Jimnastik: Kötüye kullanım raporu İngiltere'yi sallıyor
Misshandlungen, Demütigungen und sexueller Missbrauch: Ein in dieser Woche veröffentlichter Bericht hat dem britischen Turnverband British Gymnastics (BG) ein verheerendes Zeugnis ausgestellt.
Kötü muamele, aşağılama ve cinsel istismar: Bu hafta yayınlanan bir rapor, British Gymnastics'e (BG) yıkıcı bir tanıklık verdi.
Auf mehr als 300 Seiten hatte die Anwältin Anne Whyte die Erfahrungsberichte von etwa 400 meist minderjährigen Turnerinnen und Turnern ausgewertet. Sie kam zu dem Schluss, dass es zu "systemischen" Misshandlungen in dem Sport gekommen war.
300'den fazla sayfada, avukat Anne Whyte, çoğu reşit olmayan yaklaşık 400 jimnastikçinin deneyim raporlarını değerlendirdi. Sporda "sistemik" suistimal olduğu sonucuna vardı.
Dem Bericht zufolge wurden viele Turnerinnen und Turner von ihren Trainern körperlich gezüchtigt, verbalen Erniedrigungen oder gesundheitsgefährdenden Praktiken ausgesetzt.
Rapora göre, birçok cimnastikçi antrenörleri tarafından fiziksel ceza, sözlü aşağılama veya sağlıksız uygulamalara maruz kaldı.
Beispielsweise seien jungen Menschen dazu gedrängt worden, trotz Verletzungen zu trainieren, durften als Strafe nicht zur Toilette oder nicht trinken oder mussten lange in unangenehmen Positionen ausharren.
Örneğin, gençlerin yaralanmalarına rağmen antrenman yapmaları istendi, tuvalete gitmelerine veya içki içmelerine ceza olarak izin verilmedi veya uzun süre garip pozisyonlarda tutulmaları gerekiyordu.
"Das ist kein hartes Coaching oder eine leichte Misshandlung, das ist Kindesmissbrauch an Sportlern in sehr jungen Jahren", sagte die ehemalige Turnerin Nicole Pavier der BBC. "Das hat aus körperlicher und geistiger Sicht enorme Auswirkungen auf den Rest unseres Lebens.
Eski jimnastikçi Nicole Pavier BBC'ye verdiği demeçte, "Bu sert koçluk veya hafif taciz değil, bu çok genç yaşta sporcuların çocuk istismarı" dedi. "Fiziksel ve zihinsel olarak hayatımızın geri kalanı üzerinde büyük bir etkisi var.
Dieser Bericht zeigt, dass es nicht nur ein paar faule Äpfel sind, wie man uns glauben machen wollte. Wir wissen wir jetzt, dass es eine Kultur des Missbrauchs gibt und dass es sich um Kinder handelt, die in Clubs misshandelt wurden und dass es viele Kinder waren."
Bu rapor, inanmaya yönlendirildiğimiz gibi sadece birkaç çürük elma olmadığını gösteriyor. Artık biliyoruz ki bir istismar kültürü var ve kulüplerde istismara uğrayan çocuklar ve çok sayıda çocuktu."
Die Misshandlungen seien laut Bericht besonders ausgeprägt im Elite-Sport, so der Bericht, der zu dem Schluss kam, dass Geld und Erfolg mehr zählten als das Wohlergehen der Sportlerinnen und Sportler.
Kötüye kullanımın özellikle seçkin sporlarda belirgin olduğu sonucuna varılan raporda, para ve başarının sporcuların sağlığından daha önemli olduğu sonucuna varıldı.
Gleichzeitig seien Vorkehrungen zum Schutz nicht ausreichend gewesen und Beschwerdeprozesse ineffizient, hieß es weiter. BG-Geschäftsführerin Sarah Powell hatte sich am Donnerstag in einer Reaktion zu dem Bericht entsetzt gezeigt und Reformen angekündigt.
Aynı zamanda, ihtiyati tedbirlerin yeterli olmadığı ve şikayet süreçlerinin verimsiz olduğu belirtildi. BG CEO'su Sarah Powell Perşembe günü rapora tepki gösterdi ve reformları duyurdu.
"British Gymnastics akzeptiert alle Empfehlungen und wesentlichen Ergebnisse. Wir werden nicht davor zurückschrecken, die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen.
"British Gymnastics tüm önerileri ve maddi bulguları kabul ediyor. Gerekli adımları atmaktan çekinmeyeceğiz.
Ich möchte mich von ganzen Herzen entschuldigen bei den Turnerinnen und Turnern, die gelitten haben, weil wir uns nicht an unsere eigenen Standards gehalten haben", schrieb Powell.
Powell, "Kendi standartlarımıza uymadığımız için acı çeken jimnastikçilerden en içten özürlerimi sunmak istiyorum."
