Lufthansa-Piloten drohen mit Streik
Lufthansa pilotları greve gitmekle tehdit etti
Bei der Lufthansa ist ein Streik der Piloten ein weiteres Stück näher gerückt. In einer Urabstimmung haben sich die stimmberechtigten Mitglieder der Vereinigung Cockpit (VC) mit einer sehr deutlichen Mehrheit für einen Arbeitskampf ausgesprochen.
Lufthansa'da pilot grevi bir adım daha yaklaştı. Bir oylamada, Kokpit Derneği'nin (VC) oy kullanan üyeleri, çok açık bir çoğunlukla bir iş anlaşmazlığı lehinde oy kullandı.
Das berichtete die Gewerkschaft am Sonntag nach Auszählung der Stimmen. Damit ist ein Streik der rund 5000 Piloten bei der Kernmarke Lufthansa zwar ab sofort möglich, wurde aber zunächst nicht beim Vorstand beantragt.
Sendika, oyları saydıktan sonra Pazar günü bildirdi. Bu, Lufthansa ana markasında yaklaşık 5.000 pilot tarafından grevin hemen yürürlüğe girmesinin mümkün olduğu anlamına geliyor, ancak bu başlangıçta Yönetim Kurulu'ndan talep edilmedi.
Bereits vor der Auszählung hatte der VC-Tarifexperte Marcel Gröls erklärt, dass es sich zunächst um ein "Warnsignal" an den Lufthansa-Vorstand handele. Vom Management erwarte man nun "gute Angebote".
Sayımdan önce bile, VC tarife uzmanı Marcel Gröls, bunun Lufthansa yönetim kuruluna başlangıçta bir "uyarı sinyali" olduğunu açıklamıştı. Artık yönetimden "iyi teklifler" bekleniyor.
In den bisherigen sechs Tarifrunden habe sich "leider nichts getan", sagte VC-Sprecher Matthias Baier im Vorfeld.
VC sözcüsü Matthias Baier önceden "Maalesef önceki altı toplu pazarlık turunda hiçbir şey olmadı" dedi.
Die Gewerkschaft fordert eine Gehaltserhöhung um 5,5 Prozent für 2022, einen automatischen Inflationsausgleich sowie eine Anpassung der Tarifstruktur Bei der Lufthansa Passage stimmten 97,6 Prozent der Teilnehmer für einen Streik.
Sendika, 2022 için yüzde 5,5 maaş artışı, otomatik enflasyon tazminatı ve tarife yapısında değişiklik talep ediyor Lufthansa Yolcu Havayolları'nda, katılımcıların yüzde 97,6'sı greve oy verdi.
Bei der Frachttochter Cargo war die Zustimmung mit 99,3 Prozent noch höher. Erst am Mittwoch hatte die Gewerkschaft Verdi mit einem Warnstreik des Bodenpersonals den Flugbetrieb der größten deutschen Airline nahezu lahmgelegt.
Navlun yan kuruluşu Cargo'da onay yüzde 99,3 ile daha da yüksekti. Sadece Çarşamba günü Verdi sendikası, yer personelinin uyarı grevi ile en büyük Alman havayolu şirketinin uçuş operasyonlarını neredeyse felç etti.
Es fielen über 1000 Flüge aus und rund 134.000 Passagiere mussten ihre Flugpläne ändern. Eine Lufthansa-Sprecherin sagte, man respektiere das Ergebnis der Abstimmung. Der Konzern setze weiter auf eine konstruktive Lösung am Verhandlungstisch.
1000'den fazla uçuş iptal edildi ve yaklaşık 134.000 yolcu uçuş planlarını değiştirmek zorunda kaldı. Bir Lufthansa sözcüsü, oylamanın sonucuna saygı duyulduğunu söyledi. Grup, müzakere masasında yapıcı bir çözüme güvenmeye devam ediyor.
Die nächsten Gesprächstermine stünden fest. Die Gewerkschaft Aeropers gab unterdessen bekannt, einen Entwurf eines neuen Gesamtarbeitsvertrags mit der Schweizer Lufthansa-Tochter Swiss in einer eigenen Abstimmung zurückgewiesen zu haben.
Bir sonraki toplantı tarihleri sabittir. Bu arada Aeropers sendikası, ayrı bir oylamada İsviçreli Lufthansa yan kuruluşu Swiss ile yeni bir toplu iş sözleşmesi taslağını reddettiğini duyurdu.
"Der Aeropers-Vorstand fordert nun zügige Nachbesserungen des abgelehnten Vertrages zugunsten der Pilotinnen und Piloten, damit die Stabilität des Flugbetriebes über den Sommer und den Herbst sichergestellt werden kann", hieß es in einer Erklärung.
Açıklamada, "Aeropers yönetim kurulu şimdi, uçuş operasyonlarının yaz ve sonbaharda istikrarının sağlanabilmesi için reddedilen sözleşmede pilotlar lehine hızlı iyileştirmeler yapılması çağrısında bulunuyor" dedi.
Der mit 80,5 Prozent Nein-Stimmen abgelehnte Entwurf "beinhaltete primär Anpassungen, die in guten Jahren den Cockpitmitarbeitern die Gewinnbeteiligung kürzen und noch schnelleres Wachstum auf Kosten des Bestandspersonals ermöglichen sollte".
Karşı oyların yüzde 80,5'i ile reddedilen taslak, "öncelikle, iyi yıllarda kokpit personeli için kar paylaşımını azaltacak ve mevcut personel pahasına daha da hızlı büyümeyi sağlayacak düzenlemeler içeriyordu".
