Hartberg bestätigt: Donis Avdijaj wechselt zum FC Zürich
Hartberg doğruladı: Donis Avdijaj FC Zürih'e taşınıyor
Einen wie ihn hätte Hartberg gestern gut gebrauchen können. Donis Avdijaj fehlte nicht nur bei der 1:2-Niederlage gegen die WSG Tirol, er wird überhaupt nicht mehr im Trikot der Oststeirer zu sehen sein.
Hartberg dün onun gibi birini kullanabilirdi. Donis Avdijaj, WSG Tirol'e karşı 2-1'lik mağlubiyetten yoksun olmakla kalmadı, artık Oststeirer formasıyla da görünmeyecek.
Nach Informationen der Kleinen Zeitung wechselt der 25-Jährige trotz mehrfacher Dementis in die Schweiz – zu einem alten Bekannten. Der Offensivmann unterschreibt beim von Franco Foda trainierten FC Zürich.
Kleine Zeitung'dan alınan bilgiye göre, 25 yaşındaki genç, defalarca inkar etmesine rağmen - eski bir tanıdığına - İsviçre'ye taşınıyor. Hücum oyuncusu, Franco Foda'nın çalıştırdığı FC Zürih ile sözleşme imzaladı.
Mittlerweile hat Hartberg den Abgang auch bestätigt. Avdijaj hat unter Foda zwischen Jänner 2015 und Juni 2016 beim SK Sturm seine beste Zeit erlebt. Der Ex-ÖFB-Teamchef kann eine Verstärkung sehr gut brauchen.
Bu arada Hartberg de ayrılışı onayladı. Avdijaj, Foda'da en iyi zamanını Ocak 2015 ile Haziran 2016 arasında SK Sturm'de geçirdi. Eski ÖFB takım patronu takviyeyi çok iyi kullanabilir.
Immerhin läuft es beim amtierenden Schweizer Meister seit seiner Übernahme noch nicht rund. In der Liga liegen die Züricher mit nur einem Punkt aus drei Spielen am zehnten und letzten Platz. In der Champions-League-Qualifikation kam gegen Karabach Agdam das Aus.
Ne de olsa, hüküm süren İsviçre şampiyonu için işler o devraldığından beri yolunda gitmiyor. Ligde Zürih, üç maçta sadece bir puanla onuncu ve son sırada yer alıyor. Şampiyonlar Ligi eleme maçında Karabağ Ağdam'a karşı geldi.
Hartberg-Sportdirektor Erich Korherr erklärt: "Der Abgang von Donis schmerzt natürlich sehr. Er war richtig gut in Schuss und ein absoluter Kreativspieler und Leistungsträger. Einen Spieler seiner Qualität bekommt man nur, indem man ihm die Möglichkeit eines Wechsels einräumt."
Hartberg sportif direktörü Erich Korherr şöyle açıklıyor: "Tabii ki Donis'in gidişi çok acı verici. Gerçekten çok iyi durumdaydı ve kesinlikle yaratıcı bir oyuncu ve en iyi performansa sahipti. Sadece ona bir şans verme fırsatı verirseniz onun kalitesinde bir oyuncu elde edersiniz. değiştirmek."
Die festgeschriebene Ablösesumme hat der Schweizer Meister nun bezahlt.
İsviçreli şampiyon şimdi öngörülen transfer ücretini ödedi.
"Er war eine Bereicherung für uns und es zeigt einmal mehr, dass Spieler, die keine einfachen Zeiten hinter sich haben oder ein großes Potenzial haben, sich bei uns in Ruhe ins Rampenlicht spielen können, um dann zu größeren Adressen im Fußball zu wechseln.
"O bizim için bir değerdi ve bir kez daha kolay zamanlar geçirmemiş veya büyük potansiyele sahip oyuncuların bizimle barış içinde ön plana çıkıp daha sonra futbolda daha büyük isimlere geçebileceklerini gösteriyor.
Jetzt müssen wir schnellstmöglich einen adäquaten Ersatz finden."
Şimdi mümkün olan en kısa sürede uygun bir yedek bulmalıyız."
Auch Avdijaj hat eine Nachricht an alle Hartberg-Fans hinterlassen: "Liebe Hartberger Fans, liebe Mitspieler und liebe Mitarbeiter des Vereins, ich habe mich nach reiflicher Überlegung entschlossen, die im Vertrag vereinbarte Ausstiegsklausel in Anspruch zu nehmen.
Avdijaj, tüm Hartberg taraftarlarına da bir mesaj bıraktı: "Sevgili Hartberg taraftarları, sevgili takım arkadaşlarım ve kulübün değerli çalışanları, dikkatlice düşündükten sonra sözleşmede kararlaştırılan çıkış maddesini kullanmaya karar verdim.
Dieser Schritt ist mir nicht leicht gefallen, weil ich hier bei Euch eine gute Zeit hatte und wir gemeinsam sportlich den Klassenerhalt geschafft haben. Jeder Sportler ist bestrebt, sich weiterzuentwickeln und sich neuen Herausforderungen zu stellen.
Bu adım benim için kolay olmadı çünkü burada seninle güzel vakit geçirdim ve birlikte ligde kalmayı başardık. Her sporcu yeni zorluklar geliştirmeye ve bunlarla yüzleşmeye çalışır.
Durch meinen Wechsel nach Zürich kann ich in der laufenden Saison international spielen. Vor allem aber die Möglichkeit erneut von Franco Foda trainiert zu werden, hat mich diese Entscheidung treffen lassen.
Zürih'e taşınmam, bu sezon uluslararası alanda oynayabileceğim anlamına geliyor. Her şeyden önce, yine Franco Foda'dan koçluk yapma fırsatı bu kararı almamı sağladı.
Und mit dem Dreier im ersten Spiel haben wir ja alle einen guten Grundstein für eine erfolgreiche Saison gelegt. Vielen Dank und Euch alles Gute, Donis."
Ve ilk oyundaki üç oyuncuyla hepimiz başarılı bir sezon için iyi bir temel attık. Teşekkürler ve senin için en iyisi Donis."
Donis Avdijaj mit Franco Foda © GEPA pictures/ Christian Walgram Der erste Saisonsieg unter Foda soll in der Europa-League-Qualifikation folgen, wo die nordirische Mannschaft von Linfield wartet. Das Hinspiel steigt am Dienstag auf der Insel.
Donis Avdijaj, Franco Foda ile © GEPA resimleri/ Christian Walgram Foda altında sezonun ilk galibiyeti, Linfield'ın Kuzey İrlanda tarafının beklediği Avrupa Ligi elemelerinde izlenecek. İlk ayak Salı günü adada oynanacak.
