Von Blitz getroffen: 22-jähriger Jäger tot aufgefunden
Yıldırım çarptı: 22 yaşındaki avcı ölü bulundu
Eine Tragödie ereignete sich im Lavanttal: Ein Wolfsberger (22) ist nach einem Blitzeinschlag ums Leben gekommen. Der junge Mann war am Montagabend zur Jagd in das Revier eines Verwandten in der Gemeinde Frantschach-St.
Lavanttal'da bir trajedi yaşandı: Bir Wolfsberger (22) yıldırım çarpması sonucu öldü. Pazartesi akşamı genç adam, Frantschach-St'deki bir akrabasının av sahasına ava gitti.
Gertraud gegangen. Als er Stunden später noch immer nicht nach Hause zurückgekehrt war, erstatteten Angehörige Anzeige und machten sich auf die Suche nach dem Jäger.
Gertraud gitti. Saatler sonra hala eve dönmeyince, yakınları şikayette bulundu ve avcıyı aramaya başladı.
Dienstagfrüh, gegen 5.30 Uhr, machten die Verwandten des Vermissten dann auf dem Kamperkogel die schreckliche Entdeckung: In einem Bodensitz neben einer Fichte – beide waren völlig zerstört – fand der Vater den Leichnam seines Sohnes und setzte die Rettungskette in Gang.
Salı sabahı, sabah 5.30 civarında, kayıp kişinin akrabaları Kamperkogel'de korkunç bir keşifte bulundular: Yerde bir ladin ağacının yanında bir koltukta - ikisi de tamamen yıkılmıştı - baba oğlunun cesedini buldu ve kurtarma zincirini harekete geçirdi. .
Einige Zeit später trafen die Einsatzkräfte am Unfallort ein. Der Notarzt konnte nur noch den Tod des 22-Jährigen feststellen. „Es ist einfach schrecklich, wir haben den jungen Mann auch gekannt“, sagt Egbert Vallant, Einsatzleiter von der Freiwilligen Feuerwehr Kamp.
Bir süre sonra kaza yerine acil servis ekipleri geldi. Acil doktoru ancak 22 yaşındaki gencin ölümünü belirleyebildi. Kamp gönüllü itfaiye teşkilatı başkanı Egbert Vallant, "Bu çok korkunç, genç adamı da tanıyorduk" diyor.
Nach ersten Ermittlungen hat vermutlich gegen 23 Uhr ein Blitz in die Fichte eingeschlagen. Die Entladung wurde in den Bodensitz übertragen und hat den Wolfsberger getötet. Montagabend und Dienstagfrüh gingen um Frantschach schwere Unwetter nieder.
İlk araştırmalara göre, muhtemelen ladin ağacına saat 23.00 sıralarında yıldırım düştü. Deşarj zemin koltuğuna aktarıldı ve Wolfsberger'i öldürdü. Şiddetli fırtınalar Pazartesi akşamı ve Salı sabahı Frantschach'ı vurdu.
Fremdverschulden sei als Todesursache auszuschließen, erklärt die Polizei. © Georg Bachhiesl © Georg Bachhiesl
Polis, üçüncü şahıs ihmalinin ölüm nedeni olarak göz ardı edilebileceğini söyledi. © Georg Bachhiesl © Georg Bachhiesl
